족장 oor Engels

족장

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chieftain

naamwoord

그런데, 만일 그가 망설인다면, 족장이 나서서 아내를 선택해 주었다.
And if he hesitated, the chieftain would select a wife for him.

patriarch

naamwoord

그런데 아브라함은 사람들에게 주님의 성약의 백성의 대족장으로서 더 기억되고 있습니다.
Abraham, however, is remembered more as the grand patriarch of the Lord’s covenant people.

voorbeelde

석구는 족장이나 마을의 지위나 탁월함의 표시였을 수 있습니다.
They could have been a mark of rank or importance for a tribal chief or a village.

(출애굽 20:14) 그리고 이 때에 ‘요셉’은 가족의 어떠한 압력이나 족장의 다스림을 전혀 받지 않는 ‘애굽’에 있었읍니다.
20:14) And here was Joseph in Egypt, far from any family pressure or patriarchal rules.

(이사야 9:6, 7) 족장 야곱은 임종을 앞두고 그러한 미래의 통치자에 대해 예언하면서, 이렇게 말하였습니다. “홀이 유다에게서 떠나지 않고, 명령자의 지팡이가 그의 발 사이에서 떠나지 않으리니, 실로가 올 때까지이다. 뭇 백성들의 순종이 그에게 속하리라.”—창세 49:10.
(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.

족장 야곱의 아들들인 시므온과 레위의 경우를 기억할 것이다.
Remember the case of Simeon and Levi, sons of the patriarch Jacob.

사건은 지나갔지만 족장들과 그리스도교의 창설자들이 살았던 곳을 구경할 기회를 갖게 되었으니 진정한 모험은 이제부터이다.—기고.
The incident was over, but the opportunity to visit the sites that marked the lives of the patriarchs and the founders of Christianity, the real adventure, was about to begin. —Contributed.

(창세 12:1-3; 갈라디아 3:16, 신세 참조) 더 큰 ‘아브라함’이신 여호와 하나님의 이 “씨”가 임하실 것을 고대하여 온 그러한 사람들 가운데는, 물론 족장 ‘아브라함’과 그의 아들 ‘이삭’ 그리고 그의 손자인 ‘야곱’ 즉 ‘이스라엘’이 포함되어 있읍니다.
(Genesis 12:1-3; Galatians 3:16) Such ones who looked ahead to the coming of this “seed” of the Greater Abraham, Jehovah God, included, of course, the patriarch Abraham and his son Isaac and his grandson Jacob, or Israel.

예를 들어, 성서는 족장 ‘야곱’이, 그의 어린 아들 ‘요셉’이 야수에게 죽임을 당한 것으로 믿게 되자 나타낸 반응을 묘사해 준다.
For example, the Bible describes the patriarch Jacob’s reaction when he was led to believe that his young son Joseph had been killed by a wild animal.

마을 문을 여는 과정에서 대족장은 과부의 마음을 잘 보여 주었습니다. 진리의 빛과 따스함이 나타날 때 부드러워지는 그런 마음 말입니다.
The paramount chief, in opening the village, demonstrated the heart of the widow—a heart that softens when the warmth and light of the truth is revealed.

족장 시대의 법정이나 이스라엘의 법정에서는 검찰관에 해당하는 사람이 나오지 않았다. 또한 피고 측의 변호인도 필요하지 않았다.
No equivalent of a public prosecutor appears in either patriarchal or Israelite courts; neither was an attorney for the defense necessary.

고대 족장 시대에, 장자는 장자의 명분을 받았으며(창 43:33) 또 나아가 아버지가 사망했을 경우 가족의 지도력을 상속받았다.
In the time of the ancient patriarchs, the firstborn son received the birthright (Gen. 43:33) and thus inherited the leadership of the family upon the death of the father.

이 드라마의 주인공은 족장 요셉입니다.
The central character in this drama is the patriarch Joseph.

(창 27:36; 호 12:2, 3) 족장 야곱은 다섯째 아들 단을 축복하면서 단에게 호의적인 예언을 하였는데, 그가 길가에 숨어 기다리다가 말의 발꿈치를 물어 그 탄 자를 떨어뜨리는 뱀처럼 되라고 말하였다.
(Ge 27:36; Ho 12:2, 3) The family head Jacob, in blessing his fifth son Dan, foretold, favorably for Dan, that he would be like a serpent that lies in wait by the roadside and bites the heels of the horse, throwing off its rider.

5 요셉은 20년 이상 족장인 연로한 아버지 야곱과 연락을 할 수가 없었습니다.
5 For more than 20 years, Joseph had no contact with his elderly father, the patriarch Jacob.

구약전서에 나오는 족장.
An Old Testament patriarch.

족장 욥이 그러한 사람 중 하나였다.
The patriarch Job was one of these.

(마 1:24) 이것이 율법이 주어지기 전 족장 시대의 결혼식이었다.
(Mt 1:24) This constituted the wedding in patriarchal days before the Law.

족장 욥은 다음과 같은 질문을 받았습니다. “누가 과연 구름층을, [하느님의] 초막에서 나는 요란한 소리를 이해할 수 있습니까?”
The patriarch Job was asked: “Who can understand the cloud layers, the crashings from [God’s] booth?”

(2) 족장 시대부터 이 금속으로는 장신구와 장식품을 만들었다.
(2) Objects of beauty and ornamentation were fashioned of this metal from the days of the patriarchs.

히브리서 11:13-16에 있는 사도 ‘바울’의 말을 읽어 보면, 이들 족장들이 올바른 선택을 했음을 알 수 있읍니다.
From the apostle Paul’s words at Hebrews 11:13-16, we can see that these patriarchs made the right choice.

족장은 기념식 후에 마을 사람 모두를 대표해서 이렇게 정중히 말하였습니다. “우리는 여호와의 증인들에게 감사를 표하고자 합니다.
After the meeting concluded, the chief respectfully spoke on behalf of the community: “We wish to thank Jehovah’s Witnesses.

우리가 기억해야 할 점은, 희생과 제사직이라는 개념이 원래 하느님에게서 유래했고 처음부터 아벨과 노아 같은 충실한 사람들에 의해 표현되었으며, 족장 사회 내에서도 아브라함과 그 밖의 사람들에 의해 수행되었다는 사실이다.
We must remember that the idea of sacrifice and priesthood came originally from God and, from the beginning, was expressed by faithful men such as Abel and Noah; in patriarchal society it was carried out by Abraham and others.

(에베소 5:1, 2) 족장들이 순응한 것처럼, 그리스도인들도 순응해야 하였습니다.
(Ephesians 5:1, 2) As the patriarchs responded, so Christians were to respond.

성서는 족장 야곱의 아들들이 세겜 근처에 갔다가 돌아오는 일이 지체되자 야곱이 아들 요셉에게 이렇게 말했다고 알려 준다.
The Bible tells us that when the patriarch Jacob’s sons delayed in returning from the vicinity of Shechem, Jacob told his son Joseph: “Go, please.

(사도 7:8, 9) 적절하게도, 희랍어를 말하는 ‘유대’인들은 “족장 ‘아브라함’” 또한 “족장 ‘다윗’”이라고 불렀읍니다.—히브리 7:4; 사도 2:29, 신영성.
(Acts 7:8, 9, New English Bible) Properly, the Greek-speaking Jews spoke of “Abraham the patriarch,” and also of “the patriarch David.”—Hebrews 7:4; Acts 2:29, NEB.

족장 야곱은 “이 땅의 제일 좋은 산물” 중 하나로 여긴 발삼을 이집트에 선물로 보냈습니다.
The patriarch Jacob considered balsam one of “the finest products of the land,” and he sent it as a gift to Egypt.