존경 받는 oor Engels

존경 받는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

respected

adjective verb

하지만 강한 의지와 존경받을 만한 자제력을 나타내는 남자는 존경을 받습니다.
But a young man who shows strength of willpower and respectful restraint earns respect.

voorbeelde

15 그 머리는 장로들과 높이 존경받는 자이고
15 The elder and highly respected one is the head,

(시 37:25) 성서 시대만 해도 노인은 존경받는 소수층이었다.
(Psalm 37:25) In Bible times the old were an esteemed minority.

내가 어울렸던 사교계에서는 부유하고 존경받는 사람들이 도둑, 마약 밀매자 마피아 단원들과 밀접히 교제하고 있었다.
In the circles in which I traveled, wealthy and respected people rubbed shoulders with thieves, drug pushers, and mafiosi.

그 무역상들은 온 땅에서 존경받았는데,
Whose merchants were princes,

아니타라는 여성이 매우 존경받고 있던 남편으로부터 학대를 당하고 있다고 솔직히 이야기했을 때 어떤 일이 있었는지 고려해 보십시오.
Consider what happened to a woman named Anita when she spoke up about the abuse she was receiving from her well-respected husband.

(히브리 13:17) 물론 존경받는 장로는 느헤미야가 예루살렘 성벽을 재건하는 일에 직접 참여하였듯이, 의당 자신의 몫을 수행합니다.
(Hebrews 13:17) Naturally, a respected elder also does his own share, like Nehemiah, who got personally involved in rebuilding Jerusalem’s walls.

결혼 생활에 관해 조언하는 일을 하는 존경받는 한 사람은 “그가 하는 모든 일에 대해 그에게 찬사를 돌리라”고 조언합니다.
A respected marriage counselor advises: “Give her credit for all she does.”

그리고 충분히 분명하게도, 만일 들어오는 가치들의 종류를 보면 그 변화 이전에 부, 모험, 성취, 쾌락, 재미, 존경받는것을 볼 수 있고
And sure enough, if you look at the kinds of values that come in, you see wealth, adventure, achievement, pleasure, fun, be respected, before the change, and much more post- materialist values after.

만일 그가 존경받는 친구라면 우리는 그의 말한 일이 사실이라는 것을 증명하라고 요구하지 않을 것이다.
If he was a respected friend, we would not ask him to prove that he actually did the things he described.

연로한 여성들이 대단히 존경받는 일본에서도, 폐경기를 위한 호르몬 치료법이 거의 알려져 있지 않다.
In Japan too where elderly women are highly respected, hormone treatment for menopause is virtually unknown.

기원 17세기에, 프란시스 베이컨과 윌리엄 하아비를 포함하여, 존경받던 과학자들까지도 그 이론을 받아들였읍니다.
In the 17th century C.E., even respected men of science, including Francis Bacon and William Harvey, accepted the theory.

하지만 강한 의지와 존경받을 만한 자제력을 나타내는 남자는 존경을 받습니다.
But a young man who shows strength of willpower and respectful restraint earns respect.

그래요. 열정을 다스리는 건 믿음직한 사람이 되거나 존경 받는 지도자가 되기 위해서 아주 중요한 일이에요
Okay. So mastering your passion is vital for anyone to be a trusted and admired leader.

더 나아가, 정직성은 우리로 존경받게 한다.
Furthermore, honesty leads to our being respected.

‘바울’은 높은 교육을 받았고 존경받는 ‘바리새’인이었다.
Paul was a highly educated and respected Pharisee.

그리고 어떤 존경받는 보험자(保險者)들은 어떤 때는 당연히 그렇게 해야 한다고 말하고 있다.
And some respected insurance men say that this is really what you ought to do—in some cases.

청소년은 사춘기 때에는 문제를 많이 일으키다가도 나중에는 책임감 있고 존경받는 성인으로 성장하기도 합니다.
A young person may cause many problems during his adolescence and then grow up to be a responsible, well-respected adult.

여러분의 의연함과 충직함은 존경받을 만하다.
Their steadfastness and loyalty deserve admiration.

영의 열매를 나타내는 남자는 존경받기가 쉬우며, 영의 열매를 나타내는 여자는 사랑받기가 쉽습니다.
A man who displays the fruitage of the spirit is easy to respect, and a woman who does so is easy to love.

넌 존경받는 의사야
You're a respected doctor.

그것의 정당화를 찾을 수 있습니다. " 노예들이여, 존경받도록 하라, 순종하여라 "
Testament for examples of it, justifications of it.

공산주의의 “붉은 야만인들”은 갑자기 사회적으로 받아 들여질 수 있게 되었고 존경받을 수 있게 되었다.
The “red barbarians” of Communism have suddenly become socially acceptable, respectable.

온 땅에서 존경받던 모든 자들을 부끄럽게 하시려고+
To profane her pride over all her beauty,

그는 자신의 직장과 사회에서 활동을 잘하고, 때로는 동배들 사이에서 모범적인 인물로 존경받는 사람일 수도 있다.
He may function well on his job and in society, often being looked up to by his peers as a role model.

아프리카에서는 한 가족이 존경받던 친족의 무덤가에 술을 붓습니다.
In Africa, a family pours out gin at the graveside of a respected relative.