졸업생 대표 oor Engels

졸업생 대표

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

valedictorian

naamwoord

처음 연설은 우드워드 고등 학교의 졸업생 대표에게 임명되었다.
The opening speech was assigned to the valedictorian for Woodward High School.

voorbeelde

나는 신시내티의 가장 큰 강당인 뮤직 홀에서 가질 졸업식에서 우드워드 고등 학교의 졸업생 대표로 선정되었다.
I was selected to be the valedictorian for Woodward High School at the graduation exercises that were to be held in Cincinnati’s largest auditorium, the Music Hall.

그 때 졸업생 대표 연설자는 코니 맥머레이 양이었습니다.
At the graduation exercises, Connie McMurray was the valedictorian.

그래서, 공동 졸업생 대표라 이거지.
So, co-valedictorians it is.

처음 연설은 우드워드 고등 학교의 졸업생 대표에게 임명되었다.
The opening speech was assigned to the valedictorian for Woodward High School.

프랜즈 형제의 연설 후에, 24명의 학생은 선물과 함께 졸업장을 받았다. 그 다음 졸업생을 대표하여 한 학생이 통치체와 벧엘 가족으로부터 받은 모든 도움에 대한 학생 전체의 감사를 전하는 훌륭한 감사의 글을 낭독하였다.
After his talk, the 24 students received their diplomas together with some gifts, and then one of the students read a fine letter expressing the students’ appreciation for all the help they had received from the Governing Body and also from the Bethel family.

나의 영적 자녀들 중 어떤 사람은 ‘왙취 타워 길르앗 학교’를 졸업하고 협회의 여행하는 대표자로서 또는 ‘벧엘’에서 봉사를 계속하고 있다.
Some of my spiritual children have graduated from the Watchtower School of Gilead and gone on, some to serve as traveling representatives of the Society, others to serve at Bethel.

학생들에게 졸업장이 수여된 후, 학급의 대표자는 그들이 길르앗에서 받은 훈련에 대해 진심 어린 감사를 표현하는 편지를 낭독하였습니다.
After the students were given their diplomas, a spokesman for the class read a letter of sincere appreciation for the training that they had received at Gilead.

1949년에, 맥신 밀러는 사무엘 가르시아와 결혼하였다. 가르시아는 멕시코 출신의 길르앗 졸업생으로 당시 멕시코 지부에서 협회 법률 대표로 일하고 있었다.
In 1949, Maxine Miller married Samuel García, a Gilead graduate who was from Mexico and who at the time served in the Mexico branch as the legal representative of the Society.

졸업장이 졸업생들에게 수여된 뒤, 학급을 대표하는 학생이 자신들이 받은 교육에 감사하는 내용의 편지를 낭독했습니다.
After diplomas were handed out to the graduates, a student representing the class read a letter of appreciation for the instruction they had received.

1995년에 학교를 졸업한후, 블론스카는 우크라이나 주니어 대표팀의 일원으로 훈련을 시작하기 위해 수도 키예프로 이주했다.
In 1995, after finishing school, Blonska moved to the capital, Kiev, to begin training as member of the Ukrainian youth team.

졸업장이 수여된 후, 한 학생이 학급을 대표하여 감동적인 내용의 감사장을 낭독했다.
After the diplomas were awarded, one of the students read a heart-touching letter of appreciation from the class.

그는 졸업생대표로서 뽑혔고, 졸업식 때 주 연설을 하게 되었습니다.
He was chosen to be the valedictorian, and give the main speech at his graduation.

그는 그의 클래스에서 일등으로 졸업했고 졸업생 대표로 연설까지 하는 영광을 얻었습니다.
He graduated first in his class, and was honored by being chosen to give the valedictorian speech when he graduated.

프로그램의 절정은 아프리카, 중앙 아메리카, 동유럽에 있는 11개의 나라에 대한 임명장을 수여한 일이었다. 그리고 이어서 학급을 대표하는 한 졸업생이 진심 어린 감사가 담긴, 통치체에 보내는 편지를 낭독하였다.
The climax of the program was the handing out of assignments to 11 countries in Africa, Central America, and Eastern Europe, after which one graduate read a letter from the class to the Governing Body expressing heartfelt appreciation.

졸업식 마무리 쯤에, 최고의 명예 자리에서, Adoniram은 졸업생대표로서 연설을 했습니다, 자랑스러운 그의 아버지와 어머니가 관중 사이에 있을 때.
At the end of commencement, in the position of highest honor, Adoniram gave the valedictorian speech, with his proud father and mother in the audience.

(골로새 2:18, 19; 마태 24:45) 길르앗 학교 졸업생들이 하느님의 임명받은 대표자들과 온전히 협조한다면, 성공적으로 봉사의 직무를 완수하게 될 것입니다.—디모데 둘째 4:5.
(Colossians 2:18, 19; Matthew 24:45) If the Gilead graduates fully cooperate with God’s appointed representatives, they will succeed in fully accomplishing their ministry. —2 Timothy 4:5.

그러한 흡연자의 대표적인 예로 ‘하바드’ 대학교 졸업생이 있다. 그는 몇년간 조금씩 담배를 피웠는데 마침내 이 불결한 습관을 끊기로 결심하였다.
Typical of such smokers is the Harvard graduate who, after smoking moderately for several years, finally determined to give up this unclean habit.

이 학습 과정이 끝났을 때 멕시코시티에 있는 표준 중국어 사용자들의 지역 사회를 대표하는 한 관리가 졸업식에 참석한 것을 보면, 이 학급이 중국어 사용자들에게 얼마나 큰 영향을 미쳤는지 알 수 있습니다.
At its completion, an official from the Mandarin-speaking community in Mexico City attended the graduation, showing the impact of the class on the Chinese-speaking populace.

1946년 후반기에, 길르앗을 졸업하고 쿠바에 있던 조슈워 스틸맨은 ‘회장 집무실’의 대표자로서 트리니다드 지부에서 일하는 한편 형제들의 종(순회 감독자)으로 모든 섬에서 일하도록 임명되었다.
Late in 1946, Joshua Steelman, a Gilead graduate who had been in Cuba, was assigned to serve the Trinidad branch as a representative of the President’s Office and to do servant-to-the-brethren (circuit overseer) work in all the islands.

재라스 형제의 연설이 있은 뒤 졸업장을 수여하고 학급의 감사의 편지를 낭독하는 일이 있었습니다. 학급 대표자는 그들 모두의 감정을 이와 같이 표현하였습니다.
Following Brother Jaracz’s discourse came the presentation of the diplomas and the reading of a letter of appreciation from the class.

그는—벧엘 가족과 워치 타워 협회 48개 지부 대표자들과 함께—미국, 유럽, 캐나다, 푸에르토리코에서 온 친구와 친족들이 졸업생들에게 자기들의 지원과 사랑을 확신시켜 주기 위해 참석해 있다는 점을 지적하였습니다.
He pointed out that—along with the Bethel family and representatives of 48 of the Watch Tower Society’s branches—friends and relatives from Canada, Europe, Puerto Rico, and the United States were present to assure the students of their support and their love.

Jem은 유니온 칼리지의 졸업생으로 학교 대표 축구선수였으며 알파인 스키 팀의 주장이었습니다.
Jem is a graduate of Union College where he was a varsity soccer player and captain of the Alpine Ski Team.

그 다음으로 학급 대표가 하느님의 말씀에서 배운 것들을 신성한 봉사에서 더 큰 일을 하는 데 추진력으로 삼겠다는 졸업생들의 결심을 표명하는 결의문을 낭독하였는데, 졸업생들에게는 가슴 뿌듯한 순간이 아닐 수 없었습니다.
It was a touching moment for the graduating students as a class representative next read a resolution that spoke of the graduates’ determination to allow what they have learned from God’s Word to impel them to greater acts of sacred service.

어머니의 말씀을 듣고 나니 형은 마음이 아팠습니다. 동생들에게 맛있는 먹거리를 못 먹게 하면서까지 새 옷을 입고 싶은 생각이 없었던 형은 괜찮다고 사양했지만 어머니의 뜻은 확고 했습니다. 졸업식에서 첫째는 전교생을 대표해서 우등상을 받게 되었기 때문에, 변변한 옷 한 벌 없는 아들에게 그날만큼은 좋은 옷을 입혀주고 싶은 것이 어머니의 마음이었습니다.그날부터 한동안 형제들은 더는 계란 반찬을 먹을 수 없었습니다.
He did not want to wear new clothes if his younger brothers had to give up delicious foods because of that. Although he said that it would be okay even if he did not wear a new suit at his graduation, his mother did not change her mind. Since her eldest son was supposed to receive an honor prize on behalf of all the students at the graduation, she wanted to dress him in fine clothes that day because she could not usually afford to buy him anything descent to wear.From that day on, the brothers were unable to eat eggs for quite a long while.

캠프는 NFL 프로 미식축구 선수인 Jared Veldheer (아리조나 카디널스 주장, Hillsdale 대학 전미 대표 두 차례, 포레스트 힐스 노던 고등학교 졸업생)가 학생들과 함께 하는 스포츠 클리닉 형식으로, 6월 28일 여름 밤을 재미와 액티비티가 가득한 시간으로 만들어주었습니다.
As in years past, this fun, action-packed summer evening on June 28 featured a sports clinic for kids with NFL football pro, Jared Veldheer - Team Captain of the Arizona Cardinals, Hillsdale Two-time All American, and Forest Hills Northern alumnus.