종결 oor Engels

종결

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ending

noun verb

그는 사건 종결을 기다리며 비밀 막사에 숨거나 대중의 시야에서 벗어나려 하지도 않았다.
He did not hide in a bunker or otherwise drop out from public view, waiting for the end.

terminate

werkwoord

트레드스톤의 작전은 사실상 종결되었습니다
The Treadstone project has already been terminated.

closure

noun verb

하지만 직접 말하는 것이 여러분께 종결감과 힘을 줄 거예요
But the words can give you closure and strength.

Soortgelyke frases

종결식
resultant

끝,종결
finish

종결, 결말, 만기
termination

종결 코돈
stop codon

종결 통보
termination notice

계약 종결
contract closeout

voorbeelde

예수께서 자신의 임재의 표징에 대한 예언에서 “멸망케 하는 미운 물건”(11:31)을 언급하신 것은 두 왕의 이 세력 다툼이 “사물의 제도의 종결”까지 계속될 것임을 알려 준다.
Jesus’ reference to “the disgusting thing that is causing desolation” (11:31), in his prophecy about the sign of his presence, shows that this power struggle of the two kings continues right down to “the conclusion of the system of things.”

창조주께서는 옛적에 고난의 세계 상태를 종결시키신 것처럼 언제 인간사에 개입하실 것입니까?
When will the Creator intervene in human affairs as he did in ancient times and bring an end to distressing world conditions?

이에 따라 사이공 조약이 체결되었고, 베트남과 프랑스 간의 전쟁이 종결되었다.
The Treaties of Versailles were signed, also ending war with the French and Spanish.

(마 13:24-30, 37-43) 이것은 사탄의 악한 통치 아래 있는 사물의 제도가 멸망되기 전에 있을 그 제도의 종결 부분을 분명히 지적한 것이다.
(Mt 13:24-30, 37-43) This definitely pointed to the concluding portion of the system of things under Satan’s wicked rule, preceding its destruction.

4 만일 당신이 난동, 범죄, 싸움, 비탄의 종말과 함께 이 사물의 제도의 종결을 보기를 원한다면, 우리가 이 사물의 제도의 종말의 전조인 세계적 추수 사업이 성취되고 있는 때에 살고 있다는 증거를 더 고려해 보도록 하십시오.
4 If you would like to see the close of this system of things with the end of riots, crime, fighting and misery, then consider further the evidences that we are living during the time of fulfillment of this worldwide harvest which presages the end of this system of things.

성서 예언은 “정한 때 끝”, “사물의 제도의 종결”, “마지막 날”, “여호와의 날”에 관하여 알려 줍니다.
Bible prophecy speaks of “the time of the end,” “the conclusion of the system of things,” “the last days,” and “the day of Jehovah.”

유럽에서 제2차 세계 대전이 종결될 때인 1945년 5월 13일에 영국 국민에게 행한 승전 연설에서, 윈스턴 처칠 수상은 이러한 발언을 하였습니다. “본인이 오늘 밤 여러분에게 우리의 모든 고생과 문젯거리가 사라졌다고 말할 수 있다면 좋겠습니다.
In his victory speech presented to the British people on May 13, 1945, at the conclusion of World War II in Europe, Prime Minister Winston Churchill stated: “I wish I could tell you to- night that all our toils and troubles were over. . . .

“추수 때는 사물의 제도의 종결입니다.”—마태 13:39, 신세.
“The harvest is a conclusion of a system of things. —Matt. 13:39.

“언제 이러한 일들이 있을 것이며, 무엇이 당신의 임재와 사물의 제도의 종결의 표징이 될 것입니까?”—마태 24:3, 「신세」.
“When will these things be, and what will be the sign of your presence and of the conclusion of the system of things?” —MATTHEW 24:3.

기나긴 재판의 종결
The End of a Judicial Odyssey

모든 사람들이 xi와 yi로 종결 짓는데 어떤 경우가 될까요? 어떤 경우가 되어야만 할까요?
So the price of X, the price of Y what every person i ends up with X_ i and Y_ i, and what has to be the case?

그러므로 수확기와 이 사물의 제도의 종결 기간은 같은 때에 즉 1914년에 시작되었습니다.
Thus, the harvest season and the conclusion of this system of things began at the same time —in 1914.

그 행복은 그 방정식의 완전히 다른 종결점입니다
And that happiness is a whole other end of the equation.

5 우리는 “사물의 제도의 종결” 기간에 살고 있습니다.
5 We are living in “the conclusion of the system of things.”

그러나 그분은 그들의 질문을 계기로 세계적인 규모의 사건들도 포함시켜 말씀하셨는데, 이것들은 성전에서 섬기던 ‘유대’인 숭배자들의 마지막 세대가 아니라 더욱 중요하게도 현 세상 제도의 종결 기간에 살아 있을 자들이 목격하게 될 것들이었다. 그분은 이같이 경고하셨던 것이다.
But he took advantage of their question to include events on a global scale that would be witnessed, not by that last generation of Jewish worshipers at the temple, but, more importantly, by those who would live through the conclusion of this present world system.

그들은 인간이 지적 낙원에서 영원히 사는 것이 하나님의 불변의 목적이기 때문에 죽음이 우리의 지적 전망의 종결을 꼭 의미하는 것은 아니라고 설명하였읍니다.
They explained that death did not have to mean the end of our earthly prospects, for it is God’s unchanged purpose that humans live forever in an earthly paradise.

이후 황재원에 무혐의 판결이 내려지며 사건은 종결되었다.
As a result of his confession the case was declared closed.

예수께서는 사물의 제도의 종결까지 제자들과 함께 있겠다고 말씀하셨읍니다. 우리는 지금 바로 그때에 살고 있읍니다.
Jesus stated that he would be with his disciples right up to the conclusion of the system of things, where we now are.

22 그러므로 열 처녀 비유의 이러한 광범위한 성취는 우리가 “사물의 제도의 종결”에 살고 있다는 사실을 확증해 줍니다.
22 So this extended fulfillment of the parable of the ten virgins serves as a confirmation of the fact that we are living in “the conclusion of the system of things.”

“제1차 세계 대전은 ‘유럽’ 역사상 최장기의 전체적 평화 기간(43년)을 종결시켰다.
“World War I terminated the longest period of general peace in European history (43 years). . . .

고통과, 또다른 생명의 종결 뿐입니다.
there's nothing but suffering and another life blown away.

예수께서는 이러한 일들을 “사물의 제도의 종결의 표징”과 연관시키셨다.—마태 24:3, 신세 7, 12, 34; 디모데 후 3:1-3.
Jesus associated these events with ‘the sign of the conclusion of the system of things.’ —Matthew 24:3, 7, 12, 34; 2 Timothy 3:1-3.

(히브리 12:1, 2, 신세) 현 사물의 제도의 종결 기간에 그것이 중요한 이유는 무엇입니까?
(Hebrews 12:1, 2) Why is that vital during the conclusion of the present system of things?

(마 24:3) 예수께서 사물의 제도의 종결에 이르기까지 제자를 삼는 일에 제자들과 함께 할 것이라고 하신 약속 역시 사탄의 지배로 초래된 상태의 종결을 가리킬 것이다.—마 28:19, 20.
(Mt 24:3) Jesus’ promise to be with his disciples in their discipling work right down to the conclusion of the system of things also must refer to the conclusion of the state of affairs resulting from domination by Satan. —Mt 28:19, 20.

이 비유는 참 그리스도인과 거짓 그리스도인이 뒤섞여 구별하기 어려운 상태가 “사물의 제도의 종결”까지 계속될 것임을 보여 준다.
The parable shows that this confusing of true Christians with false would continue until “the conclusion of the system of things.”