종교 재판 oor Engels

종교 재판

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inquisition

naamwoord

갈릴레오는 종교재판을 받았기 때문에, 좀 더 공손하게 말해야 했죠.
Galileo — he had the Inquisition, so he had to be a little bit more polite —

voorbeelde

가톨릭측 자료에 의하면, 종교 재판소는 여러 단계를 거쳐 설치되었습니다.
Catholic sources state that it was instituted in stages.

1478년에 이사벨라 여왕과 페르디난드 왕 통치중에 스페인 종교 재판소가 설립되면서, 이런 일은 갑작스럽게 끝나게 되었다.
This came to an abrupt end with the establishment of the Spanish Inquisition under Queen Isabella and King Ferdinand in 1478.

수백 년 동안 지속된 종교 재판 시대에는 단정하고 무고한 사람들에 대해 고문과 살인 같은 극악한 행위가 합법화되어 자행되었습니다.
During the Inquisition, which lasted for hundreds of years, fiendish practices, such as torture and murder, were authorized and carried out against decent, innocent people.

하지만, 그는 ‘브루호’(마녀)가 되었다는 고발을 당하였고 ‘리마’에 있는 ‘가톨릭 종교 재판소’의 조사를 받을 위험에 처하였다.
However, he was accused of being a brujo (witch) and was threatened with an investigation by the Catholic Inquisition in Lima.

스페인에서 왕 다음으로 가장 권력 있는 사람은 종교 재판소장이었다.
Next to the king, the most powerful man in Spain was the inquisitor general.

이상은 중세의 종교 재판소가 따른 일반 절차로서, 시간과 장소에 따라 약간씩 달랐을 뿐이다.
Such was the general procedure followed by the medieval Inquisition, with variations according to time and place.

스페인의 종교 재판은 극에 달해 있었고, 가톨릭교회는 라틴어 「불가타」만을 유일하게 “공인된” 성서로 떠받들고 있었기 때문입니다.
The Spanish Inquisition was at its height, and the Catholic Church venerated the Latin Vulgate translation as the only “authorized” version of the Bible.

더우기, 종교 재판과 종교 개혁 당시에는, 교직자들은 사람들이 지옥의 불꽃에서 고초당할 때까지도 기다리지 못하였읍니다.
Further, in the days of the Inquisition and of the Reformation, the clergy could not wait for flames of hellfire to do the tormenting.

그러한 사람들은 이단자로 간주되어 종교 재판관 앞에 소환되었으며, 고백하도록 고문을 당하였다.
Considered heretics, they were brought before inquisitors, who tortured them for confessions.

종교재판소의 단죄를 받다
Condemned by the Inquisition

종교 재판의 절차
The Inquisitorial Procedure

스페인의 종교 재판이 종교적 압제와 광신의 전형적 본보기가 된 것도 그다지 놀라운 일은 아니다.
Not surprisingly, the Spanish Inquisition has become a byword for religious oppression and fanaticism.

1633년에 로마 종교 재판소는 그에게 종신 가택 연금을 선고했으며 그의 저서들을 금지했습니다.
In 1633, the Roman Inquisition sentenced him to perpetual house arrest and banned his writings.

중세 가톨릭교 역시 피에 굶주린 십자군과 잔인한 종교 재판을 통해 이루 헤아릴 수 없는 고통을 초래함으로써 그 대가를 요구하였다.
Medieval Catholicism also exacted a price when it caused immeasurable suffering in bloodthirsty Crusades and cruel Inquisitions.

여러 세기 동안 그들은 수많은 사람의 피를 흘린 십자군, 종교 재판 그리고 전쟁을 지원하였습니다.
For centuries they have supported crusades, inquisitions, and wars that have shed the blood of millions.

전쟁, 종교 재판, 십자군, 종교적 위선 등으로 얼룩진 그리스도교국의* 역사는 그리스도교의 대의를 옹호하지 못했습니다.
THE history of Christendom,* with its wars, inquisitions, crusades, and religious hypocrisy, has not helped the cause of Christianity.

갈릴레오는 그로부터 17년이 지난 1633년에 종교 재판소에 출두하게 되었습니다.
Seventeen years later, in 1633, Galileo appeared before the Inquisition court.

알론소는 스페인 종교 재판의 피해자였던 것이다.
Alonso was a victim of the Spanish Inquisition.

1231년, 중세 종교 재판이 이탈리아와 프랑스에서 시작되다: 깨98 12/8 12
1231, medieval Inquisition begins in Italy and France: g98 12/8 12

(또한 참조 종교 개혁; 종교 재판[소])
(See also Inquisition; Reformation)

종교 재판에 힘입은 대주교들은 성서와 그것을 읽는 사람들에게 소멸하는 불이었다.
Archbishops, aided by the Inquisition, were consuming fires for both Bibles and their readers.

가톨릭 교회는 이단의 아주 작은 움직임까지도 모두 없애 버리라고 종교 재판소에 지시하였습니다.
The Catholic Church had instructed the Inquisition to snuff out the slightest flicker of unorthodoxy.

그 후 로마 종교 재판소는 그를 소환해 사형 선고를 내렸습니다.
Subsequently, the Roman Inquisition obtained his extradition and condemned him to death.

종교 재판소의 법은 트루바두르의 노래를 부르거나, 심지어 그 노래를 흥얼거리는 것조차 불법으로 규정하였습니다.
Inquisition law made it illegal to sing, or even to hum, a troubadour song.

유럽에서는 종교 재판소와 세속 법원 모두에서, 단순한 소문이나 악의적인 고발을 근거로 마녀 재판이 열렸습니다.
In Europe witch trials based on mere rumor or malicious denunciations were conducted by both the Inquisition and secular courts.