종교 축일 oor Engels

종교 축일

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

religious festival

naamwoord

time of special importance marked by adherents to that religion

voorbeelde

그래서 우리 자녀들은 연중 내내 종교 축일이 있을 때면 기념행사를 즐기고 가족들이 함께 모여 즐거운 시간을 보냈습니다.
So we children enjoyed celebrations and family reunions at religious festivals throughout the year.

증인들은 그러한 종교 축일에 참여할 수 없는 이유를 참을성 있게 설명해 주었습니다.
The brothers patiently explained why they could not participate in those religious holidays.

독자로부터의 질문: 믿지 않는 남편이 종교 축일을 기념할 경우, 어떻게 할 수 있는가?
Questions From Readers: What if an unbelieving husband shares in religious holiday activities?

2 종교 축일 계절이므로, 대화를 이렇게 시작할 수 있다:
2 Since this is a holiday season, you might begin your conversation by saying:

그리스도인들은 종교 축일들을 어떻게 보는가?
What view do Christians take of religious holidays?

어머니가 가톨릭교인이셨지만 우리 가족은 종교 축일에만 교회에 나갔지요.
My sister and I were raised by our mother.

이러한 외딴 지역에 사는 여호와의 증인들은 이웃 사람들에게서 종교 축일을 함께 지키자는 압력을 받을 때가 종종 있습니다.
In these isolated areas, Jehovah’s Witnesses often face pressure from their neighbors to join them in celebrating religious holidays.

저 역시 종교 축일을 기념하지 않거나 애국 의식에 참여하지 않는다는 이유로 조롱을 당한 적이 있습니다.
I too have been ridiculed for refusing to celebrate certain religious holidays or to share in patriotic ceremonies.

예를 들어, 당신은 하느님의 진리를 배우기 전에는 가족과 함께 특정한 종교 축일을 기념하는 것을 즐겼을지 모릅니다.
For example, before learning God’s truth, you may have enjoyed celebrating certain religious holidays with your family.

16 우리는 하느님의 원칙을 범하는 종교 축일과 그 밖의 관습들을 피하고 있는지 확인해야 합니다.
16 We must make sure that we avoid religious holidays and other customs that violate God’s principles.

이론상 부활절은 여전히 그리스도교국의 종교 축일들 중 최고 위치를 차지하고 있다.
In theory, Easter continues to hold the highest position among Christendom’s religious holidays.

특히 시골에서는, 종교 축일이 매우 다채롭고 흥겨운 축제가 될 수 있어서, 사람들이 민속 의상을 입고 행사에 참가하기도 하고 함께 놀이를 즐기기도 합니다.
Especially in the countryside, religious holidays can be very colorful and festive, with participants wearing folk costumes and people joining in games.

정교회의 한 남자 신도는 이렇게 말했습니다. “자칭 그리스도인이라는 사람들이 어떻게 신성한 종교 축일에 그런 폭행을 저지를 수 있는지 도저히 이해가 안 갑니다.
An Orthodox man commented: “I cannot understand how people who call themselves Christians can perpetrate such acts of violence during sacred religious holidays.

예를 들어, 우리가 오늘날 세상 사람들이 매우 좋아하는 거짓 종교 축일이나 축하 행사에 동참하지 않으려고 조심하는 것도 바로 그 때문입니다.
That is why, for example, we carefully avoid the false religious celebrations and holidays so popular in today’s world.

19 삼위일체나 종교 축일과 같은 특정한 문제들로 어려움을 겪는 성서 연구생들의 경우도 그와 마찬가지라고 말할 수 있습니다.
19 The same can be said for Bible students who have difficulty with specific matters, such as the Trinity or religious holidays.

성서 연구를 통해 생일과 기타 종교 축일을 기념하는 것이 그리스도교에 위배되는 것임을 알게 되자, 그들은 그런 관습을 지키는 일을 그만두었다.
From their Bible study, they learned that celebrating birthdays and other religious holidays was not Christian; hence, they stopped observing them.

그러한 그리스도인은 어떤 물품을 주문하여 판매할 것인지를 결정할 권한이 없으며, 담배나 종교 축일과 관련된 물건처럼 문제가 되는 일부 품목의 경우에도 그러합니다.
He does not control what products are ordered and sold, even if a few of these are objectionable, such as cigarettes or items for religious holidays.

그리스도인 아내는 믿지 않는 남편이 종교 축일을 기념할 경우, 하느님에 대한 충성과 남편에 대한 복종 사이에서 어떻게 균형을 잡을 수 있습니까?
How can a Christian wife balance loyalty to God with submission to her unbelieving husband if he shares in religious holiday activities?

“일 년 내내 세계 전역에서 편지가 답지하고 있지만, 사람들은 크리스마스나 욤 키푸르(속죄일) 같은 종교 축일을 앞두고 가장 열성적으로 하느님에게 편지를 보낸다”고 한다.
“Letters come from every corner of the world, at all times of the year, but God’s pen pals are most zealous before religious holidays such as Christmas or Yom Kippur.”

종교심이 깊은 많은 사람들은 이제 자신의 종교 신념을 추구할 때가 되었다고 생각하였으며, 그렇게 할 수 있는 한 가지 방법이 크리스마스라는 종교 축일을 지키는 것이라고 추리하였습니다.
Many religiously inclined people felt that they could now pursue their religious convictions.

(디모데 후 3:15) 조기 훈련은 자녀들이 학창 시절에 겪을지 모르는 믿음의 시험들인 생일 축하, 애국 의식 혹은 종교 축일에 대비해 그들을 강화시켜 줍니다.
(2 Timothy 3:15) Early training strengthens children for tests of faith that may come during the school years —birthday celebrations, patriotic ceremonies, or religious holidays.

숭배자들은 동정녀 마리아에게 영예를 돌리기 위해 열리는 신성한 종교 축일 기간에, 조상 대대로 전해 내려오는 이교 춤의 리듬에 맞춰 바로 그 성당 앞에서 빙글빙글 돌며 춤을 춥니다.
During sacred religious holidays held in honor of the Virgin, worshipers spin to the rhythm of their pagan ancestral dances right in front of the basilica.

한편, 교회는 노예라도 예배를 보고 종교 축일을 기념하고 결혼할 수 있게 해 주어야 할 도덕적인 의무가 노예의 소유주들에게 있다는 점을 그들에게 상기시켰습니다.
Meanwhile, the church reminded slave owners of their moral duty to allow their charges to attend church, keep religious festivals, and marry.

크리스마스를 순수한 종교 축일로 기념하는 사람들이라면 떠들썩한 놀이와 선물 교환으로 그날을 속되게 하는 사람들을 불쾌하게 여기고 심지어 신성 모독적인 일로 여기기도 할 것이다.
Those who celebrate Christmas as a purely religious festival may find those who secularize that day with merrymaking and gift-giving to be annoying and even blasphemous.

설령 종교적 축일이라고 주는 선물이나 보너스라 하더라도, 그것을 받는 사람이 그 축일의 종교적 의미에 동의하는 사람이라고 여겨지지는 않습니다.
Even if the gift is given because of a religious holiday, that does not mean that the recipient is thought to share the religious view.