종교박해 oor Engels

종교박해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

religious persecution

systematic mistreatment of an individual or group of individuals as a response to their religious beliefs or affiliations or lack thereof

voorbeelde

“어머니는 여호와의 증인이었지만, 나는 증인들도 다른 종교나 마찬가지라고 생각하였었읍니다.
“My mother is one of Jehovah’s witnesses, but I thought they were like any other religion.

하나님께서는 세계를 분열시키는 각기 다른 상이한 종교적 개념들을 계시하셨는가?
Did he reveal the different religious concepts that divide the world?

예수와 그분의 제자들의 시대에는, 이스라엘에서 행해지는 악으로 인해 마음이 꺾여 있었고 1세기 유대교의 거짓된 종교적 전통의 포로가 되어 고생하고 있던 유대인들에게 위안을 가져다 주었습니다.
In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.

한편, 마틀라바네는 아이작을 찾아서 세 명의 옛 친구들이 참종교를 어떻게 찾았는지 알려 주기로 마음먹었다.
Meanwhile, Matlabane decided to search for Isaac and show him how his three former friends had found the true religion.

종교년 첫째 달
Sacred Year 1st month

그리스도교국이 양차 세계 대전에 참여하고, 종교적 소수파들을 박해하고, 물질주의를 추구하고, 부도덕한 일을 행하고, 현 낡은 사물의 질서를 장악하고 영속화하기 위하여 정치에 간섭한 일과 다른 많은 일을 볼 때 그렇지 않습니다!
Her active share in two world wars, her persecution of religious minorities, her materialism, her looseness of morals, her meddling in politics in order to control and perpetuate the present old order of things, all these and many other things answer No!

그리스도교국 내의 종교들은 그런 실정이다!
So much for Christendom’s religions!

(사도 3:1-10; 4:1-13) 그러나 그러한 종교 지도자들은 그 이름에 대한 믿음을 가지고 있지 않았읍니다.
(Acts 3:1-10; 4:1-13) But those religious leaders did not have faith in that name.

그러나 소위 주류의 종교들은 어떠한가?
But what about the so-called mainline religions?

예수께서 당시의 종교 교사들에게 하신 말씀을 살펴보면, 마귀에 관해 많은 것을 배우게 됩니다. “여러분은 여러분의 아버지 마귀에게서 났습니다.
We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.

여호와의 증인이 대체 요법은 종교적으로 결코 반대하지 않음을 의사들에게 말했지만, 수혈을 거부하는 것은 쉽지 않았다.
Even though Jehovah’s Witnesses told doctors that they had no religious objection to alternative treatment, rejecting blood transfusions was not easy.

프랑스 가톨릭교회 전국 직업 소개소의 소장은 이렇게 말한 것으로 인용되었다. “우리는 종교 슈퍼마켓을 보고 있다.
The director of the National Vocation Service of the French Catholic Church was quoted as saying: “We’re seeing the super-marketing of religion.

아테네는 또한 매우 종교적인 도시여서, 사도 바울이 아테네 사람들은 “신들에 대한 두려움이 다른 사람들보다 더한 것 같”다고 말할 정도였다.
Athens was also a very religious city, provoking the apostle Paul’s comment that Athenians “seem to be more given to the fear of the deities than others are.”

할머니는 이렇게 기록하셨다. “나는 평정을 유지하며 말했다. ‘내가 내 아이들에게 종교를 가르침으로써 하나라도 잘못을 저지르고 있다고 생각하시면 나를 투옥해도 좋습니다.’
She recorded, “I stayed peaceful and said, ‘If you think that I do something wrong teaching my children religion, then you can lock me up.’

그렇게 한다면, 지금 전파할 더 훌륭한 자격을 갖추게 될 것이며, 박해받을 때 견딜 수 있도록 더 잘 대비하는 것이 될 것입니다.
Then you will be better equipped to preach now and better prepared to persevere in times of persecution.

예수 시대의 종교 지도자들은 빛을 따르기를 원치 않음을 어떻게 나타냈습니까?
How did the religious leaders in Jesus’ day show that they did not want to follow the light?

두 증인이 살아나자, 종교적 박해자들에게는 어떤 영향이 미쳤습니까?
When the two witnesses came to life, what was the effect on their religious persecutors?

(에베소 1:9-11, 새번역) 인류의 종교적 혹은 비종교적 부분에는 이 예수 그리스도에 대하여 상당한 편견과 원한이 있읍니다.
(Ephesians 1:9-11) There is a lot of prejudice and animosity toward this Jesus Christ in both the religious and the nonreligious sections of mankind; and yet, what kind of administration are we to expect from God through him?

사탄주의(영어: Satanism 사타니즘)는 사탄을 숭배하는 종교적, 철학적인 신념과 운동이다.
Satanism is a group of ideological and philosophical beliefs based on Satan.

하벡과 프란츠 취르체어는 “저질 서적”에 관한 법률을 위반하거나 베른에 있는 ‘협회’의 인쇄 공장에서 발간한 출판물로 종교의 명예를 훼손시킨 혐의가 없다고 판정했다.
Harbeck and Franz Zürcher, could not be convicted of transgressing the law against “trashy literature” nor had religion been degraded in the publications turned out by the Society’s printery in Bern.

교우 관계, 이타심, 연민, 봉사 등 오래전부터 종교과 문화를 통해서 지속되어 오는 관습들의 다른점들에 초첨을 두지 않으면, 모두 자기 자신을 위하는 방법이고 아픔과 질병으로부터 해방시켜주는 생활습관들 이라는걸 알수있습니다.
Friendship, altruism, compassion, service – all the perennial truths that we talked about that are part of all religion and all cultures -- once you stop trying to see the differences, these are the things in our own self-interest, because they free us from our suffering and from disease.

그리스도교는 새로운 종교였지만, 활력이 넘쳤습니다.
The religion was new —but it was dynamic.

우리의 종교적 확신을 저버리지 않은 채 다른 사람들이 유대인이건, 이슬람 교도이건, 혹은 다른 기독교 인이건 힌두교인, 불교인, 또는 그 외의 다른 신을 섬기는 사람들이건 서로 칭찬하고 존경하며 함께 살 수 있습니다.
Whether they be Jewish, Islamic, or fellow Christians, whether Hindu, Buddhist, or other, we can live together with mutual admiration and respect, without forsaking our religious convictions.

그들은 독실한 청교도들로서 종교적 박해를 피해 길을 떠난 것이었습니다.
They were zealous Puritans, running from religious persecution.

20 심지어 박해나 투옥도 여호와의 헌신한 증인들의 입을 막지는 못합니다.
20 Not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah.