종교적 폭력과 극단주의 oor Engels

종교적 폭력과 극단주의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

religious violence

voorbeelde

그리고 그들이 이해할 필요가 있는 점은 요즘 세대의 사람들 중에 종교적 극단주의의 폭력을 혐오하기 때문에 종교에 대한 관심을 잃어버린 사람들도 있다는 것입니다. 활기가 없는 종교적 관례주의 때문에 말입니다.
And what they need to understand is that there is today a generation of people who are as disgusted by the violence of religious extremism as they are turned off by the lifelessness of religious routine-ism.

그리고 종교 관련 극단주의가 폭력을 초래하지 않을 때에도 종교는 여전히 정치적으로 갈등을 불러오는 이슈입니다. 잘나가는 사람들이 여성에 대한 차별을 합리화하고 성적 소수자에 대한 낙인을 찍고 인종 차별, 이슬람 공포증과 반유태주의를 낙인찍습니다.
And even when religion-related extremism does not lead to violence, it is still used as a political wedge issue, cynically leading people to justify the subordination of women, the stigmatization of LGBT people, racism, Islamophobia and anti-Semitism.

관련 연구들도 [극단주의] 과거의 15년, 20년에 걸쳐서 적대 행위와 종교 관련 폭력이 [종교와 관련된 폭동] 전세계적으로 증가하고 있음을 보여줍니다.
Our studies now show that over the course of the past 15, 20 years, hostilities and religion-related violence have been on the increase all over the world.

성적 착취 및 성폭력, 또는 테러 행위처럼 일반적으로 용인할 수 없는 잘못된 행위는, 극단주의자들이 종교라는 이름으로 저지른다손 하더라도 법적 제재를 받을 수 있습니다.
Laws can prohibit behavior that is generally recognized as wrong or unacceptable, like sexual exploitation, violence, or terrorist behavior, even when done by extremists in the name of religion.

번스 형제는 그 탄원서의 목적을 이렇게 설명합니다. “우리의 목적은 조지아 사람들 대부분이 여호와의 증인에 대한 폭력 행위가 옳지 않다고 여기며 그러한 행위에 대한 실질적인 책임이 소수의 종교적 극단주의자들에게 있다는 사실을 알리는 것이었습니다.”
Brother Burns explains the purpose of the petition: “Our aim was to show that most Georgians disapproved of such violence against Jehovah’s Witnesses and that a small group of religious extremists were actually responsible for it.”

하지만 랍비 샤론 브라우스(Sharon Broud)는 종교가 우리의 현재의 삶의 필요를 충족시킬 수 있다고 믿습니다. 이 인상적인 강의에서, 브라우스는 활력을 되찾는 종교적 관습의 4가지 원리를 제시한다. 그리고 폭력, 극단주의, 비관주의로 마비된 현실에 반하는 희망적인 논리적 서사로써 믿음을 제공합니다.
But Rabbi Sharon Brous believes we can reinvent religion to meet the needs of modern life. In this impassioned talk, Brous shares four principles of a revitalized religious practice and offers faith of all kinds as a hopeful counter-narrative to the numbing realities of violence, extremism and pessimism.

트위터에서는 정치적, 종교적, 사회적으로 조직을 확장하기 위한 수단으로 폭력을 사용하는 것에 동의하는 것으로 확인된 집단 등의 폭력적인 극단주의자 집단의 트위터 서비스 사용을 금지합니다.
We prohibit the use of Twitter's services by violent extremist groups – i.e., identified groups subscribing to the use of violence as a means to advance their cause, whether political, religious, or social.Â