종묘 oor Engels

종묘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Jongmyo

voorbeelde

하지만 다행히도, 그의 뒤를 이어 다른 사람들이 일을 계속 해 나갔으며, 그리하여 지금은 한 해에 35만 명으로 추산되는 사람들이 이 대나무 종묘장 ‘라 방부세레’를 찾아오고 있습니다. 마젤의 꿈이 실현된 것입니다.
Happily, though, others carried on where he left off, so that now each year an estimated 350,000 people visit La Bambouseraie—Mazel’s dream come true.

종묘장 위치는 접붙인 클론이 야생 수목에 의해 수분되지 않도록 세심하게 선택된다.
The site of the seed orchard is carefully chosen so that the grafted clones will not be pollinated by trees in the wild.

마젤이 해결해야 했던 그 다음 숙제는 종묘장을 만들 적합한 장소를 찾는 것이었습니다.
Mazel’s next challenge was finding a suitable location for his nursery.

파카타티바에 있는 한 회중의 그리스도인 장로인 베니토 킨타나는 종묘장에서 생산 책임자로 일합니다.
Benito Quintana, a Christian elder in one of the congregations at Facatativá, works as production supervisor at a nursery.

이렇게 잘라낸 가지를 접지라 부르는데, 이제 이것을 종묘장으로 가져다가 어린 대목에 접붙인다.
This cutting, called a scion, is then taken and grafted on to the rootstock of a young tree in a seed orchard.

"조종(祖宗)과 자손이 함께 길이 평안하라"는 뜻의 영녕전은 종묘에서 옮겨온 신위를 모셨다고 하여 조묘(?廟)라고도 한다.
Compare: Hij vertelde over zijn zoon en zijn vrouw. – He told about his son and his (own) wife.

그 곳은 종묘장으로서는 이상적인 곳이다.
It is an ideal place for a nursery.

그러나 결과가 좋지 않으면, 그 어버이인 클론은 종묘장에서 뽑히고, 그것을 취한 그 양성 나무는 프로그램에서 삭제된다.
But if they do poorly, their parents, the clones, may be uprooted from the orchard, and the plus trees from which they derive will be stricken from the program.

종묘장에서 묘목들은 적정량의 햇빛과 그늘을 얻는다
At the nursery, seedlings get just the right amount of sun and shade

그 모든 수고는 적정량의 햇빛과 그늘을 제공하도록 설계된 종묘장에서 특수 배양한 씨앗을 심는 일로 시작됩니다.
It all starts with planting specially bred seeds in a nursery designed to provide just the right amount of sun and shade.

인코 사의 종묘장은 캐나다 서드베리 근방에 있는 크레이턴 광산의 지하 1400미터 지점에 있는데, 이 종묘장에서는 묘목을 기르는 기간마다 5만 그루의 묘목을 키워 내고 있다.
At the 4,600-foot [1,400 m] level of their Creighton mine, located near Sudbury, Canada, the nursery grows 50,000 seedlings each season.

지금으로부터 거의 150년 전에 아시아산 향료 수입상인 외젠 마젤은 프랑스 남부에서 대나무 종묘장을 만들기 시작하였습니다. 그 종묘장은 세계 최대 규모의 종묘장이 되었으며, 성장 속도가 빠르고 용도가 다양한 이 식물의 품종 200가지가량을 보유하게 되었습니다.
ALMOST 150 years ago in the south of France, Eugène Mazel, an importer of Asian spices, set out to make what would become the largest bamboo nursery in the world, containing nearly 200 varieties of this fast-growing, versatile grass.

채광 및 금속 제련 기업인 인코 사(社)는 1986년 이래로 외부에 알리지 않고 지하 종묘장을 운영하고 있다.
Since 1986, Inco Limited, a mining and metals company, has been quietly running an underground nursery.

우리의 종묘장과 약국
Your nursery and pharmacy

안타깝게도, 마젤은 1890년경에 파산하여 자신이 가꾼 귀중한 종묘장을 팔아야만 하였습니다.
Sadly, by 1890, Mazel was bankrupt and had to sell his precious garden.

그래서 우리는 종묘장부터 살펴 본다.
So, our first stop is the nursery.

본 발명은 옥수수 종묘를 키우기 위한 종이 트레이 육묘판에 종자를 파종하는 장치에 관한 것으로서, 본 발명의 종이 트레이 육묘판 파종장치는, 상부면을 덮는 상부 덮개판(12)과, 상기 종이 트레이 육묘판의 각 단위셀에 대응하는 상부 진압돌기(15)가 하부에 형성된 상부 플레이트판(14)과, 상기 상부 덮개판과 상기 상부 플레이트판 사이에 삽입 설치되는 스프링(16)을 가지는 상부 덮개(10); 및 상기 종이 트레이 육묘판의 각 단위셀에 대응하는 하부 진압돌기(25)가 상부에 형성된 고정판(24)과, 표면에 상기 하부 진압돌기에 삽입되는 진압돌기용 구멍(23)이 형성된 삽입판(22)과, 상기 고정판 하부에 설치되는 진동모터(26)를 가지는 하부 몸체(20);를 포함한다.
The upper cover (10) comprises: an upper cover plate (12) for covering the upper surface; an upper plate (14) having, on the bottom thereof, upper compacting protrusions (15) corresponding to respective unit cells of the paper seed-raising tray; and a spring (16) inserted and installed between the upper cover plate and the upper plate.

전세계 식물의 반 이상이 (식용 작물이 될 수 있는 약 1650종을 포함하여) 열대 우림에서 자라고 있으므로, 종묘장과도 같은 아마존은 야생 품종을 찾는 연구가라면 누구에게든지 이상적인 곳입니다.
Since tropical forests house more than half the world’s plant species (including some 1,650 species that have potential as food crops), the Amazon nursery is the ideal spot for any researcher looking for wild plant species.

이들은 작년에 7만 포대의 종묘와 25만 포기의 모종을 공급했습니다. 그 결과, 작년에는 약 250톤의 농산물이 디트로이트시에서 생산되었죠.
They distributed last year 70,000 packets of seeds and a quarter of a million transplants, and as a result of that last year, 550,000 pounds of produce was grown in the city of Detroit.

A 1.종묘의 증식에 대해서는, 「종묘의 생산」에 해당하게 되기 때문에, 원칙으로서 육성자권자의 허락을 필요로 하게 됩니다. 그러나, 지금까지의 농업 관행 등을 배려하여, 농가가 실시하는 일정한 자가 증식에 대해서는, 육성자의 허락을 필요로 하지 않는 것으로 되어 있습니다.( 제21조 제2항 및 제3항) 2.이 특례는 대상이 되는 자가상 에 대해서는, 다음의 요건을 만족할 필요가 있습니다.
A. 1. Breeding seeds and seedlings corresponds to "producing seeds and seedlings"; therefore, in principle, approval from a person(s) entitled to the breeder's right is required. However, with consideration for conventional agricultural practices, certain in-house breeding by farmers is not required to be approved by breeders (the second and the third paragraph of Article 21).

까지 2.2 km (지도 보기 ) 롯데시티호텔마포은 여의도 공원, 명동, 종묘에서 3.2km 떨어진 지점에 위치하고 있는 4성급의 호텔입니다. 롯데시티호텔마포은 2009 이후 서울특별시의 손님을 환영합니다.
(Show map ) Featuring free self parking and a beauty salon, the 4-star Lotte City Hotel Mapo offers 282 non-smoking guestrooms. Lotte City Hotel Mapo has welcomed guests in Seoul since...

10,000의 sqm 맨끝 비용 US$90million는 건축될 단지 9 달이 걸리고 그것의 방문자에게 확인 면세 쇼핑, 회의실, 종묘장, 온천장 처리 방, sauna, jacuzzi 다량 매우 더 많은 것과 같은 우수한 기능을 제안하고, 독점적인 대중음식점을 잊지 않는.
The 10,000 sqm terminal costs US$90million and took only 9 months to be built and offers its visitors excellent facilities such as check-in, duty-free shopping, conference rooms, nursery, spa treatment rooms, sauna, jacuzzi and much much more, not forgetting exclusive restaurants.

후기 서울(종로)에 자리한 팝1 호텔에서는 종묘 및 경복궁에 쉽게 가실 수 있습니다.
With a stay at POP1 Hotel in Seoul (Jongno), you'll be convenient to Jongmyo Shrine and Gyeongbok Palace.

그들은 그들 발생안에 지구에 그들을 계시하는 시간까지 신 종묘장안에 두었다.
They were placed in God's nursery until time to reveal them on earth in their generations.

좋은 본보기를 놓... 2007-11-13 22:16:19 - 아기 어린이 침대의 중요한 안전과 유행에 따라 디자인 한 특징 아기 어린이 침대는 어떤 아기 종묘장안에 특징 품목 이다.
Many adults don't get the full servi... 2007-11-13 22:16:19 - Important safety and styling features of baby cribs Baby Cribs are the feature item in any baby's nursery.