종속 oor Engels

종속

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

subordination

naamwoord

부부 관계 내에서 많은 축복과 특권을 누리기는 했지만, 여자의 역할은 종속적인 것이었다.
While enjoying many blessings and privileges, hers was the subordinate role in the marital union.

dependence

naamwoord

The state in which one entity relies upon specific hardware, software, or specific events for its own definition or functionality.

표준 위험 관리 도구들이 이런 류의 종속성을 놓친 것이죠.
These kinds of dependencies

Soortgelyke frases

함수 종속
functional dependency

종속 클라이언트
dependent client

다치 종속
multivalued dependency

종속 프로그램
dependent program

모델 종속성
model dependency

종속 모듈
dependent module

의존, 종속
dependency

프로젝트 간 종속성
inter-project dependency

종속 서버
subordinate server

voorbeelde

유대인은 유다로 돌아가도록 허락되기는 하였지만, 메디아·페르시아의 멍에 아래 종속된 백성이었다.
The Jews, though allowed to return to Judah, continued as a subject people under the Medo-Persian yoke.

(잠언 8:30; 요한 1:1) 지상에 계시는 동안 그분은 자기가 하나님께 종속되어 있음을 반복적으로 말씀하셨읍니다.
(Proverbs 8:30; John 1:1) While on earth he repeatedly spoke of his subordination to God.

하지만, 최근 ‘프랑스’에서 발간된 한 책자는 그것은 다만 남성들이 여성의 종속을 확고히 하기 위해 고안해낸 꾸며낸 이야기에 불과하다고 주장하여 이 견해를 공박하였다.
A book recently published in France, however, attacks this view, claiming it is simply a myth invented by men to ensure female subjugation.

그의 93 백만 마일의 여행을 마칩니다. 엽록체의 숨 구멍 안으로 들어가면서 말이죠. 빛 종속 반응이 그 첫 단계를 증명하죠. 그리고 맞습니다. 이 지구상의 대부분의 삶이 융합적인 힘에 의해 지탱 됩니다.
A photon created by the fusion reactions of our sun is about to end its 93 million mile journey by slapping into a molecule of cholorophyil.

15 예수께서는 죽음이 임박하였을 때, 기도하시는 가운데 자신이 아버지에게 종속되어 있음을 이렇게 나타내셨읍니다.
15 When Jesus was about to die, he showed subjection to his Father in praying: “Father, if you wish, remove this cup from me.

노예 제도와 관련해서도 우리의 경전에는 누구도 서로에게 종속되어서는 안 된다고 분명하게 나옵니다.
With respect to slavery, our scriptures are clear that no man should be in bondage to another.

(에스겔 25:17) 예수 그리스도께서 인간 이전에 존재하셨으며, 하늘에 계신 아버지께 종속되어 있다는 교리가 있읍니다.
(Ezekiel 25:17) That Jesus Christ had a prehuman existence and is subordinate to his heavenly Father.

그러나 이 일이 자기 선민의 모형적인 종속 왕국에 대한 불충한 행동은 아니었읍니다.
This, though, was not an act of disloyalty to his typical subsidiary kingdom over his chosen people.

그분은 부활되신 후에도, 계속해서 종속되는 둘째 자리에 계십니다.
After his resurrection, he continues to be in a subordinate, secondary position.

우리가 박해자들을 위협하거나 그들에게 가해할 기회를 찾는다면, 그것은 우리가 아직도 죄많은 육체의 정욕에 종속되어 있다는 것을 드러내는 것이 될 것입니다.
For us to threaten our persecutors, to look for opportunities to do them harm, would show us up as still subject to the passions of the sinful flesh.

“종속된 사람”으로 번역된 그리스어 단어는 큰 배의 아래층에 한 줄로 늘어앉아 노를 젓는 노예를 가리킬 수도 있다.
The Greek word translated “subordinates” can refer to a slave who rowed in the lower bank of oars on a large ship.

성서는 삼위일체를 가르치기는커녕, 여호와께서 지존하시며 예수께서 종속된 위치에 계심을 매우 명확하게 알려 준다.
Far from teaching a Trinity, it very clearly reveals the supremacy of Jehovah and the subordinate position of Jesus.

본 발명은 연료전지시스템에서 시스템제어기와 인버터는 종속관계역할로 되어 있는 구성을 시스템제어기와 인버터 내의 컨버터제어기에 여러 파라미터를 서로 공유하여 인버터를 연료전지시스템에 능동적으로 대처할 수 있도록 구성하고 그 입력제어방법을 개시한 연료전지시스템 및 인버터와 연료전지의 입력제어방법에 관한 것으로, 시스템제어기와 인버터 내의 컨버터 제어기를 종속관계가 역할이 아닌 시스템제어기의 온오프 정보와 여러 파라미터를 공유하여 인버터 또는 컨버터의 동작가능상태를 능동적으로 구동할 수 있도록 한 연료전지시스템을 특징으로 한다.
The present invention is characterized in that the system controller and the converter controller inside the inverter are not in the subordinate relationship but rather share on/off information of the system controller and the multiple parameters, thereby actively driving an operability status of the inverter or converters.

이들에 관하여 사도 바울은 이렇게 기술합니다. “모든 피조물은 간절한 마음으로 하나님의 아들들이 나타나기를 기다리고 있읍니다. 피조물이 허무에 종속된 [데] ··· 에는 희망이 있읍니다.
Of these, the apostle Paul writes: “For the eager expectation of the creation is waiting for the revealing of the sons of God.

그가 급히 강탈물 있는 데로 갔다”, 또는 “전리품을 향하여 서둘러, 그가 급히 강탈물을 향하여 갔다”라는 의미)는 아시리아 왕이 다마스쿠스와 사마리아를 종속시킬 것임을 나타내 주었다.
He Has Made Haste to the Plunder; or, Hurrying to the Spoil, He Has Made Haste to the Plunder”) showed that the king of Assyria would subjugate Damascus and Samaria.

사이드에 의하면 오리엔탈리즘은 그것을 생산한 제국주의적 사회와 불가분하게 연관되어 있으며, 오리엔탈리즘적 저작을 선천적으로 정치적이며, 권력에 종속되게 만든다.
According to Said, orientalism (the Western scholarship about the Eastern World) is inextricably tied to the imperialist societies who produced it, which makes much Orientalist work inherently political and servile to power.

또한, 만약 여러분이 그러한 관계의 네트워크에 단단히 종속되어 있다면, 여러분의 세계에 대한 의견은 무슨 정보가 그 관계의 네트워크를 통해 여러분에게 도달하는지와 관련이 있습니다.
And also, if you’re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations.

여성에 대한 폭력의 역사는 여성을 재산과 종속적인 성 역할로 보는 역사적 시각과 밀접하게 연관되어 있다.
The history of violence against women is closely related to the historical view of women as property and a gender role of subservience.

그래서 대부분의 젊은이들은 종속된 위치에서 살아가게 되었습니다. 그리고 그들은 그들에게 권위를 발휘했던
To give you one example of this I recently encountered,

그분의 메시야 왕국은 하나님의 왕국에 종속하는 왕국으로서 그 기능을 수행해 왔다. 왜냐 하면, 하나님의 주권은 항상 지고하기 때문이다.
His Messianic kingdom has been operating as a subsidiary kingdom to God’s kingdom, for God’s sovereignty is always supreme.

그들은 아들을 종속된 분으로 여겼다.
They viewed the Son as subordinate.

「가톨릭 백과사전」도 시인하는 바에 의하면, 가톨릭은 독신 생활을 “‘로마 교황청’의 핵심 권위에 대한 교직자의 종속을 보장하기 위한” 도구로써 이용하고 있다는 비난을 받아왔다는 것이다.
Even The Catholic Encyclopedia admits that Rome has been accused of using celibacy as a device “to ensure the subjection of the clergy to the central authority of the Roman See.”

잔인한 정복과 종속과 억압으로 얼룩진 냉혹하고 비극적인 어두움과 생명과 재산의 천문학적인 희생이 이들 제국의 영광 뒤에 숨어 있습니다.
There is a grim and tragic overlay of brutal conquest, of subjugation, of repression, and an astronomical cost in life and treasure.

인수와 함께 Propshop은 Voxeljet AG의 완전한 종속 회사가 되었다.
With the takeover, Propshop became a wholly owned subsidiary of voxeljet AG.

연합조직은 종속성과 자치권의 복잡한 층이며, 많은 형태로 발생한다.
Federal systems are complex layers of subsidiarity and autonomy, and arise in many forms.