종신독재관 oor Engels

종신독재관

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dictator perpetuo

voorbeelde

그 후 부모에게 보내졌는데, 부모는 이미 1951년에 시베리아로 보내져 종신 유형살이를 하고 있었습니다.”
Then they transferred her to our parents, who had been sent into lifetime exile in Siberia in 1951.”

이것은 이 나라 국민이 우리 ‘말라위’를 발전시킨 종신 지도자 ‘응그와지’(‘반다’ 박사)께 감사를 나타내는 길입니다.
Banda] for developing this country of Malawi.

역대 카이사르 가운데 최초의 인물은 율리우스 카이사르인데, 그는 기원전 46년에 10년 임기의 독재관으로 임명되었으나 기원전 44년에 음모자들에 의해 살해당하였다.
Heading this list was Julius Caesar, appointed dictator for ten years in 46 B.C.E. but murdered by conspirators in 44 B.C.E.

다른 형제들은 종신형을 선고받았고, 그 외 형제들은 2년에서 15년간 감화원에 수감되도록 판결이 내려졌습니다.
Others were condemned to life imprisonment, and the remainder were sentenced to two to fifteen years in a penitentiary.

“마리아의 종신 처녀성”—그것이 미친 영향
“The Perpetual Virginity of Mary” —Its Impact

마토시라는 젊은 재소자가 그 일을 하게 되었는데, 그 여자는 남편을 살해한 죄로 종신형을 복역하고 있었습니다.
She was a young inmate named Matossi, who was serving a life sentence for murdering her husband.

카릴로는 유죄를 선고 받았습니다. 종신형을 선고 받고 폴섬교도소에 수감되었지요.
He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.

종신형 (평균 15년)을 선고받고 복역하는 죄수 한 사람에 대해서 납세자들이 500,000달러 이상을 부담하게 될 것이라고 그는 지적하였다.
He pointed out that a prisoner serving a life sentence (on average, 15 years) would cost taxpayers more than $500,000.

대제사장은 보통 종신직이었다. 그리고 나중에는 사악한 사람들이 이 직분을 장악하게 되었다.
The high priest usually served for the remainder of his life, but this office was eventually seized by wicked men.

북한은 정치적 범죄 혐의자의 전 가족을 종종 종신으로 수감할 수 있는 대형 강제노동 수용소를 운영하고 있다.
North Korea runs large forced labor camps where entire families of suspected offenders are imprisoned, often for life.

생존자들의 증언은 북한이 어린 아이들을 포함, 혐의를 받는 범죄자의 온 가족을 장기간 수감할 수 있으며 종종 종신 수감하는 수 많은 대규모 노동 수용소를 운영함으로써 본질적으로 정치적인 계급제도를 만들어 내고 있음을 폭로하고 있습니다.
Testimonies from survivors reveal that the DPRK maintains a number of large labor camps where entire families of suspected offenders, including young children, are imprisoned for long sentences, and often for life, creating in essence, a political caste system.

저에게 가석방 없는 종신형을 내리더군요
You begged me to marry you.

일부 형제들은 7년에서 20년 형을 선고받았으며, 일부 형제들은 종신형을 선고받았다.
Some received sentences of from 7 to 20 years in prison; others received life sentences.

한 달 뒤, 최고경영자였던 쉬타오가 뇌물 수수죄로 종신형을 선고받았다.
A month later, former top executive Shi Tao was sentenced to life in prison for accepting bribes.

1633년에 로마 종교 재판소는 그에게 종신 가택 연금을 선고했으며 그의 저서들을 금지했습니다.
In 1633, the Roman Inquisition sentenced him to perpetual house arrest and banned his writings.

1980년대에 독일은 “전쟁이 끝난 이후로 가장 떠들썩했던 재판 과정”을 지켜 보았습니다. 당시에 한 어머니가 두 딸을 살해한 혐의로 종신형에 처해졌던 것입니다.
In the 1980’s, Germany witnessed “one of the most sensational processes of the postwar period,” during which a mother was sent to prison for life for murdering her two daughters.

만일, 어떤 이유로 피보험자가 돈이 필요하게 되면, 그는 자기의 종신 보험 증권을 반환하고 적립된 현금을 환불받을 수 있다.
If, for some reason, the insured person needs money, he can turn in his whole life policy and collect the accumulated cash value.

그런데 한 사람이 분개해서 이런 말을 하더군요. 아주 유명한 신경생물학자였죠. "이보세요. 의식에 관심을 가지는 건 좋지만 먼저 교수가 되세요. 종신교수직을 얻는 게 우선입니다."
But the thing that struck me is, one guy said in exasperation, a very famous neurobiologist, he said, "Look, in my discipline it's okay to be interested in consciousness, but get tenure first.

살인죄로 종신형을 살고 있는 한 여자와 성서 연구가 시작되었습니다.
A Bible study was started with a woman serving a life sentence for murder.

사단 숭배 신자들은 그룹에 대해 엄숙한 종신 서약을 하는데, 그 중에는 비밀을 지키겠다는 엄격한 맹세가 포함된다.
Members of the cult make a strong lifetime commitment to the group, which includes a strict vow of secrecy.

이로써 임기가 5년에서 7년으로 연장이 되어, 종신 집권으로의 길을 트게 되었다.
The negotiations lead to a seven-week strike, as the union takes to the picket line.

또한 제가 감사하고 행운이라고 생각하는 것은 15년 전에 종신교수직을 제안받은 뉴욕대학교를 그만두고 조국으로 돌아올 수 있는 용기를 가졌다는 것입니다.
And I feel blessed and fortunate that 15 years ago I had the courage to resign my tenured position at NYU and return to my home country where I can do these incredible rides with this group of troubled kids coming from Ethiopia and Morocco and Russia.

최소 79명의 청소년들이 현재 그러한 종신형을 받고 있다.
At least 79 juveniles are now serving such life sentences.

일부 사람들은, 진실한 가톨릭 교인들을 괴롭히는 큰 문제들 중에 “원죄의 신비”와 “마리아의 종신 처녀성”도 끼어 있는 것을 의아하게 생각한다.
Small wonder that “the mystery of original sin” and “the perpetual virginity of Mary” are listed among the big problems bothering sincere Catholics.

그 후 얼마 안 되어, 트위드는 기소되어 종신형을 선고받았습니다.
Shortly thereafter, Tweed was indicted, leading to his imprisonment for life.