종자활력 oor Engels

종자활력

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

seed vigour

voorbeelde

농부라면 심어야 할 종자를 먹고있는 셈입니다.
If we were farmers, we'd be eating our seed.

그리스도교는 새로운 종교였지만, 활력이 넘쳤습니다.
The religion was new —but it was dynamic.

의의 길을 추구하는 데 젊은이들은 자신의 활력을 사용하고, 연로한 사람들은 자신의 지혜를 적용한다면 얼마나 훌륭한 일이겠는가!
How wonderful it is when younger people use their energies and older ones apply their wisdom in pursuing the way of righteousness!

불과 몇 마디 안 되는 격려의 말이라도 우리가 몹시 지쳐 있거나 우울해 있을 때는 그것이 병간호를 계속하게 하는 활력소가 될 수 있습니다.”
Just a few words of encouragement can give you a boost to carry on when you are very tired or depressed.”

▪ 긴장을 풀 시간을 가지십시오. 활력이 넘치는 완전한 인간이셨던 예수께서도, 제자들에게 “따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬”라고 권하셨습니다.
❖ Make time for relaxation: Even Jesus, a perfect man with abundant stamina, invited his disciples to go “privately into a lonely place and rest up a bit.”

(시 146:3, 4; 잠언 17:23) 따라서 아삽은 주위의 모든 악을 제거하려고 애쓰는 데 자신의 귀중한 시간과 활력과 자원을 낭비하기보다는, 자신과 하느님의 관계에 초점을 맞추었습니다.
(Psalm 146:3, 4; Proverbs 17:23) So rather than squander his precious time, energy, and resources trying to do away with all the wickedness around him, he focused on his relationship with God.

마침내 게임 때문에 너무 많은 시간과 활력을 허비하고 있다는 걸 깨닫게 되었습니다.
I finally realized that it was taking up too much of my time and energy.

한 가지 이유를 들자면, 나이 때문에 신체적 활력에는 제한이 따를지 모르지만 지혜, 참을성, 기술이라는 측면에서 보면 나이는 하나의 자산이기 때문입니다.
For one thing, age may limit your physical energy, but age is an asset when it comes to wisdom, patience, and skill.

그분은 활력이 풍부하시며 또한 능력이 강하시어, 그 중 하나도 빠지지 않는다.”—이사야 40:26.
Due to the abundance of dynamic energy, he also being vigorous in power, not one of them is missing.” —ISAIAH 40:26.

하나님의 특성들이 우리 마음에 거하게 함으로, 즉 진실로 우리 생활의 일부가 되게 함으로, 그 활력에 의해 우리는 하나님께서 승인하시는 길에서 생각하고 말하고 활동하게 될 것입니다.—누가 6:43-45 비교.
With godly qualities lodging in our hearts, being truly a part of us, we will be motivated to think, speak and act in a divinely approved way. —Compare Luke 6:43-45.

사과나무 종자
Apple tree seeds

고대에 종교가 담당했던 두드러진 역할을 논하면서, 「종교 사전」(Dizionario delle religioni)은 “일상 생활에서 쓰는 양과는 비교도 안 될 만큼의 물자와 활력이 종교 행사에 사용되었다”고 말한다.
Speaking of the prominent role that religion played in ancient times, the Dizionario delle religioni (Dictionary of Religions) says that “compared to those used in everyday life, a disproportionate amount of goods and energies were employed in religious projects.”

그것들을 창조하신 분은 바로 “활력이 풍부”하시며 참으로 ‘능력이 강하신’ 여호와 하느님이십니다!—이사야 40:26.
Why, it is Jehovah God, who has an “abundance of dynamic energy” and who truly is “vigorous in power”! —Isaiah 40:26.

본 발명은 리모트 컨트롤식 비료살포기 및 그 제어 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 비료살포기의 비료 살포량 및 살포속도를 무선의 리모트 컨트롤러를 이용하여 정밀하게 조절 제어하여 비료 또는 종자 등을 최적상태로 살포시킬 수 있도록 한 리모트 컨트롤식 비료살포기 및 그 제어 방법에 관한 것이다.
To this end, provided are a remotely controlled fertilizer sprayer and a method for controlling the sprayer, wherein the sprayer includes: a main receiving controller fixed on a frame of a fertilizer sprayer installed on a carrier such as a vehicle or tractor; and a wireless transmitting remote controller operated by a driver or a third party.

이러한 선임제는 젊음이나 신체적 활력보다도 지혜와 경험을 중시합니다.”(
This pattern of seniority values wisdom and experience over youth and physical vigor” (Boyd K.

(시 40:8; 요한 4:34) 그러한 관계는 활기를 주고 활력을 유지시켜 주며, 그리스도인에게 이 경주에서 포기하지 않고 인내심 있게 달리도록 힘을 준다.
(Psalm 40:8; John 4:34) Such a relationship is invigorating and life sustaining, giving one the strength to run the race with endurance and not give up.

예수께서 “너희가 거저 받았으니 거저 주어라” 하고 교훈하신 바와 일치하게, 증인들은 시간과 활력을 포함한 그들의 자원을 아낌없이 사용하며, 해마다 하나님의 봉사에 수억 시간을 바친다.
In line with Jesus’ counsel: “You received free, give free,” the Witnesses freely expend their resources, including time and energy, in devoting millions of hours each year to God’s service.

그 수많은 핵 용광로를 창조하신 여호와는 얼마나 “활력”이 크신 분인가!
What “dynamic energy” Jehovah must have to have created billions of these nuclear furnaces!

바인에 의하면, 형용사 유세베스는 문자적으로 “합당하게 숭상하는”을 의미하며, “하나님에 대한 거룩한 경외감에 이끌려 헌신적인 활동으로 표현되는 활력”을 뜻합니다.—베드로 후 2:9, 「왕국 행간역」.
Vine, the adjective eu·se·besʹ, literally meaning “well-reverential,” signifies “the energy which, directed by holy awe of God, finds expression in devoted activity.” —2 Peter 2:9, Int.

한발이 계속되는 동안 어떤 농부들은 굶주림과 절망감에 싸여 다음 해 쓸 종자를 먹어버렸다.
During the drought some farmers, in hunger and desperation, ate the seed they had stored away for the next year.

본 발명은 종자결정을 이용하여 도가니에 수용된 실리콘 융액으로부터 잉곳을 성장시키는 장치로서, 상기 도가니가 수용되는 하부와, 성장되는 잉곳이 통과하는 상부로 구성된 챔버; 및 상기 챔버의 상부에 배치되어 상기 챔버의 하부까지 연장되고, 상기 성장되는 잉곳이 통과할 수 있는 홀을 갖는 냉각속도 제어부; 를 포함하고, 상기 냉각속도 제어부는, 상기 잉곳을 보온하기 위한 단열부와, 상기 단열부 상측에 배치되어 상기 잉곳을 냉각시키기 위한 냉각부와, 상기 단열부와 냉각부 사이에 배치되어 상기 냉각부와 단열부 사이의 열 교환을 억제하기 위한 차단부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to an apparatus for growing an ingot from silicon melt, which is accommodated in a crucible, using a seed crystal.

본 발명은 지방산의 함량이 높고, 종자 크기가 증대된 적양배추와 배추의 종간 교잡에 의해 수득되고, 하기의 식물학적 특성을 가지는 유채 신품종 '다애'를 제공한다.
The present invention provides a novel Brassica napus variety "Daae" which has a high fatty acid content, is obtained by interspecies crossing between Brassica oleracea with an increased seed size and Brassica rapa, and retains the following botanical characteristics.

따라서, 이 “사회 풍조”와 “오도된 오락”을 받아들이게 되는 것보다는, 그리스도인 젊은이들은 그들의 취미, 기술, 지식과 그리스도인 교제를 발전시키며 넓혀나가기 위해 즐기는 자유와 활력으로부터 유익을 얻기 위해 훌륭히 행동한다.
So, rather than getting caught up with this “social fashion” and “misguided recreation,” Christian youths do well to take advantage of the freedom and energy that they enjoy to develop and broaden their interests, skills, learning and Christian association.

자기 활력으로 하느님과 겨루었다.
And with his vigor he contended with God.

한 연로한 파이오니아는 이렇게 말합니다. “그로 인해 정신적으로, 육체적으로, 영적으로 활력을 얻고 있으며 ··· 나는 계속해서 발전하고 있습니다.”
An older pioneer observes: “It has been invigorating mentally, physically, and spiritually, . . . and I’m still growing.”