좌측 oor Engels

좌측

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

left

adjective noun adverb verb

한 축구선수가 골문 좌측으로 오고 있다고 생각해보세요.
Imagine a soccer player, coming down the left flank.

voorbeelde

그래프의 좌측 방향에서 볼 수 있는 것은 그녀가 무고하다는 믿음에 별로 관심을 가지지 않는 사람들의 경우로 뇌 영역의 활동이 대단히 적다는 것을 볼 수 있습니다.
And what you can see is, on the left when there was very little activity in this brain region, people paid little attention to her innocent belief and said she deserved a lot of blame for the accident.

개시된 다단 책상은, 일정 간격을 두고 이격되어 서로 대면하도록 배치된 좌측판 및 우측판과, 상기 좌측판과 우측판에 서로 다른 높이로 다단으로 설치된 복수의 책상판을 구비한다.
A multilevel desk having a plurality of desktops is disclosed.

좌측 하단에, 진주 조개의 사진이 있습니다 바닷물로부터 만들어지죠.
On the lower left there is a picture of mother of pearl forming out of seawater.

본 발명 이중바 구조로 바지의 구김과 흘러내림을 방지하는 옷걸이는, 몸체, 몸체의 상부에 형성된 고리, 몸체의 좌측 및 우측에 연장 형성된 어깨걸이부를 포함하는 상의걸이부; 어깨걸이부의 좌측 끝단에서 수직으로 연장되는 제1 연결부; 어깨걸이부의 우측 끝단에서 수직으로 연장되는 제2 연결부; 제1 연결부 및 제2 연결부에 연결되는 바지걸이대 및 보조 바지걸이대를 포함하는 바지걸이부;를 포함한다.
Both ends of the trouser hanger are connected to the first connection unit and to the second connection unit such that one end of the trouser hanger is rotatable both forward and backward relative to the second connection unit, and the other end of the trouser hanger is attachable/detachable to/from the first connection unit so as to close/open the trouser hanger.

본 발명은 정면부와 배면부의 중심부가 관통하여 내측에 빈 공간을 형성하고 있는 육면체 형상의 유닛을 하나 이상 구비한 조립식 건식 벽체 시스템으로서, 상기 유닛의 상면부와 하면부 및 좌측면부와 우측면부에 복수개의 체결공을 구비하여 체결부재를 당해 체결공에 삽입 결합함으로써 복수개의 인접 유닛들을 건식으로 체결할 수 있고, 상기 유닛의 정면부, 배면부, 상면부, 하면부, 좌측면부 및 우측면부의 벽체 구조물이 프리캐스트 폴리머 콘크리트로 이루어진 것을 특징으로 하는 조립식 건식 벽체 시스템, 및 이를 이용한 마감일체형 조립식 구조물을 제공한다.
The present invention relates to an assembly type dry wall system including one or more hexahedral units having an empty space therein formed by penetrating a central portion of the front surface and the rear surface thereof.

(뉴욕 시 랜드마크, 1969) #41: 쿠퍼 유니언의 뉴아카데미 빌딩, 톰 메인이 설계하고, 2009년 여름에 개관 #35: 좌측의 낡은 건물은 19세기 초 피터 스터이베슨트의 증손자가 소유했었다.
(New York City Landmark, 1969) #41: Cooper Union's New Academic Building, designed by Thom Mayne, opened in Summer 2009 #35: The modest building on the left was owned in the early 19th century by a great-grandson of Peter Stuyvesant.

이 변경을 계획한 당국자들은 운전수들이 좌측 통행 습관에서 길들여진 반사 작용을 조절하는 동안 더 확실한 교통안전을 위하여 이러한 조직이 필요하다고 생각하였기 때문이다.
The authorities who planned the changeover knew that this was necessary so as to ensure greater control as the road users tried to adjust their reflexes that had been trained in the habit of driving on the left.

본 발명에 따른 건설기계용 주행 제어시스템에 있어서, 제1,2유압펌프와, 제1유압펌프에 연결되는 좌측 주행모터 및 제1작업장치용 유압실린더와, 제2유압펌프에 연결되는 우측 주행모터 및 제2작업장치용 유압실린더와, 저속 및 고속 주행속도를 선택하는 주행속도 선택장치와, 저속 및 고속절환용 솔레노이드밸브와, 조작장치 조작에 따라 좌,우측 주행모터를 제어하는 좌,우측 주행 스풀과, 조작장치 조작에 따라 제1,2작업장치용 유압실린더를 제어하는 제1,2작업장치 스풀과, 저속 주행모드를 선택한 상태에서 양주행과 작업장치를 조작하여 복합구동되는 경우, 양주행과 제1,2작업장치의 동시 조작됨을 검출하여 좌,우측 주행모터의 사판 경전각을 최소로 전환시키도록 저속 및 고속절환용 솔레노이드밸브에 고속주행 제어신호를 출력하는 컨트롤러를 포함하는 것을 특징으로 하는 건설기계용 주행 제어시스템을 제공한다.
Disclosed is a drive control system for preventing a sudden slowdown of driving speed to reduce the shock felt by a driver, when compound-operating two-way driving and a work device in an excavator.

충동 강박성 행위로 고민하다가, 그는 “22구경 라이플 총을 입에 넣고 방아쇠를 당겼는데 총알이 뇌의 좌측 전두엽에 맞았다”고 「데일리 뉴스」지는 설명한다.
Distressed over his obsessive-compulsive behavior, he “put a .22-caliber rifle in his mouth and fired a shot that hit the left front lobe of his brain,” explains the News.

본 발명은 롤러를 이용한 원단의 좌우장력 자동 균형 맞춤장치가 개시되는 것으로, 원단이 이송되고 롤러축이 좌우양측으로부터 돌출되는 이송롤러의 장력을 조절하는 장치로서, 상기 이송롤러(10)의 좌측으로부터 돌출된 좌측롤러축(11)이 결합되는 좌측장력조절체(20)와; 상기 이송롤러(10)의 우측으로부터 돌출된 우측롤러축(12)이 결합되는 우측장력조절체(30)를 포함하고, 상기 좌측장력조절체(20)와 상기 우측장력조절체(30)는, 상기 좌측롤러축(11)과 우측롤러축(12)을 서로 대칭되는 방향으로 유동되도록 하여 상기 좌축롤러축(11)과 우측롤러축(12)이 각각 좌측방향, 우측방향, 상측방향, 하측방향으로 대칭되게 유동되는 것에 의해 상기 이송롤러의 장력이 조절되도록 이루어진다.
The automatic balance adjustment device includes: a left side tension controller (20) in which a left side roller axis (11) protruding from the left side of the transfer roller (10) is combined; and a right side tension controller (30) in which a right side roller axis (12) protruding from the right side of the transfer roller (10) is combined.

우측으로 쳐냈습니다, 좌측입니다.
He fakes left.

사실, 일부 사람들은 고대에 말을 타고 여행한 사람들이 대체로 좌측통행을 했다고 생각합니다.
In fact, some believe that ancient travelers on horseback generally rode on the left side of the road.

아래의 열거된 번호는 앞줄에서 뒷줄로, 각 줄에서 이름은 좌측에서 우측으로.
In the list below, rows are numbered from front to back and names are listed from left to right in each row.

큰 강당에서는, ‘베이스’부가 지휘대 좌측에 있다.
In large auditoriums, the bass section is at the left of the podium.

그는 자케로니의 실험적인 3-5-2 포메이션에서 좌측 윙어 역을 맡아 훌륭한 활약을 보였다.
He has been played as a left winger to great effect in Zaccheroni's experimental 3–5–2 formation.

다음에 그는 특별한 칼을 사용하여 새김눈을 가볍게 내고 좌측에서 우측으로 비스듬히 도려낸다.
Then he uses a special knife to score the bark lightly, slanting the cut down from left to right.

본 발명은 터치 감지 전극 및 이를 구비하는 터치 스크린 패널에 관한 것으로서, 보다 상세하게는, 패턴의 길이 방향 중심선을 기준으로 좌우가 비대칭이며, 상기 중심선으로부터 좌측 패턴 경계선까지의 거리가 최대인 지점과 우측 패턴 경계선까지의 거리가 최대인 지점이 상기 중심선의 길이 방향을 기준으로 교대로 배치되는 감지 패턴을 포함함으로써, 전기 전도도가 우수하고 터치의 민감도가 향상된 터치 감지 전극 및 이를 구비하는 터치 스크린 패널에 관한 것이다.
The present invention relates to a touch sensing electrode and a touch screen panel having the same, and more particularly, to a touch-sensing electrode and a touch screen panel having the same, the touch-sensing electrode having good electrical conductivity and improved touch sensitivity by including a sense pattern, of which the left and the right are asymmetric about the longitudinal centerline of the pattern, and in which the point having the maximum distance from the centerline to the left border of the pattern and the point having the maximum distance from the centerline to the right border of the pattern are arranged alternately about the longitudinal direction of the centerline.

본 발명 옷걸이는 몸체; 몸체의 상부에 형성된 고리; 몸체의 좌측 및 우측에 연장 형성된 어깨걸이부; 어깨걸이부의 좌측 끝단에서 수직으로 연장되는 제1 연장부; 어깨걸이부의 우측 끝단에서 수직으로 연장되는 제2 연장부; 제1 연장부 및 제2 연장부 중 적어도 하나의 끝단에서 전방측을 향하여 경사지게 연장된 적어도 하나의 경사부; 제1 연장부 및 제2 연장부 사이에 일체로 구비되는 바지걸이대; 제1 연장부 및 제2 연장부 중 어느 하나 또는 경사부의 끝단에 형성되는 걸이부; 일단이 제1 연장부 및 제2 연장부 중 어느 하나 또는 경사부에 회동가능하게 연결되어 바지걸이대의 하측에서 바지걸이대보다 전방에 위치하여 바지걸이대와 엇갈리게 배치되고 다른 일단이 걸이부에 착탈되는 보조 바지걸이대; 제1 연장부 및 제2 연장부 중 어느 하나 또는 경사부와 보조 바지걸이대에 구비되어 보조 바지걸이대가 제1 연장부 및 제2 연장부 또는 경사부를 기준으로 상, 하 또는 전, 후로 회동되도록 하는 회동부재;를 포함한다. 이에 의하면 보조 바지걸이대가 바지걸이대에 걸려진 바지를 일측으로 당겨 지지하므로 바지 원단들간의 마찰력이 부여되어 바지가 쉽게 흘러내리는 것을 방지할 수 있고, 바지를 거는 과정에서 보조 바지걸이대를 바지걸이대로부터 완전히 이격시킬 수 있으므로 바지를 바지걸이대에 걸고 다시 바지의 일측을 보조 바지걸이대에 지지시키는 과정이 간편히 이루어질 수 있어 사용상의 편의성이 매우 증대될 수 있는 등의 이점이 있다.
In this way, there are advantages in that, inter alia, the auxiliary trouser-hanging piece supports trousers hanging on the trouser-hanging piece and pulls the trousers to one side and thus a frictional force is imparted between pieces of trouser fabric such that the trousers can be prevented from easily slipping off, and also the auxiliary trouser-hanging piece can be completely separated from the trouser-hanging piece during the process of hanging trousers and thus the process of hanging trousers on the trouser-hanging piece and further supporting one side of the trousers on the auxiliary trouser-hanging piece can be performed in a straightforward fashion and convenience of use can be very much enhanced.

마차의 오른편에 앉은 마부는 도로에서 좌측통행을 해야만 반대 방향에서 오는 마차와 부딪히지 않을 만큼의 여유 공간이 있는지 판단할 수 있었습니다.
In that position, on the right side of the wagon, the driver could judge the safety margin of passing traffic by keeping to the left side of the road.

본 발명에 따른 수직 적층형 평판 스피커의 블록구조는, 상면에 진동판이 장착되는 진동판장착부를 가지며 중심에는 자기체와 보이스코일판이 삽입될 수 있는 코일판 삽입홀이 형성되고, 하면으로는 길이 방향으로 형성된 하나 이상의 가이드 홈 또는 가이드 레일을 포함하는 상단블록과; 상기 상단블록의 가이드 홈 또는 가이드 레일과 슬라이딩 결합되는 가이드 레일 또는 가이드 홈이 상면에 형성되는 하단블록;이 블록 결합시켜 구현할 수 있고, 본 발명에 따른 수직 적층형 평판 스피커의 블록구조는, 중심에는 자기체와 보이스코일판이 삽입되고, 우측면에는 길이 방향으로 가이드 홈 또는 가이드 레일이 형성되는 좌변블록과; 상기 좌변블록의 가이드 홈 또는 가이드 레일과 슬라이딩 결합되는 가이드 레일 또는 가이드 홈이 좌측면에 형성되는 하단블록;이 블록 결합시켜 구현할 수 있을 것이다.
The block structure of the vertically-stacked plate-type speaker, according to the present invention, comprises: a left side block at the center of which the magnetic body and the voice coil plate are inserted, and provided with a guide groove or a guide rail on a right surface thereof in the lengthwise direction thereof; and a bottom block provided with a guide rail or a guide groove on a left surface thereof for slidingly coupling to the guide groove or the guide rail on the left side block.

Eichenbaum과 그의 팀은 해마가 손상된 쥐를 연구하여 회상할 때에 좌측 해마가 “언제, 어디서, 무엇을”에 관련된 각 기억을 잘 조합하는 데 중요한 역할을 한다는 것을 알아냈다.
Eichenbaum and his team found, when studying the hippocampal lesions in rats, that the left hippocampus is “critical for effectively combining the ‘what, ‘when,’ and ‘where’ qualities of each experience to compose the retrieved memory.”

우측 통행으로 변경할 것을 고려하는 나라가 늘어가고 있으므로 전세계의 거대한 자동차 회사들이 좌측 통행을 위한 차량을 계속 만드는 것이 이득없는 일이라고 생각할 때가 올 것이 기대된다.
With more countries considering a switchover to driving on the right, the time is anticipated when the giant motor companies of the world would not find it worth while to continue to produce vehicles built for left-hand traffic.

그는 브라질에서 공격수로 시작했지만, 현역 대부분을 왼쪽 풀백으로 활약했는데, 그는 "축구 역사상 가장 공격적인 좌측 수비수"라는 수식어가 붙었다.
He started his career in Brazil as a forward but spent most of his career as a left back and has been described as the "most offensive-minded left-back in the history of the game".

그는 2004년 여름에 유벤투스로 자유 이적하였으나, 토리노의 생활 적응에 애로를 겪었고, 파벨 네드베트의 좌측 미드필더 백업이었던 그는 자주 출전하지 못하였다.
He joined Juventus on a free transfer in the summer of 2004, but he struggled to adapt to life in Turin and did not play much as he was behind Pavel Nedvěd in the left midfield role.

오른손잡이가 더 많기 때문에, 좌측통행을 했을 경우 말을 탄 사람들은 왼손으로는 고삐를 잡고 오른손은 자유로운 상태가 되어, 말을 몰고 지나가는 사람과 인사를 나누기 위해 손을 뻗거나 필요하다면 칼을 들어 자신을 방어할 수 있었을 것입니다.
As more people are right-handed, horsemen would thus be able to hold the reins with their left hand and keep their right hand free —to offer in friendship to a passing rider or to defend themselves with a sword, if necessary.