죄를 짓다 oor Engels

죄를 짓다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sin

werkwoord

to commit a sin

마찬가지로 우리도 죄를 짓기 때문에 죄의 대가인 죽음을 피할 수 없습니다.
Likewise, we sin and are therefore subject to sin’s wages, death.

commit a crime

voorbeelde

하지만 무기를 소지해야 하는 직업을 갖게 되면, 무기를 사용할 필요가 생길 경우 유혈죄를 짓게 될 가능성이 생기게 됩니다.
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

우리가 여호와께 죄를 지었기 때문이다.
Because we have sinned against Jehovah.

16 여호와께서는 이제 자신의 백성에게, 그들이 죄를 지었음을 상기시키시면서 잘못된 길을 버리라고 권면하십니다.
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

하지만 그는 고의적으로 죄를 짓는 여하한 사람으로부터도 회중을 깨끗하게 유지해야 한다고 생각하였습니다.
However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.

그리고 여호와 하느님께서는 기꺼이 우리의 과오를 모두 용서해 주십니다. 단, 우리가 우리에게 죄를 짓는 우리의 형제들을 용서해 줄 경우에 한해 그렇게 하십니다.
And Jehovah God is ready to forgive all our failings, provided we forgive our brothers for sins they have committed against us.

+ 6 네*가 입으로 죄를 짓는 일이 없게 하고+ 천사* 앞에서 그것은 실수였다고 말하지도 마라.
+ 6 Do not allow your mouth to cause you* to sin,+ and do not say before the angel* that it was a mistake.

만일 죄를 지었다면, 그 여자는 ‘넓적다리가 떨어져 나가고’ 배가 부어올랐다.
If guilty, her ‘thigh fell away’ and her belly swelled.

그러나 그가 바알 때문에 죄를 지어+ 죽었다.
But he became guilty with regard to Baʹal+ and died.

—로마서 3:23. 8 사탄이 아담과 하와가 하느님에게 죄를 짓도록 유도한 것은 사실상 반역을 선동한 것입니다.
—Romans 3:23. 8 When Satan led Adam and Eve into sinning against God, he was really leading a rebellion.

(요한 첫째 2:1) 요한은 왜 예수께서 특히 우리가 ‘죄를 지을’ 때 우리를 “돕는 이”라고 하였습니까?
(1 John 2:1) Why did John suggest that Jesus is our “helper” particularly when we “commit a sin”?

때로는 죄를 짓고 부족함을 보였지만, 그는 평생토록 최선을 다해 하나님 여호와를 섬기기 위해 분투하였다.
All through his life, he struggled to do his best to serve his God, Jehovah, even though he did sometimes sin and fall short.

어떤 특정한 죄를 지을 경우 제명되어야 한다고 독단적으로 결정하는 사람은 아무도 없습니다.
Nobody arbitrarily determines that the practice of a particular sin requires disfellowshipping.

여호와께서는 유혈죄를 지은 사람을 처벌하기 위해 피흘림을 찾으시지만, “괴로움당하는 이들의 부르짖음”을 기억하십니다.
Jehovah looks for bloodshed in order to punish the bloodguilty, but he remembers “the outcry of the afflicted ones.”

“모든 사람이 죄를 지었으므로 하느님의 영광에 이르지 못합니다.”
Therefore, the Bible says: “All have sinned and fall short of the glory of God.”

죄를 짓지 않는 것과 스스로 자신의 의로움을 증명하려고 노력하지 않는 것으로는 충분하지 않습니다.
Desisting from sin and from works of self-justification are just part of the answer.

30 이 일로 인해 그들이 죄를 짓게 되었다. + 백성은 단까지 가서 그곳에서 금송아지를 숭배했다.
+ 30 And this caused them to sin,+ and the people went as far as Dan to worship the one there.

(마태 6:13) 우리는 죄를 지으려는 충동을 억제하면서 계속 기도함에 따라, 여호와께서 어떻게 우리를 도우시는지 보게 될 것입니다.
(Matthew 6:13) As we continue to pray while trying to control our sinful urges, we will see how Jehovah helps us.

+ 3 그러나 그는 이스라엘로 죄를 짓게 한+ 느밧의 아들 여로보암의 죄에+ 고착하였다.
+ 3 Only he stuck to the sins of Jer·o·boʹam+ the son of Neʹbat, with which he caused Israel to sin.

+ 그들이 여호와에게 죄를 지었기 때문이다. + 실제로 그들의 피는 먼지처럼,+ 그들의 창자는 똥처럼 쏟아져 나올 것이다.
+ And their blood will actually be poured out like dust,+ and their bowels like the dung.

성서에서는 “음행하는 사람은 자기 자신의 몸에 대하여 죄를 짓는 것”이라고 알려 줍니다.
The Bible says: “He that practices fornication is sinning against his own body.”

그들은 여전히 불완전한 인간들이었기 때문입니다. 그들은 죄를 짓게 하려는 유혹과 압력을 직면해야 하였읍니다.
They would face temptations and pressures to do wrong.

누가 죄를 짓더라도 우리에게는 아버지 앞에서 돕는 이가 계시니, 곧 ··· 예수 그리스도이십니다.—요한 1서 2:1.
If anyone does commit a sin, we have a helper with the Father, Jesus Christ. —1 John 2:1.

여러분이 잘못을 했거나 죄를 지었다는 것을 깨달을 때 어떻게 반응하는지 깊이 생각해 본다.
Ponder how you respond when you realize you have made mistakes or sinned.

“동요되더라도 죄를 짓지 말아라. 너희 말을 너희 마음 속으로, 너희 침대 위에서 하고 잠자코 있어라.”
Have your say in your heart, upon your bed, and keep silent.”

4 감정이 상해도 죄를 짓지 마라.
4 Be agitated, but do not sin.