죄인 oor Engels

죄인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sinner

naamwoord

person who has sinned

나는 죄를 지지하지 않으면서 죄인을 사랑하는 방법을 배워야 했다.
I needed to learn to love the sinner without endorsing the sin.

prisoner

naamwoord

person incarcerated in a prison

사람들은 석방시킬 죄인 한 사람을 선택하도록 허용되었다.
The people were permitted to select one prisoner to be released.

convict

naamwoord

아침에 일어날 때는 비천한 죄인이었는데, 잠자리에 들 때는 파라오 다음가는 통치자가 되어 있었습니다.
He awoke a lowly convict, and he fell asleep as the ruler second to Pharaoh.

Soortgelyke frases

罪人
sinner

voorbeelde

··· 우리가 아직 죄인이었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로, 하느님께서는 우리에게 자기의 사랑을 추천하십니다.”
God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.”

나는 그들 중에서도 가장 큰 죄인입니다.’—디모데 전서 1:15
Of these, I am foremost.” —1 Timothy 1:15

그러니 그들 때문에 하늘에서 기뻐하는 일은 없습니다. 죄인들이 진심으로 회개할 때와는 정반대입니다.
It is just the opposite when sinners truly repent.

(창세 2:17) 그들은 완전하게 창조되었지만, 이제 자신들의 아버지께 대한 완전한 순종이라는 과녁을 빗나가 죄인들이 되었고, 그 결과 죽음의 단죄 아래 놓이게 되었다.
(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.

바울은 이렇게 썼습니다. “그리스도 예수께서 죄인들을 구원하기 위하여 세상에 오셨다는 말은 신실하고 온전히 받아들일 만합니다.
Paul wrote: “Faithful and deserving of full acceptance is the saying that Christ Jesus came into the world to save sinners.

무죄한 이들이 구주와 그분의 속죄를 믿는 신앙을 행사하고 죄인들을 용서한다면 그들 또한 치유될 수 있습니다.
As the innocent exercise faith in the Savior and in His Atonement and forgive the transgressor, they too can be healed.

6 소돔과 고모라의 거민이 인류의 일원으로서 여호와의 손에서 누리고 있던 축복들을 남용함으로써 자기들이 매우 심하게 타락한 죄인임을 스스로 드러냈을 때, 여호와께서는 그 거민이 멸망되어야 한다는 판결을 내리셨읍니다.
6 When the inhabitants of Sodom and Gomorrah showed themselves to be grossly depraved sinners, by abusing the blessings that they, as part of mankind, were enjoying at Jehovah’s hand, he decreed that the inhabitants should be destroyed.

6 이스라엘에게 주신 하나님의 율법은 인간이 죄인임을 분명히 나타내어 인간의 죄를 단번에 덮을 완전한 희생이 필요함을 알려 준다는 면에서 모든 민족에 속한 사람들에게 유익하였습니다.
6 God’s Law to Israel was good for people of all nations in that it made human sinfulness plain, showing the need for a perfect sacrifice to cover human sin once and for all.

* 우리 같은 죄인이 어떻게 그렇게 할 수 있습니까?
* How is that possible for sinners such as we are?

(갈 3:21) 이제 유대인들은 율법에 의해 정죄를 받고 있었으므로, 아담의 자손으로서 죄인임이 분명하게 밝혀졌을 뿐만 아니라 한층 더 불리한 처지에 놓이게 되었다. 그 때문에 그리스도는 고통의 기둥에서 죽으셨다.
(Ga 3:21) Now, the Jews, being condemned by the Law, were not only shown to be sinners as offspring of Adam but were also under an additional disability.

+ 18 “의로운 사람이 간신히 구원을 받는다면, 경건하지 않은 사람과 죄인은 어떻게 되겠습니까?”
+ 18 “And if the righteous man is being saved with difficulty, what will happen to the ungodly man and the sinner?”

제자 야고보는 다른 사람들에게 하느님께 가까이 가라고 격려하면서 이렇게 덧붙였습니다. “죄인들이여, 손을 깨끗이 하십시오. 우유부단한 사람들이여, 마음을 정결하게 하십시오.”
When the disciple James encouraged others to draw close to God, he added: “Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”

저들이 날 죄인으로 만들어요!
They've got me measured for the fall guy.

성경의 지침대로 죄인을 추방해야 할 수도 있습니다.
As the Scriptures direct, they may have to expel the wrongdoer.

다 죄인임 인정하고,
As sinful men this we admit.

그렇지 않습니다. 오늘날 모든 사람은 죄인입니다. 제 1세기에도 예수 자신을 제외하고는 모두 죄인이었읍니다.
No, all humans today are sinners, as were all in the first century, except Jesus himself.

그는 눈을 가리운 채 철조망이 쳐져 있는 모 부대로 갔는데, 거기에는 공산주의자로 의심을 받는 사람들 약 100명과 여섯 사람을 살해한 것으로 고발된 죄인을 포함하여 상습범들, 또한 언론인 한 사람이 있었다.
He was blindfolded and driven to a barbed-wire enclosure where there were about 100 men who likewise were suspected of being Communists, as well as some hardened criminals, including one charged with the murder of six men, also a journalist.

고대 이스라엘과는 달리, 그리스도인 회중에는 인간 왕이 없으며 죄인을 위해 동물 희생을 바칠 필요도 없습니다.
Unlike ancient Israel, the Christian congregation has no human king and it has no need for offering animal sacrifices in behalf of sinners.

(잠언 28:13) 성경은 여호와께서 회개하지 않는 완고한 죄인들을 용서하지 않으심을 명백히 알려 줍니다.
(Proverbs 28:13) The Scriptures clearly indicate that Jehovah does not forgive unrepentant, hardened sinners.

(히브리 1:9) 그분은 “거룩하고 악이 없고 더러움이 없고 죄인에게서 떠나 계”셨습니다.
(Hebrews 1:9) He was “loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”

5. (ᄀ) 죄인들에 대한 예수의 태도는 과거나 현재나 어떠하십니까?
5. (a) What was and is Jesus’ attitude toward sinners?

그 사람은 그리스도의 죽음이 죄인들을 위한 대속이 될 수 있다는 가르침을 배척했습니다. 러셀은 그의 주장을 반박하여 이렇게 썼습니다. “그리스도께서는 죽음과 부활을 통해 우리를 위해 여러 가지 좋은 일을 이루셨다.
In his rebuttal Russell wrote: “Christ accomplished various good things for us in his death and resurrection.

학생들에게 이 여인은 대단히 심각한 죄인 간음죄를 범했다는 점을 상기시킨다.( 앨마서 39:3~5 참조)
Remind students that this woman was guilty of adultery, which is an extremely serious sin (see Alma 39:3–5).

마찬가지로, 예수 그리스도를 통한 하나님의 구원의 마련을 받아 들였다가 후에 회개하지 않는 죄인으로 돌아간 자들도 구원을 얻지 못할 것이다.
Likewise, persons who accept God’s provision of salvation through Jesus Christ but who later become unrepentant sinners will not be saved.

고대 이스라엘의 다윗 왕처럼, 자기 잘못을 하나님께 고백하는, 회개한 죄인이라면 용서를 받을 것이다.
A truly repentant wrongdoer abandons his sinful course.