주거 oor Engels

주거

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dwelling

naamwoord

self-contained unit of accommodation (house,apartment,mobile home,houseboat or other 'substantial' structure) used by household(s) as a home; includes nearby outbuildings,sheds etc. within the curtilage of the property, excluding 'open fields beyond'

그러한 방어 수단 덕분에, 도시는 계속 안전한 주거지가 될 수 있었습니다.
With such defenses, the city remained a safe place of dwelling.

housing

noun verb

확실한 예를 무허가 주거 체계에서 볼 수 있습니다.
The clear example can be seen in the informal housing system,

quarter

adjective verb noun

제분 풍차와 같은 일부 풍차들에는 주거 공간이 없었습니다.
Some mills, such as gristmills, had no room for living quarters.

habitation · shelter · inhabitation · inn

Soortgelyke frases

수혈주거
pit-house

주거지
dwelling · human settlement · residence

주거지, 거주지
residence

주거 의료 시설
residential health care facility

주거 협약
living arrangement

주거침입죄·퇴거불응죄
burglary

허용된 주거 배려
licensed residential care

허용된 주거 의료시설
licensed residential health care facility

주거 변경
change of residence

voorbeelde

풍부한 식품과 주거 공간, 자동차, 레저용 보트, 텔레비전 수상기, 개인용 컴퓨터에 더하여, 스웨덴 사람들은 사실상 무상 치료, 노후 및 장애 연금, 아동 수당 그리고 그 외 정부가 후원하는 편의 시설을 누린다.
In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.

주거지 전쟁, 부족 및 인종 간의 충돌, 가뭄, 홍수 및 기근으로 말미암아 수백만명의 남자, 여자 및 어린 아이들이 집없는 피난민이 되었다.
SHELTER Wars, tribal and racial conflicts, droughts, floods and famines have turned millions of men, women and children into homeless refugees.

흡연자 한 사람은 평균적으로 “1인당 의복, 주거, 건강, 교육에 지출하는 비용을 모두 더한 것의 두 배나 되는 비용을 담배를 사는 데 지출한다.”
On the average, each smoker “spends more than twice as much on cigarettes as per capita expenditure on clothing, housing, health and education combined.”

특별히, 주거환경은 어떠세요?
Specifically, about your housing conditions?

고속도로에 더 많은 재정이 투자되면 물론 주거를 위한 재정이 빈약해지죠. 학교나 병원도 그렇고요. 게다가 공간에 대한 충돌도 생겨납니다.
If more money is invested in highways, of course there is less money for housing, for schools, for hospitals, and also there is a conflict for space.

비영리 국제기구 고층 건물 및 도시 서식지 (CTBUH) 협의회는 고층 건물의 높이를 결정하기 위한 일련의 기준을 유지하며 "건물"을 "주거용 또는 사업용으로 설계된 (A) 구조"로 정의한다.
The non-profit international organization Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH), which maintains a set of criteria for determining the height of tall buildings, defines a "building" as "(A) structure that is designed for residential, business or manufacturing purposes" and "has floors".

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.
The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

대개 이것은 소비의 우선 순위를 바꾸는 것을 의미하는데, 예를 들면 주거·난방비를 먼저 떼어놓고, 다음에 식비, 그 다음에는 대부금순으로 합니다.
It usually means changing spending priorities —for example, putting aside money for housing and heating bills first, then for buying food, and then for paying off loans.

세포외기질은 세포를 제자리에 붙들어두고 조직에 구조를 제공하며, 세포들의 주거공간도 되어줍니다.
So now, the ECM is actually this mesh that holds the cells in place, provides structure for your tissues, but it also gives the cells a home.

그 후, 정부는 등록된 모든 종교를 대상으로 특정 주거 지역에서는 전파하는 일을 삼가 달라고 요청하였습니다.
Then the government asked all registered religions to avoid preaching in certain residential areas.

식량, 보건의료, 교육, 주거 등 기본적인 혜택을 국가에서 제공하며, 노동의 대가로 현금 혹은 추가 식량, 의류, 가구 등을 구입할 수 있는 구매권이 주어진다.
The state is responsible for providing basic services such as food, health care, education and housing, and in return for their labor, workers are paid a small amount of remuneration in cash or coupons to cover items such as supplementary food, clothes, and furniture.

옛날에는 천막이 일반적인 주거 형태였다.
Tents were a common form of shelter in early times.

흙은 수천년동안 우리 인류의 주거지를 제공해왔듯이 오늘날에도 늘 해왔던 소임대로
And I want to tell you that it is always with us.

대신, 미국 광고에서 유일하게 백발 노인이 나오는 경우는 노인 주거 시설과 퇴직 연금 설계에 관한 것 뿐입니다.
Instead, the only American ads featuring white-haired old people are ads for retirement homes and pension planning.

13 다른 나라로 이주한 사람들은 새로운 주거 환경에 익숙해지고, 잘 모르는 형제 자매들과 함께 일해야 했으며, 다른 형태의 일을 배워야 하는 경우도 있었습니다.
13 For those moving to another country, this meant getting used to new living accommodations, working with brothers and sisters they did not know, and possibly having to learn to do a different type of work.

우리는 주거 지역을 “침범”하고 있다는 인상을 주기를 원치 않습니다.
We do not want to give the impression that we are “invading” residential areas.

다시 말해서, 독신들은 자신의 주거 방식에 대해 높은 가치를 두어 열망하지는 않지만,
I'm not trying to persuade anyone that they should live alone.

공동주거를 하면 집은 각자 따로지만 여러분은 안팎으로 중요한 공간을 공유합니다.
In cohousing, you have your own home, but you also share significant spaces, both indoors and out.

아무 것도 없던 지역에 세워졌기 때문에 “외형, 건축, 주거지 면에서 짜임새 있고 철저한 도시 설계”대로 완공할 수 있는 드문 기회가 주어졌다.—「브리태니카 백과 사전」.
Its construction from scratch offered a rare opportunity to carry to completion “an orderly total- city design in terms of physical layout, architecture, and human habitation.” —Encyclopædia Britannica.

하지만 각각의 개미가 자기에게 맡겨진 특정한 임무를 수행하는 이 곤충 “대도시”는 완벽하게 기능을 발휘하기 때문에, 집단 전체에게 식품과 주거지가 마련되고 보호가 베풀어집니다.
Yet, this insect “metropolis” functions perfectly, with each ant performing its specific task, so that the entire colony is supplied with food, protection, and housing.

자녀들이 자신들을 세상에 낳아 주고 음식, 의복, 주거지, 교육 등과 같은 것들을 베풀어 준 것에 대해 부모에게 감사해야 한다는 것은 누구나가 인정하고 있다.
It is universally recognized that children should be grateful to their parents for bringing them into the world and providing them with food, clothing, shelter, education, and so forth.

편리한 지역에 위치하고 침실이 두개 딸린 130평방 미터(약 39평) 크기의 아파트는 평균 월세가 2,555달러로서, 한 가족이 주거비에만 소득의 40퍼센트 이상을 사용한다고 가정할 때, 그런 집에 세들어 살려면 일년에 약 73,000달러를 벌어야 한다는 계산이 나온다.
A 1,400-square-foot [130 sq m], two-bedroom apartment in a good area rents, on the average, for $2,555 a month, and a family would have to earn about $73,000 a year to afford it, assuming they are willing to spend over 40 percent of their income on housing alone.

많은 사립 탐정들이 문을 닫았다 다행히 난 퇴직자 주거단지에 아는 사람이 있어
I got this guy in a local retirement park.

사유지의 거래는 불법이며, 따라서 법적으로 보호받을 수 없지만 북한 전역에 걸쳐 주거용 부동산이 거래되고 있으며 그 대상은 도시 아파트에서 농장까지 포괄적이다.
Private land transactions are illegal, and therefore unprotected, yet across the country, residential real estate is bought and sold, from urban apartments to farmhouses.

플라이스토세 말기에 일어난 전반적인 온난화와 홀로세의 시작은 이전에는 얼어붙어 접근을 하지 못했던 매머드의 주거지에 쉽게 인류가 쉽게 접근할 수 있게 하였다.
The global warming that occurred during the end of the Pleistocene and the beginning of the Holocene may have made it easier for humans to reach mammoth habitats that were previously frozen and inaccessible.