주막 oor Engels

주막

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inn

naamwoord

lodging

예, 소리재나 소리재 주막은 그 분을 두고 생긴 말이지요
Yes, Sorije or Sorije Inn were named after him.

tavern

naamwoord

bar

voorbeelde

가까이 가서 기름과 포도주를 그 상처에 붓고 싸매고 자기 짐승에 태워 주막으로 데리고 가서 돌보아 주니라
“And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

아 참, 소릿재 주막에 간 일은 잘됐수? 네
Oh, how was your trip to the'inn of song'?

예, 소리재나 소리재 주막은 그 분을 두고 생긴 말이지요
Yes, Sorije or Sorije Inn were named after him.

“가까이 가서 기름과 포도주를 그 상처에 붓고 싸매고 자기 짐승에 태워 주막으로 데리고 가서 돌보아 주고
“And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

‘타베르내’라고 불리운 대중 주막들도 도로 선상에서 발견되었지만, 그것들의 손님들은 불량하기로 유명하였다.
Public taverns, called tabernae, were also found on the road, but they had a reputation for rowdy patrons.

그래서 주막 주인이 있어요 그리고 가구도, 장소도 모두 꽤 평범하죠
So we have an inn keeper.

“가까이 가서 기름과 포도주를 그 상처에 붓고 싸매고 자기 짐승에 태워 주막으로 데리고 가서 돌보아 주니라”
“And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.”

그 이튿날 그가 주막 주인에게 데나리온 둘을 내어 주며 이르되 이 사람을 돌보아 주라 비용이 더 들면 내가 돌아올 때에 갚으리라 하였으니”1
“And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.” 1

거상의 각 마을에는 주막이 있다.
In each village there is a guild.

그 이튿날 그가 주막 주인에게 데나리온 둘을 내어 주며 이르되 이 사람을 돌보아 주라 비용이 더 들면 내가 돌아올 때에 갚으리라.”( 누가복음 10:30~35)
“And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee” (Luke 10:30–35).

몇 해 뒤든가 보성읍 한 귀퉁이에 자리 잡은 주막 앞을 지나다가
I never heard from them and guess what

세월네라는 여자만 주막을 지키고 있더구나 유봉인 이미 죽고
I went to see them, but only an old lady was at the inn.

“가까이 가서 기름과 포도주를 그 상처에 붓고 싸매고 자기 짐승에 태워 주막으로 데리고 가서 돌보아 주니라
“And [he] went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

그리고 천천히 걸어서 주막 즉 조그만 여관으로 갔지요.
Then they went slowly on down the road until they came to an inn, or a small hotel.

아 참, 소리재 주막에 간 일은 잘됐수? 사장님이세요?
How did it go at sorije Inn?

그는 그의 상처를 치료해 주고 주막으로 데리고 가서 비용을 지불해 주면서, 주막 주인에게 부비가 더 들면 돌아오는 길에 갚아 주겠노라고 말했다.
He treated his wounds, took him to an inn, paid for his care, and told the innkeeper he would come by on his return journey and pay any additional charges.

“이튿날에 데나리온 둘을 내어 주막 주인에게 주며 가로되 이 사람을 돌보아 주라 부비가 더 들면 내가 돌아올 때에 갚으리라
“And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.”

그리고는 그 선을 행하는 사람은 그를 “자기 짐승에 태워 주막으로 데리고 가서 돌보아 주”었다.
Then this doer of good “mounted him upon his own beast and brought him to an inn and took care of him.”

그리고 천천히 당나귀를 몰고 주막 즉 조그만 여관으로 갔읍니다.
Then they went slowly on down the road until they came to an inn, or a small hotel.

선한 꼬마 ‘사마리아’인이 불쌍한 엄마를 붕대로 감아 주거나 혹은 엄마가 불쌍한 꼬마 행인을 붕대로 감아 줄 수 있다. 그리고나서 그를 아빠의 등에 업혀 주막까지 데리고 갈 수 있다.
The little good Samaritan may bandage poor Mommy up; or Mommy may bandage up the poor little traveler, then put him on Daddy’s back to travel to the inn.

“가까이 가서 기름과 포도주를 그 상처에 붓고 싸매고 자기 짐승에 태워 주막으로 데리고 가서 돌보아 주고 이튿날에 ‘데나리온’ 둘[주화]을 내어 주막 주인에게 주며 가로되 이 사람을 돌보아 주라.
“He approached him and bound up his wounds, pouring oil and wine upon them.

예, 소릿재나 소릿재 주막은 그분을 두고 생긴 말이지요
That's all right, it's just one night.

그들은 발생한 일을 “볼” 수 있었으며, 친절한 ‘사마리아’인이 외딴 주막집에서 부탁하는 것을 상상할 수 있었다.
They could “see” what was happening, and they could imagine the kindly Samaritan giving his instructions at the isolated inn.

몰타는 역사적인 사원들, 신석기 시대의 지하신전, 지하 묘지, (세계에서 가장 오래되고 현존해 있는 서있는 몰타는 유사 이전의 사원들, 주막그리고 세인트 존의 기사들의 광대하고 강력한 요새를 볼수 있으며, 모든 것들이 아직도 주목할 만할 정도로 현존해 있습니다.
Malta is full of prehistoric temples (the oldest surviving standing man-made structures in the world), subterranean neolithic temples, catacombs, the Auberges and the formidable fortifications of the Knights of St. John which are still in a remarkable state of preservation.