주목할 만한 oor Engels

주목할 만한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

noteworthy

adjektief

이것이 주목할 만한 사실인 것은 창세기 기록이 과학적으로 정확하기 때문입니다.
That is noteworthy in view of the scientific soundness of the Genesis account.

voorbeelde

이 주목할 만한 전파 활동은 예수께서 하신 예언의 성취가 아니겠습니까?
Could this remarkable preaching campaign be a fulfillment of Jesus’ prophecy?

특히 주목할 만한 경우는 보지 못하는 사람과 그들의 안내견 사이에 형성된 유용한 관계입니다.
Especially noteworthy is the useful relationship between the blind and their guide dogs.

(빌레몬 13절) 사도 바울은 그 점에 있어서 주목할 만한 본이 된다.
(Philemon 13) The apostle Paul is a noteworthy example of this.

하고 말했다고 한다. 그러나 성경은 그 주목할 만한 행사의 절차가 정확하게 어떠했는지 설명하지 않는다.
The Scriptures, however, do not outline the exact procedure followed on that notable occasion.

안타깝게도, 예수의 생일에 대한 논란 때문에 그때를 즈음하여 일어난 더 주목할 만한 일들이 가려질 가능성이 있습니다.
Sadly, controversies over the date of Jesus’ birth may overshadow the more noteworthy events that took place about that time.

성과 방어벽은 남아있는 중세 건축의 제일 주목할 만한 종교와 무관한 예시를 제공한다.
Castles and fortified walls provide the most notable remaining non-religious examples of medieval architecture.

이것이 주목할 만한 사실인 것은 창세기 기록이 과학적으로 정확하기 때문입니다.
That is noteworthy in view of the scientific soundness of the Genesis account.

이 점에 있어서 아벨의 제물에는 피를 흘리는 것이 관련되어 있었다는 사실은 주목할 만합니다.
In this regard, it is noteworthy that Abel’s offering involved the shedding of blood.

주목할 만한 점은 이 “안연고”를 사야 한다는 사실입니다.
Worthy of note is the fact that this “eyesalve” has to be bought.

성서 역사상 주목할 만한 사건들이 올리브 산과 관련하여 일어났다.
Notable events of Bible history are associated with the Mount of Olives.

‘비엔나’ 시에는 회중이 31개뿐임을 고려할 때, 그처럼 많은 방문객들을 돌보는 데 나타낸 반응은 참으로 주목할 만하였다.
With only 31 congregations in the city of Vienna, the response to care for so many visitors was truly remarkable.

(계시 11:15) 메시아의 초림 때와 마찬가지로, 금세기에도 다니엘이 기록한 주목할 만한 예언이 성취되어 왔습니다.
(Revelation 11:15) As at Messiah’s first advent, so in this century a remarkable prophecy penned by Daniel has been fulfilled.

모세의 장인의 교훈은 왜 오늘날 회중 장로들이 주목할 만합니까?
Why is the counsel of Moses’ father-in-law noteworthy for congregation elders today?

그러다가 1961년에 ‘가이사랴’에서 주목할 만한 것이 발견되었다.
Then, in 1961, a remarkable discovery was made at Caesarea.

(또한 “주목할 만한 두 가지 기도” 네모 참조)
(See also the box “Two Remarkable Prayers.”)

인간 역사에서 제일 주목할 만한 전통 중 하나를 우리는 현재 보고 있습니다.
We are seeing now one of the most remarkable traditions in the history of the human animal.

주목할 만한 예외는 코란으로, 분량이 성서의 4분의 1정도다.
A major exception is the Koran, which is about one fourth the size of the Bible.

2 뿐만 아니라, 이사야 45장에는 여호와의 예언 능력에 대한 주목할 만한 예도 들어 있습니다.
2 In addition, Isaiah chapter 45 contains a remarkable example of Jehovah’s prophetic ability.

또한 주목할 만한 것은 모세의 겸손입니다.
Also noteworthy was Moses’ humility.

이제 역사로부터 얻을 수 있는 몇 가지 주목할 만한 교훈들과 인류가 그 교훈들로부터 배우지 못한 점들을 고려해 보자.
Consider, now, some notable lessons from history and what mankind has failed to learn from them.

또한 주목할 만한 것은 어떤 경외 기록물도 히브리어 정경 가운데 받아들여지지 않았다는 사실이다.
Noteworthy too is the fact that no Apocryphal writings were admitted into the Hebrew canon.

주목할 만하게도 성서에서는 땅을 원 모양으로 다시 말해 구체로 언급하는데, 해당 히브리어 단어는 그렇게도 번역될 수 있다.
It is remarkable that the Bible calls the earth a circle, or sphere, as the Hebrew word may also be translated.

주목할만한 건 아무것도 없었 뒤에, 통로 창에 도달할 수 있다고 저장 코치 사내의 정상에서.
Behind there was nothing remarkable, save that the passage window could be reached from the top of the coach- house.

벨라우 섬의 선교인 여섯 명 모두가 적어도 12년 이상 그 곳에 머물러 있는 것은 주목할 만하다.
Notably, all six on the island of Belau have been there at least 12 years.

지난 여름에 여호와의 증인의 “하나님의 목적” 지역 대회라는 주목할 만한 모임에서 그들의 생활의 길의 영향이 특별히 나타났다.
This past summer at remarkable gatherings called the “Divine Purpose” District Assembly of Jehovah’s Witnesses the effect of their way of life was especially manifest.