주상해분 oor Engels

주상해분

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

trough

naamwoord

feature in geology

voorbeelde

종래에는 진원지가 난카이, 도난카이, 도카이 또는 A(도사 해분), B(무로토 해분), C(구마 해분), D(엔슈 해분), E(스루가 만)으로 구분되어 왔다.
Punish Abu Jahl, 'Utba bin Rabī'a, Shaiba bin Rabī'a, Al-Walīd bin 'Utba, Umaiya bin Khalaf, and 'Uqba bin Abu Mu'īṭ (and he mentioned the seventh whose name I cannot recall).

31 홍수가 있으려면, 지금보다 홍수 전의 해분들이 더 얕고 산들이 더 낮았어야 할 것입니다.
31 For the Flood to have happened, the pre-Flood sea basins would have to have been shallower, and the mountains lower than they are now.

해분들로 빠져 들어갔을 것임이 분명합니다.
They must have drained into the sea basins.

갈릴리 바다의 바닥은 거대한 해분과 비슷하다.
The bed of the Sea of Galilee resembles a huge basin.

17 너의 ᄀ새긴 우상과 너의 주상을 내가 너의 가운데서 끊어 버리리니, 네가 다시는 네 손으로 만든 것을 경배하지 아니할 것이요,
17 Thy agraven images I will also cut off, and thy standing images out of the midst of thee, and thou shalt no more worship the works of thy hands;

그 열매가 많을수록 제단을 많게하며 그 땅이 아름다울수록 주상(柱像)을 아름답게 하도다.
In proportion to the abundance of his fruit he has multiplied his altars.

또한 이 화산은 과거 분화의 흔적이 그대로 남아있는데, 주상절리와 돌강이 있다.
To a lesser degree, this dynamic also manifests itself in the remaining two Dollanganger novels, If There Be Thorns and Seeds of Yesterday.

19 “‘이스라엘’ 자손들이 많은 날 동안 ··· 제사도 없고 주상도 없고 ‘에봇’도 없고 ‘드라빔’도 없이 지내다가 그 후에 저희가 돌아와서 그 하나님 여호와와 그 왕[메시야] ‘다윗’을 구하고 말일에는 경외하므로 여호와께로 와 그 은총으로 나아가리라.”
19 “It is because for many days the sons of Israel will dwell . . . without a sacrifice and without a pillar and without an ephod and teraphim.

신전 내부에는 바알 형상이 있었을 것이며, 바깥 제단 근처에는 돌로 만든 주상—아마도 바알의 남근상—을 볼 수 있었다.
Inside the shrines, there may have been images of Baal, and near the altars outside were to be found stone pillars —perhaps phallic symbols of Baal.

일련의 지층이 지질 주상단면을 형성하여 마치 지구의 역사책과도 같다.
A series of strata may form a vertical column that is like a book of the history of the earth.

사실, 지구의 모든 땅 표면은 태평양의 해분(海盆)에 넉넉한 여유를 두면서 끼워 넣을 수 있다.
In fact, all the earth’s land surfaces could fit inside the Pacific Ocean basin with plenty of room to spare.

이스라엘 백성은 그 땅에 들어가서 거짓 종교의 모든 흔적—산당, 제단, 주상, 목상, 형상—을 완전히 파괴해야 한다.
When the Israelites enter the land, every vestige of false religion —its high places, altars, pillars, sacred poles, and images— must be absolutely destroyed.

하지만 현대의 여러 성서 번역판들은 그 원어를 “신성한 목상(들)[또는 신성한 주상]”으로 번역하기도 하고, 내용상 여신을 가리키는 것으로 보일 때는 음역을 하기도 한다.
A number of modern Bible translations, though, have rendered the original-language word as “sacred pole(s) [or post]” but transliterated it when the reference is apparently to the goddess.

그 열매가 많을수록 제단을 많게 하며 그 땅이 아름다울수록 주상(柱像)을 아름답게 하도다.
(Moffatt’s translation)] In proportion to the abundance of his fruit he has multiplied his altars.

“너는 스스로 삼가 네가 들어가는 땅의 거민과 언약[계약, 신세]을 세우지 말라 그들이 너희 중에 올무가 될까 하노라 너희는 도리어 그들의 단들을 헐고 [혐오감을 주는 성숭배와 관련되어 사용된] 그들의 주상을 깨뜨리고 그들의 아세라 상을 찍을찌어다 너는 다른 신에게 절하지 말라 여호와는 질투라 이름하는 질투의 하나님[또는 “지극한 정성을 요구하는 하나님,” 「신세계역 참조주 성서」 각주]임이니라 너는 삼가 그 땅의 거민과 언약[계약]을 세우지 말찌니 이는 그들이 모든 신을 음란히 섬기며 그 신들에게 희생을 드[림이니라.]”—출애굽 34:12-15.
For you must not prostrate yourself to another god, because Jehovah, whose name is Jealous, he is a jealous God [or, “a God exacting exclusive devotion,” New World Translation Reference Bible, footnote]; for fear that you may conclude a covenant with the inhabitants of the land, as they will certainly have immoral intercourse with their gods and sacrifice to their gods.” —Exodus 34:12-15.

성경을 읽는 사람이라면, 지질 주상 단면에서 생물들이 나타나는 순서가 「창세기」에 나오는, 하나님께서 그러한 것들을 창조하신 순서와 아주 근사하게 일치한다는 점에 유의하게 되어 대단한 흥미를 갖게 된다.
It is intensely interesting to Bible readers to note that the order in which living things appear in the geologic column corresponds closely with the Genesis record of the order in which God created them.

3월 27일 불스를 상대로 우승에서 맥헤일은 자신의 오른쪽 발에 주상골이 부러졌다.
In a win at Chicago on March 27, McHale broke the navicular bone in his right foot.

본 발명은, 경계선을 기준으로 불연속하게 형성된 주상 구조(columnar structure)를 갖고, 상기 주상 구조는 기판에 대하여 수직하게 성장된 형태를 이루며, 상기 경계선 하부의 주상 구조와 상기 경계선 상부의 주상 구조는 호모지니어스(homogeneous)하고, 상기 경계선과 상기 주상 구조는 서로 다른 복수 개의 금속 원소를 포함하는 복합산화물로 이루어진 것을 특징으로 하는 열차폐 코팅막 및 그 제조방법에 관한 것이다.
The thermal barrier coating film manufactured according to the present invention is capable of reducing thermal conductivity due to the scattering of heat conducted by the boundary, and securing low thermal conductivity at a high temperature.

본 발명은 낙하산 구명장비에 관한 것으로 좀 더 상세하게는 아파트나 또는 호텔 또는 빌라 및 고층 주상 복합 빌딩 등에서 화재가 났을 때 소방관의 도움에도 불구하고 화염에서 빠져나와 피난계단이나 비상탈출구가 연기에 막혀 도저히 외부로 탈출할 수 없는 상황에 처했을 때 각 집집마다 낙하산 구명장비를 베란다의 안전한 곳에 비치하여 놓으므로서 패러글라이더처럼 비행하여 안전하게 밖으로 탈출할 수 있으며 지면에 부딪히거나 나뭇가지에 부딪혔을때 신체를 보호해줌으로써 우리의 목숨을 구할 수 있도록 한 것이다.
The present invention relates to life preserver parachute equipment, and more particularly, to life preserver parachute equipment designed to be stored in a secure location on the veranda of every household in an apartment building, hotel, villa, residential or commercial high-rise building, etc., in order to save lives in the event of fire.

BBC 뉴스에 인용된, 스톡홀름 대학교의 얀 바크만 교수의 말에 의하면, “북극 해분(海盆)의 초기 역사는 이번 탐사로 얻게 된 과학적 결과에 근거해 재조명될 것이다.”
According to Professor Jan Backman of Stockholm University, quoted by BBC News, “the early history of the Arctic Basin will be reevaluated based on the scientific results collected on this expedition.”

태평양은 해분(海盆)에서 지진 활동이 가장 활발하게 일어나기 때문에 지진 해일이 잘 일어나는 곳으로 특히 유명합니다.
The Pacific Ocean is especially noted for tsunamis because its basin is seismically the most active.

16:22 자기를 위하여 주상을 세우지 말라 네 하나님 여호와께서 미워하시느니라
16:22 Neither shall you set yourself up a pillar; which Yahweh your God hates. Â Deuteronomy

나뭇잎과 잔가지들은 시드니 해분의 다른 퇴적지층에 퇴적되었다.
The leaves and branches were deposited in other strata of the Sydney Basin.

내가 네가 새긴 우상과 주상을 너희 가운데에서 멸절하리니 네가 네 손으로 만든 것을 다시는 섬기지 아니하리라
Your carved images I will also cut off, And your sacred pillars from your midst; You shall no more worship the work of your hands;

버탈트는 그의 실험실 연구 결과를 다음과 같이 요약했다 : "우리의 인공수로 실험에 의해 밝혀진 진정한 퇴적 메커니즘은 지질주상도의 기초를 뒤흔드는 것이며, 따라서 지질학적 시간 규모에 도전하는 것이다."12 그의 관측 가능하고, 반복 가능한 실험 결과는 전 지구적 홍수가 실제로 있었던 역사적 사건이었으며, 지구는 동일과정설적 지질학자들이 말하는 것보다 훨씬 더 젊다는 것을 강력히 확인시켜 준다.
Berthault summed up his laboratory findings by stating: "The true mechanism of sedimentation revealed by our flume experiment refutes, inter alia, the foundations of the geological column, and therefore, challenges the geological time-scale."12 His observable, repeatable results strongly confirm that the global Flood was a real event in history, and that the earth is far younger than uniformitarian geologists say it is.