주앙 oor Engels

주앙

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

João

주앙이 스테파니한테 무슨 일이 생겼는지 알고 싶어합니다
João Eça wants to know what happened to Stephania.

voorbeelde

마젤란은 그의 생애 중 가장 비참한 때인 이 시기에 오랜 벗이자 유명한 항해가인 주앙 데 리스부아의 방문을 받게 됩니다.
At this lowest point in Magellan’s life, he receives a visit from an old friend, the famous navigator João de Lisboa.

저 친구 저러는 거 처음 봐 항상 전쟁에서 이긴다는 애기나 했지 갑자기 돈주앙이 됐군
I have never heard him " ooh " and " ah " ( LAUGHS )

주앙이 적은 수입으로 아내와 네 자녀를 부양해야 하는 형편이었기 때문에, 돈을 빌려 주었던 사람은 매달 일정 금액으로 나누어 갚을 수 있게 해 주었습니다.
Because João has to support a wife and four children on a small income, the creditor agreed that he could pay back the amount in monthly installments.

따라서 우리는 포르투갈을 떠나야 하였으며, 주앙과의 연락은 끊기고 말았습니다.
So we had to leave Portugal, and I lost track of João.

유감스럽게도, 1495년에 페르디난도의 후원자인 주앙 왕이 암살당하고, 탐험이 아니라 부에 관심이 많은 마누엘 공이 왕위에 오릅니다.
Sadly, in 1495 his patron, King John, is assassinated and Duke Manuel, who is keen on wealth but not on exploration, takes the throne.

우리가 포르투갈을 떠날 때는 주앙의 행방이 묘연했다.
I lost track of João when we left Portugal.

포르투갈령 서아프리카(지금의 앙골라)의 유배지에 감금되어 있던 겸손한 아프리카인 주앙 만코카가 보낸 편지에 대한 응답으로 한 명의 워치 타워 선교인이 영적인 도움을 베풀도록 파견되었다.
In response to a letter from João Mancoca, a humble African confined in a penal colony in Portuguese West Africa (now Angola), a Watch Tower missionary was sent to provide spiritual help.

주앙, 나한테 줘
João, give it to me.

이 모든 것이 돈 주앙의 모험과 같은 종류라는 것입니다. 그는 실제로 이에 대해 설명하고자 했는데,
It may be as bad that he was impotent and that all of these

그런가 하면, 어렸을 때 형제들과 함께 술고래인 아버지에 의해 집에서 쫓겨난 주앙이 있다.
Then there is João, who while still young was kicked out of his home along with his brothers by their drunken father.

1385년 4월에 민중 반란과 내전이 발발한 가운데, 코임브라 코르테스는 아비스 기사단장 주앙을 포르투갈의 국왕으로 선언하였다.
In April 1385, amidst popular revolt and civil war, the Cortes of Coimbra declared John, Master of Aviz, as king John I of Portugal.

시기 측정: ‘캘리포오니아’ ‘산 주앙 카피스트라노’의 제비는 시간을 매우 엄수하기 때문에 그 새들이 매년 봄 ‘아르헨티나’에서 돌아 올 때에 맞추어 축제를 열 정도다.
TIMING: The swallows of San Juan Capistrano in California are so punctual that festivals are held to coincide with their return from Argentina each spring.

그리고 나서 좀더 자세히 보니, 몸무게가 몇 킬로그램 적었던 26년 전의 그의 모습이 떠올랐는데, 다름아닌 주앙 곤살베스 마테우스였다!
Then with a closer look, I took off a few kilos of his weight and 26 years of life —it was Jõao Gonçalves Mateus!

지부의 종이 주앙에게 월요일 저녁 가족 연구에 참석할 수 있도록 허락해 주어서 우리는 더 많은 시간을 함께 보낼 수 있었습니다.
The branch servant gave João permission to attend the family study on Monday evenings, so we were able to spend more time together.

비밀 경찰 책임자는 나에게 주앙의 이름을 들먹이면서 그러한 양심적 병역 거부는 포르투갈에서 용납될 수 없는 사치라고 말했다.
The chief of the secret police quoted João’s name to me and told me that such conscientious objection was a luxury that Portugal would not tolerate.

“노인들이 아직 살아 있는 동안 억지로라도 친족들에게 재산권을 넘기거나 재산을 나누어 주게 하기 위해 애쓰다 보면 대개 신체적인 폭력과 심리적인 폭력이 발생하게 된다”고, 검사인 주앙 에스테방 다 실바는 말했다.
“Physical and psychological violence usually result from an attempt to force the elderly one to transfer property or divide up his belongings among relatives while he is still alive,” said prosecutor João Estêvão da Silva.

주앙은 형상을 사용하는 것을 여호와께서 승인하시지 않는다는 것을 알게 되자 자기가 모은 “성인들”을 내다 버렸습니다.
On learning that Jehovah does not approve of the use of images, João threw away his collection of “saints.”

주앙은 근면하였기 때문에 일을 잘해 나갔고 곧 동료 일꾼들과 다른 사람들의 신임을 얻었다.
Being diligent, João prospered and soon gained the confidence of fellow workers and others.

주앙 역시 이전의 생활 방식을 버리고 나서 침례를 받았습니다.
After abandoning his former life-style, João also got baptized.

그들이 앙골라로 돌아온 후, 주앙 만코카는 결국 루안다에 이르게 되었습니다.
After they were returned to Angola, João Mancoca found himself in Luanda.

주앙도 나쁜 버릇에 자기 월급을 낭비하였다.
João too wasted his salary on vices.

카를로스는 몰랐지만, 그동안 주앙도 좋은 소식을 알게 되었고, 그 역시 자신의 생활을 크게 변화시켰습니다.
Meanwhile, unknown to Carlos, João had also become acquainted with the good news, and he too made great changes in his life.

1479년의 알카소바스 조약에서, 포르투갈의 아폰수 5세와 그의 아들 주앙 왕자는 카나리아 제도에 대한 통치권을 스페인의 페르난도와 이사벨에게 넘겨주었습니다.
In 1479, in the Treaty of Alcáçovas, Afonso V of Portugal and his son, Prince John, surrendered sovereignty over the Canary Islands to Ferdinand and Isabella of Spain.

단지 4개월 만에 그는 주앙과 함께 자기가 사는 거리에서 좋은 소식을 전파하기 시작하였습니다.
In just four months, he joined João and began preaching the good news on his own street.

주앙, 총 나한테 줘
João, give me your gun.