주의깊은 oor Engels

주의깊은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

attentive

adjektief

Giving attention.

이 토론을 매우 생기있게 한 것은 그의 신속한 반응과 주의깊고 호의적인 태도였다.
What made this discussion so refreshing was his ready response and attentiveness, along with his gracious manner.

careful

adjektief

meticulous

그런데, 제가 좀 더 주의깊게 명확히 말씀드려야 할 것은,
I want to be careful and be clear, though.

observant

adjektief

그저 어떻게 하면 위스키 병을 만질 수 있는지 아주 주의깊게 관찰합니다.
He observes very carefully how a whiskey bottle should be touched.

regardful

adjektief

voorbeelde

여러 곳에서 이들 인쇄업자들은 자기들의 인쇄 수준이 높아진 것은 협회 책들을 인쇄하는 일을 돌보는 ‘파이오니아’들의 주의깊은 감독에 주로 기인하였다고 생각하였다.
In various places, these printers felt that their higher standard of printing was due mainly to the training received through the careful supervision of the pioneers who cared for the printing of the Society’s publications.

그리고 그곳에 가보면 충분히 주의깊게 보고 듣는다면 그 정보가 바로 당신에게 무언가를 어떤 이야기를 건네고 있다는 사실을 발견하실 것입니다.
And when you go on it, if you listen and see carefully and closely enough, what you will discover is that that information is saying something to you.

그러나, 무더운 날씨가 계속되는 동안 우리가 기회들을 최대한으로 활용하기 위해서는 주의깊은 계획이 요구된다.
However, to make the most of our opportunities during warmer weather requires careful planning.

그렇다, 우리는 악을 미워함으로써 전능하신 하나님께서 그의 말씀인 성서 가운데서 우리에게 경고하신 어떤 일을 주의깊게 피할 수 있다.
Yes, by hating bad, we carefully avoid engaging in any works against which Almighty God warns us in his Word the Bible.

참으로 이 중대한 때에 취해야 할 현명한 길은 하나님 자신의 말씀인 성서를 주의깊게 연구하는 것이다.
Truly the wise course to take in these momentous times is to study carefully God’s own Word the Bible.

그 항목은 주의깊은 조사 결과를 담고 있다.
The items bear careful examination.

나의 부모는 이런 점들을 주의깊게 고려하였읍니다.
My parents carefully considered these matters.

이 내용으로부터 온전한 유익을 얻기 위하여, 주의깊은 예습을 하도록 모두를 격려한다.
All are encouraged to make careful advance preparation so as to benefit fully from this material.

“동물 모두에게 ‘기본 기간’인 삼 주간 주의깊게 시험을 한 뒤, 세 가지 집단으로 나누었는데, 각 집단은 8주간 세 가지 실험용 먹이 중 한 가지씩 먹었다.
“All the animals were carefully tested during a three-week ‘base period,’ then divided into three groups; each group received one of the three trial diets for eight weeks.

내가 들은 내용은 나로 성서로 돌아가서 이전 어느 때보다 더 열심히 그리고 주의깊게 그것을 연구하게 하였다.”
What I heard sent me to my Bible to study with more zeal and care than ever before.”

이 재료로부터 온전한 유익을 얻기 위하여 모두가 사전의 주의깊은 준비를 하도록 격려한다.
All are encouraged to make careful advance preparation so as to benefit fully from this material.

더우기, 남편은 표현된 말 이상에 주의깊은 관심을 보일 필요가 있읍니다.
Furthermore, a husband needs to be alert to take note of more than just the spoken word.

··· 의사들은 종교적 믿음을 과학적 자료로서 받아들이는 데 특히 주의깊어야 한다.”
The physician must be especially wary of accepting religious belief as scientific data.”

그러나 그 구절을 좀 더 주의깊게 정말로 생각해 보면 이 비유와 관련된 어떤 의문이 떠오르는 것을 발견하게 될 것입니다.
But for those who really study that text a little more thoroughly, you will discover that a question has been raised that leads to this parable.

우리는 이러한 놀랍고도 필요한 기관을 확실히 주의깊게 보호할 가치가 있다. 왜냐 하면 이 탄력성 있는 우리의 지체도 남용될 수 있기 때문이다.
Such a remarkable and necessary organ certainly deserves our attentive care, because even this resilient member of our body can be abused.

통나무 재목을 조립하는 일반적인 한가지 방법은 주의깊은 “스크라이빙” 즉 교차하는 모서리 부분을 ‘노칭’하여 바로 아래에 있는 것과 맞는 통나무를 올려 놓는 것이다.
One common method of placing logs involves careful “scribing”—fitting each log to the one below it and notching the corners where the logs intersect.

그들은 주의깊게 왕국 소식을 듣는다.
They listen to the Kingdom message attentively.

‘피아노’의 엄청난 내부 장력은 ‘플레이트’ 혹은 ‘메탈 하아프’라고 불리우는 주의깊게 기술적으로 만든 한개의 튼튼한 금속 구조물에 의해 유지된다.
The tremendous internal tension of the piano is sustained by a massive, carefully engineered metal structure called the plate or metal harp.

그러나 주의깊은 성서 연구생들은 문제가 다가오고 있음을 깨달았다.
Careful students of the Bible, however, saw trouble coming.

「미국 표준역」은 그 서언에서 그 번역이 하나님의 이름 여호와를 사용한 이유와 오랫동안 그 이름이 사용되지 않은 이유를 다음과 같이 설명합니다. “미 개역자들은 주의깊은 고려 끝에 하나님의 이름은 발음하기에 너무나 거룩하다는 유대인들의 미신이 더는 영어 번역이나 기타 어느 언어역에도 지배적이 되어서는 안 된다는 데 일치된 의견을 갖기에 이르렀다.
In its preface the American Standard Version explains why it uses God’s name Jehovah, and why for a long time that name was not used: “The American Revisers, after a careful consideration, were brought to the unanimous conviction that a Jewish superstition, which regarded the Divine Name as too sacred to be uttered, ought no longer to dominate in the English or any other version . . .

심지어 어린이들까지도 지시에 주의깊게 순종하였다.
Even the children carefully obeyed instructions.

재료를 제공하도록 임명된 모두는 주의깊은 생각을 기울이되 단지 범위를 다루는 정도가 아니라 또한 가르쳐야 한다.
All who are assigned to present material should give careful thought, not merely to coverage, but also to teaching.

경전을 주의깊게 읽어보면 니파이는 하나님께서 그의 “간구”를 들어주시리라는 것을 알고 있었기 때문에 위대한 신앙으로 하나님께 기도드렸다는 것을 알 수 있습니다.(
If we read carefully, we see that Nephi prayed with great faith unto God because he knew that God was going to hear his “cry” (see 2 Ne.

그는 “성서 원본을 샅샅이 조사하면서 ··· 단어 하나하나를 어떻게 가장 적합하게 번역할 수 있는지 주의깊게 검토해 보았다.” 고 한다.
It is said that he “crept through the original Bible text on his knees . . . carefully weighing each word to see how it might best be rendered.”

수집한 조가비들을 주의깊고 솜씨있게 깨끗이 손질하면 훨씬 나아보인다.
Careful, skillful cleaning will improve all your finds.