주의를 빼앗다 oor Engels

주의를 빼앗다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

distract

adjective verb

주의를 빼앗는 일들 때문에 긴박감을 잃지 않도록 지혜로운 결정을 내리고 있습니까?
Do you make wise decisions so that no distractions rob you of a sense of urgency?

voorbeelde

이러한 “그 앞에 있는 즐거움”은 그분이 직면하지 않으면 안 되었던, 일시적으로 낙담케 하는 것들이나 주의를 빼앗는 것들보다 훨씬 중요하였다.
This “joy that was set before him” outweighed by far the temporary discouragements or distractions that he had to face.

주의를 빼앗는 일들 때문에 긴박감을 잃지 않도록 지혜로운 결정을 내리고 있습니까?
Do you make wise decisions so that no distractions rob you of a sense of urgency?

우리의 주의를 빼앗는 것들이 매우 많은 현실 속에서 어떻게 하면 진정으로 가치 있는 것을 등한히 하지 않을 수 있습니까?
With so many things vying for your attention, how can you avoid losing sight of what is truly valuable?

사탄이 지닌 아주 강력한 도구 중 두 가지는 주의를 빼앗고 속이는 것입니다.
Two of Satan’s most powerful tools are distraction and deception.

“그 아이는 나의 모든 주의를 빼앗았읍니다.
“The baby took all my attention.

분명한 영적 견해를 유지할 수 있도록 주의를 빼앗는 것들을 피하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
What can be done to avoid distractions so as to maintain a clear spiritual outlook?

4 각 사람은 이웃 사랑을 실천해야 하며, 주의를 빼앗는 일을 하지 않도록 주의해야 한다.
4 Each one should exercise neighbor love and be careful not to cause distractions.

(빌립보 4:6, 7, 「신세」 참조) 주의를 빼앗는 것들이 우리의 영적 시각을 흐리게 하지 말라.
4:6, 7) Do not let distractions blur your spiritual vision.

“단순한” 눈을 가지면 우리의 주의를 빼앗는 세상적인 것들을 물리칠 수 있습니다
A “simple” eye will move us to resist worldly distractions

16 물론, 오늘날 세상에는 주의를 빼앗는 것들이 너무 많기 때문에 영적인 것을 묵상하기가 매우 어려울 때도 있습니다.
16 True, life in today’s world is so full of distractions that it is sometimes very difficult to meditate on spiritual things.

즉 주의를 빼앗는 일들을 최대한으로 줄이면서, 여호와 하나님께 우리의 주의를 집중하고 영적으로 유익한 교훈을 받는 것이었다.
375, 574) The basic purpose of those ancient assemblies was the same as it is for our gatherings today, namely, to focus our attention on Jehovah God and be edified spiritually with the least amount of distraction possible.

많은 문제들이 우리의 시간과 주의를 빼앗아 간다.
Many matters demand our time and attention.

주의를 빼앗는 것들이나 낙담케 하는 환경을 완전히 피할 수는 없다.
We cannot completely avoid distractions or discouraging circumstances.

5 성경 시대와 비교할 때 우리가 사는 세상에는 사람들의 주의를 빼앗아 가는 것이 얼마나 많습니까?
5 Concerning distractions, how does the world we live in compare with the world of Bible times?

그분은 다른 일들이 자신의 주의를 빼앗아 가지 못하게 하셨습니다.
He did not allow his attention to be diverted to other interests.

그것은 개인의 시간과 주의를 빼앗아 여호와께 바쳐야 할 숭배를 소홀히 하게 만드는 것은 무엇이나 해당될 수 있다.
It could be anything that absorbs a person’s time and attention so that he neglects the worship due to Jehovah.

친구, 집안일, 숙제, 텔레비전 등 우리의 주의를 빼앗는 것들은 정말 많다.
Friends, chores, homework, TV—there are so many things that ask for our attention.

암수 한 쌍이 역할을 분담하는데, 한 마리가 개의 주의를 빼앗는 동안 다른 한 마리가 덮쳐서 먹이를 채어 갑니다.
A pair will take turns—one distracting the dog while the other swoops in to take its food.

오늘날에는 우리의 주의를 빼앗는 것이 매우 많습니다.
We live in what has been called the age of distraction.

그들은 “유의하지 않”고, 주의를 빼앗는 일들로 인해 경계심을 풀었다가 멸망당하였읍니다.—마태 24:36-39, 신세.
They “took no note,” were caught off guard because of distractions and were destroyed. —Matthew 24:36-39.

주의를 빼앗는 것들을 멀리함
Avoiding Distractions

그 당시에 주의를 빼앗는 일들이 참으로 많았기 때문에 사람들은 ‘노아’의 전파 활동과 방주 짓는 일을 무의미하게 여겼읍니다!
Why, there were so many distractions then that the people attached no significance to Noah’s preaching and ark building!

주의를 빼앗는 일을 줄이고 영적인 일에 더 많이 참여하는 단순한 생활을 영위하기 위하여 개인적으로 어떠한 조정을 할 수 있는가?
What adjustments can you personally make in order to lead a simple life with fewer distractions and more involvement in spiritual matters?

내려놓은 배낭이나 카메라 혹은 가지고 있는 어떤 물건이든 곰의 주의를 빼앗을 수 있으므로 도피할 시간을 벌 수 있다.
The discarded pack or camera or whatever object you have can distract the bear, buying you time to escape.

이 “좋은 소식의 날”에 주의를 빼앗는 것들을 피하십시오
Avoid Distractions in This “Day of Good News”