주저앉다 oor Engels

주저앉다

werkwoord

voorbeelde

바울이 앞서 자기를 받아 주지 않았다고 주저앉지 않았습니다.
He did not get stumbled over Paul’s initial rejection.

대피용 미끄럼틀에 주저앉지 말고 발부터 먼저 넣으면서 몸을 던지듯이 타십시오.
Jump feet first onto the slide instead of sitting down to slide.

10 딸 시온의 장로들이 아무 말 없이 땅바닥에 주저앉아 있다.
10 The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence.

그리고 전 피바다가 된 부엌에 주저앉아 있었죠 엄마가 기절하길 기다려서 911에 전화하려고요
I sat on the kitchen floor in a pool of her blood, waiting until she passed out so I could call 911.

오스카르는 온종일 집안을 치우고 필요 없는 물건을 버린 후, 바닥에 주저앉아 잡지들 중 한 권을 바라보았다. 왠지 눈길이 가는 표지였다.
Underneath the title, Liahona, there was a picture of an old man standing on a tower talking to the people.

그 여자는 얼마쯤 떨어진 곳에 주저앉아서 목 놓아 울기 시작했다.
So she sat down at a distance and began to cry aloud and to weep.

기진 맥진하여, 우리는 길가에 주저앉았다.
Totally exhausted, we sat down by the road.

“그냥 주저앉게 될지도 모르죠.”
“I might just drop out of the picture.”

짐이 너무 무겁거나 힘들다든지 짐을 잘못 실어서 등이 아프다든지 하면 그 자리에 주저앉아 버리기도 합니다.
In these situations, or when the load has been positioned in a way that causes pain, they may just lie down.

암석을 깎아서 만든 오래된 무덤처럼 보이는 것 여러 개가 이 지역에서 발견되었는데, 입구들은 주저앉은 장방형 수직굴 형태였다. 그렇다고 해서 이곳이라고 단정할 수는 없다.
A number of what appear to be ancient rock-cut tombs have been found in this area, their entrances being in the form of sunken rectangular shafts.

이들은 이전의 빈곤 속으로 다시 주저앉게 됩니다.
They sink right back into the pit of poverty from which they came.

무리 가운데로 들어간 수사자는 어슬렁거리며 돌아다니는 데 지쳤다는 듯이 털썩 주저앉아 뒤로 돌아눕습니다.
Moving into the midst of the pride, the male flops down as if exhausted by his stroll and rolls onto his back.

완전히 주저앉는다에 20달러
I'll put $ 20 on a total meltdown.

강물이 들이치자 그 집은 즉시 주저앉았으며 심하게 파괴되었습니다.”
The river dashed against it, and immediately it collapsed, and the ruin of that house was great.”

안드레이는 방문을 닫고 침대에 털썩 주저앉았습니다.
Andrei closed the door and slumped down on his bed.

존스는 비극을 겪었지만 주저앉지 않았습니다.
Jones did not allow tragedy to deter him.

그러나 지금은 그렇게 생각하지 않습니다. 때때로 나는 바닥에 털썩 주저앉아 이유없이 흐느껴 울곤 하였읍니다.”
“At times I would drop to the floor and just sob for no real reason.”

그는 주저앉아 움직일 수 없었다.
He sat down and couldn’t move.

6 하지만 여호와는 마음 아프고 실망스러운 일을 겪어도 주저앉지 않으시는 분입니다.
6 Yet, Jehovah is not paralyzed by hurt and disappointment.

27 나귀는 여호와의 천사를 보고 발람을 태운 채 주저앉았다. 그러자 발람은 몹시 화가 나서 지팡이로 나귀를 때렸다.
27 When the donkey saw Jehovah’s angel, it lay down under Baʹlaam, so Baʹlaam became furious and kept beating the donkey with his staff.

뚜렷한 이유 없이, 근육이 갑자기 약해지거나 이완되어 (탈력 발작이라고 하는 근육 마비) 쓰러져 털썩 주저앉게 된다.
For no apparent reason, his muscles suddenly grow weak or so limp (muscle paralysis called cataplexy) that he collapses into a heap.

그때 어느 교회에 들어가서 주저앉아 울었는데, 어찌나 많이 울었던지 눈물이 내 앞 바닥에까지 떨어졌던 기억이 납니다.
I remember walking into a church, sitting down, and crying so hard that there were tears on the floor in front of me.

그런데 어머니는 직장에서 돌아오자마자 의자에 털썩 주저앉더니 TV 저녁 뉴스에 정신이 팔린다.
But as soon as she gets home from work, she flops into a chair and becomes lost in the TV evening news.

어머니는 주저앉아 비극을 슬퍼하는 그런 여성이 아니었습니다.
She was not a woman who would sit and bemoan tragedy.

빨간색의 이 작은 책에 나오는 여러 장들을 읽고 난 후 그저 주저앉아 울고 말았어요.
After reading many chapters in this little red book, I could have just sat down and cried.