주정뱅이 oor Engels

주정뱅이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

drunk

adjective noun verb

voorbeelde

(3:11-18) 베드로는 하나님께서 영광스럽게 되신 자신의 종 예수를 통하여 앉은뱅이를 고칠 수 있는 능력을 사도들에게 주신 것임을 설명하였습니다.
(3:11-18) He showed that God empowered the apostles to cure the lame man through His glorified Servant, Jesus.

아버지는 술주정꾼으로서 돈을 술에 탕진하였다.
The father, a drunkard, squandered money on wine.

“‘몇 ‘달러’를 자기 손에 넣기 위하여 과거의 자기 병력(病歷)을 거리낌없이 속이는, 하층 사회의 주정뱅이들과 폐인들로부터, 당신네들은 혈액을 모으고 있다’ 하고 재판장은 병원과 혈액 은행 측 변호인들에게 말하였다. ···
“‘You are taking blood from drunkards and derelicts in skid row areas who would not hesitate to lie about their past medical history to get their hands on a few dollars,’ the chief justice said to lawyers for the hospital and blood bank. . . .

혹시 제멋대로 행동하는 술주정꾼이나 군중을 만날까 봐 두려워서 특정한 운동 경기를 보러 가거나 음악회에 가지 않은 적이 있지는 않습니까?
Perhaps fear of meeting unruly drunks and crowds has dissuaded you from going to certain sports events and concerts?

그러나, 나는 복음서에서 예수께서는 병자들, 앉은뱅이들, 중풍병자들을 즉각적으로 고치셨음을 읽었읍니다.
However, I read in the Gospel how Jesus cured sick persons, cripples and paralytics instantaneously.

그러한 것에 중독되는 것은 생각과 감정을 제어하지 못하는 결과를 가져와, 주정이나 싸움을 초래할 수 있습니다.
Addiction to them can result in losing control of thoughts and emotions, leading to drunken brawls or fights.

5월 28일: 에르도안이 알코올 제한법에 관한 논란에 대해 "두 술주정뱅이가 만든 법이 존중되는 것을 감안할 때, 왜 종교의 이름으로 명령하는 법률을 당신들이 거부해야 하는가"라면서 조롱했다.
28 May Erdoğan derides controversy regarding alcohol restrictions stating "Given that a law made by two drunkards is respected, why should a law that is commanded by religion be rejected by your side".

‘프랑스’의 한 판사는 이혼을 모색하는 아내들의 가장 보편적인 불평은 남편의 술주정이라고 말하고 있다.
A judge in France says that the most common complaint of wives seeking a divorce is their husbands’ drunkenness.

주택가와 길거리는 연회를 열고 과음하고 술주정하는 사람들로 시끌벅적하였습니다.
The Saturnalia was followed by an event celebrating the first day of January.

마찬가지로, 하나님께서는 인간이 먹고 마시는 즐거운 활동을 통하여 생명을 유지하도록 하셨지만, 인간이 주정군이 되고 폭식하는 자가 되도록 하신 것은 아니다.
That is why his Word condemns gluttony and drunkenness, thievery and murder. —Ps.

본 발명은 체중감소 효과와 항비만 효과를 갖는 감태의 효소 가수분해물, 발효주정 추출물, 열수추출물을 제공하는 뛰어난 효과가 있다.
The present invention has an excellent effect of providing an enzyme hydrolysate, a fermented alcohol extract and a hot water extract of Ecklonia cava which has weight loss and anti-obesity effects.

그분은 기적으로 5000명 이상의 무리를 먹이시고, 바다 위를 걸으시며, 바리새인들의 비난을 반박하시면서 그들의 “유전으로 하나님의 계명을 범”한다고 말씀하신다. 귀신들린 자와 “앉은뱅이와 절뚝발이와 맹인과 벙어리와 그 밖의 많은 병자”를 고쳐 주신다.
He miraculously feeds a crowd of 5,000 and more; walks on the sea; turns back further criticism from the Pharisees, who, he says, are ‘overstepping the commandment of God because of their tradition’; heals the demon-possessed, the “lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise”; and again feeds more than 4,000, from seven loaves and a few little fishes.

+ 14 엘리가 그에게 말하였다. “언제까지 그대는 주정을 할 것이오?
+ 14 So Eʹli said to her: “How long will you behave drunk?

보이는 게 진실이에요 난 주정뱅이 얼간이에 창녀, 포주랑 노는
Things are exactly as they seem.

함대의 대부분은 영국과 캐나다에서 지원되었는데, 양국은 892대의 전함과 3,261대의 상륙 주정을 제공했다.
The majority of the fleet was supplied by the UK, which provided 892 warships and 3,261 landing craft.

너희 게으름뱅이들은 이 괴물을 월시...
You two lazy pricks can haul this fucking monstrosity up into Walshy's...

그러면, 어떤 회중 성원이 도둑이나 술주정꾼이 되었다는 것을 알게 된 경우는 어떠합니까?
What, then, if we know that a member of the congregation has become a thief or a drunkard?

사도들은 어떻게 앉은뱅이를 고칠 수 있었습니까?
How were the apostles able to heal a lame man?

그 반면 만약 부모가 나태하거나 술주정군이라면, 그 부모의 악행의 결과를 자녀들이 받지 않도록 하나님께서 보호해 주실 것을 기대할 권리가 그 부모에게 있겠읍니까?
But if he is lazy or a drunkard, can he rightly expect God to shield his children from the effects of his wrong course?

그러나 ‘알코올’ 때문에 술주정하는 사람이 되어서는 안되지요’라고 말했다.
Moderately, in other words.

거기서 예수께서는 절름발이, 앉은뱅이, 소경, 벙어리 등을 고쳐 주셨읍니다.
There Jesus healed their lame, crippled, blind and dumb.

왜냐하면 감독자[희랍어, ‘에피스코폰’]는 하나님의 관리인으로서 비난받을 일이 없고 자기 고집대로 하지 않고 쉽게 성내지 않고 주정군이 아니고 구타하는 자가 아니고 부정한 이득을 탐하지 않고 도리어 후대하고 선을 사랑하는 자이고 정신이 건전하고 의롭고 충성스럽고 자제력이 있고 그의 가르치는 기술에 관하여 충실한 말씀을 굳게 잡아 건전한 가르침으로 권면하고 거스리는 자들을 책망할 수 있어야 하기 때문입니다.”
For an overseer [Greek, epískopon] must be free from accusation as God’s steward, not self-willed, not prone to wrath, not a drunken brawler, not a smiter, not greedy of dishonest gain, but hospitable, a lover of goodness, sound in mind, righteous, loyal, self-controlled, holding firmly to the faithful word as respects his art of teaching, that he may be able both to exhort by the teaching that is healthful and to reprove those who contradict.”

클로타르의 아들이자 후임자인 다고베르트 1세의 군사적 성공 이후로, 여러 왕들 통치하에서 왕실의 권위는 급히 떨어졌고, 이는 전통적으로 les rois fainéants (게으름뱅이 왕)으로 알려졌다.
Following the military successes of his son and successor Dagobert I, royal authority rapidly declined under a series of kings, traditionally known as les rois fainéants.

본 발명은 흥국을 이용한 기능성 곡류의 제조방법에 관한 것으로, Monascus 속의 홍국균을 통상의 배지를 이용하여 발효하여 모나콜린-K 함량이 100ppm 이상이 되도록 발효하는 단계; 주정을 이용하여 모나콜린-K 를 추출하는 단계; 및 상기 추출된 모나콜린-K를 쌀에 도포하여 건조하는 단계를 포함하는 것으로 특징으로 하는 식미감이 우수하고, 콜레스테롤 함량을 떨어뜨리는 기능성 곡물의 제조방법을 제공한다.
The present invention relates to a production method for a functional grain using red-yeast rice, and a method is provided for producing a functional grain which has outstanding organoleptic properties and reduces cholesterol, the method comprising the steps of: using a species of the genus Monascus to ferment a normal culture medium such that the monacolin K content becomes more than 100 ppm; extracting the monacolin K by using alcohol; and coating the extracted monacolin K onto rice and drying.

신종플루 바이러스와 조류인플루엔자 바이러스에 대한 불활화능을 가진 약쑥 95%주정추출물이 함유된 쑥환
Wormwood pill containing 95% of wormwood ethyl alcohol extract that has inactivation efficacy of the h1n1 virus and the h9n2 avian influenza virus