주제넘은 oor Engels

주제넘은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

assumptive

adjektief

단순한 억측을 근거로, ‘엘리압’은 거기서 더 나아가 ‘다윗’이 주제넘고, 교만하게도 감히 전쟁을 구경하러 왔다고 비난하였다.
Based on mere assumption, Eliab went even farther.

presumptuous

adjektief

주제넘은 사람들 가운데 으뜸가는 자들은 하나님의 백성을 박해하는 자들이다.
Foremost among mankind’s presumptuous ones are the persecutors of God’s people.

voorbeelde

(로마 9:16; 계시 20:6) 여호와께서는 레위 사람 고라가 주제넘게도 아론계 제사직을 차지하려고 하자 그를 처형하셨습니다.
(Romans 9:16; Revelation 20:6) Jehovah executed the Levite Korah for presumptuously seeking the Aaronic priesthood.

욥이 주제넘다고 말하다 (7-9)
Calls Job presumptuous (7-9)

자신감이 있는 사람은 주제넘게 나서는 사람으로 여겨질 수 있는 반면, 내성적인 사람은 교활한 사람으로 인식될 수 있습니다.
A confident person might be seen as the pushy sort, while a reserved individual might be perceived as shifty.

이기심, 자신에게 영예를 돌리려는 욕망 혹은 주제넘은 교만은 사랑을 밀어낼 수 있으며, 그 결과 우리에게 “아무 유익이 없”게 할 수 있다.—잠언 11:2; 고린도 전 13:3.
Selfishness, a desire to glorify ourselves, or presumptuous pride can crowd out love, so that we are “not profited at all.” —Proverbs 11:2; 1 Corinthians 13:3.

주제넘은 사람들 가운데 으뜸가는 자들은 하나님의 백성을 박해하는 자들이다.
Foremost among mankind’s presumptuous ones are the persecutors of God’s people.

우리는 어떻게 주제넘음의 위험성에 대하여 배울 수 있습니까?
How can we learn about the dangers of presumptuousness?

+ 12 당신의 하느님 여호와를 섬기고 있는 제사장이나 재판관의 말을 듣지 않고 주제넘게 행동하는 사람은 죽어야 합니다.
+ 12 The man who acts presumptuously by not listening to the priest who is ministering to Jehovah your God or to the judge must die.

그 예언자가 주제넘게 말한 것이다.
The prophet spoke it presumptuously.

믿음이 부족했던 사울은 사무엘이 희생을 바치러 올 때까지 기다리라는 하느님의 명령에 주제넘게도 불순종하였습니다.
Lacking faith, Saul presumptuously chose to disobey God’s command to wait for Samuel to come to offer the sacrifice.

+ 너의 주제넘음과 마음의 악한 의도를 내가 잘 알고 있다. 너는 전쟁을 구경하러 내려온 것이다.”
+ I well know your presumptuousness and the bad intentions of your heart; you came down just to see the battle.”

그러한 웅대한 약속이 성취되기를 고대하는 것은 이기적인 일이 아니며, 그 곳에서 사는 자신의 모습을 상상해 보는 것 역시 주제넘은 일이 아닙니다.
It is not selfish to look forward to the fulfillment of that grand promise, nor is it presumptuous to imagine oneself living there.

하느님께서 주제넘은 자들이 부끄러움을 당하게 하실 때 무슨 일이 있게 됩니까?
What happens when God puts presumptuous ones to shame?

그는 주제넘은 행동을 잇따라 범하게 되었다.
He became guilty of one presumptuous act after another.

그리스도인들은 어떤 사람이 전파 활동에 대해 어떤 반응을 보일 것인지를 주제넘게 미리 판단하지 않습니다.
Christians do not presume to prejudge how any individual will respond to the preaching work.

16 잠언 13:10에서는 “사람이 주제넘으면 심한 싸움을 일으킬 뿐이지만, 함께 의논하는 자들에게는 지혜가 있다”고 알려 줍니다.
16 Proverbs 13:10 says: “By presumptuousness one only causes a struggle, but with those consulting together there is wisdom.”

일부 사람들은 무엇 때문에 주제넘게 행동했습니까?
What has led some to become presumptuous?

제사장들이 그러한 주제넘은 행동을 하지 않도록 경고하자 ‘웃시야는 격노하였습니다.’
When the priests warned him not to commit this presumptuous act, “Uzziah became enraged.”

사실상, 우리가 우리에게 잘못한 자들을 벌하기를 원한다는 것은 주제넘은 짓이라는 것을 반영할 뿐입니다.
In fact, when we but reflect we can see that it is presumptuous for us to want to punish those who may have wronged us.

그 자리에 있던 어떤 사람들은 그 여자의 행동이 주제넘은 것이라고 단정 지었겠지만, 예수께서는 그 여자의 상황이 절박하다는 것을 알아차리셨습니다.
Though some observers likely concluded that this woman acted presumptuously, Jesus perceived that she was desperate.

하지만 베드로가 정말로 성급하거나 충동적이거나 주제넘은 사람이었다면 예수께서 베드로를 12사도 중 한 사람으로 택하셨겠습니까?
However, would Jesus have selected Peter as one of his 12 apostles if Peter was really a rash, impetuous, or presumptuous man?

42 따라서 이제 그 분이 이 무례하고 주제넘은 열국에 대하여 손을 움직이실 때 그것은 주먹을 흔드는 것 같이 위협적으로 손을 움직이는 것이었읍니다.
42 Accordingly, when he now waves his hand against those arrogant, presumptuous nations it is a threatening waving of the hand, like the shaking of the fist.

웃시야는 하느님의 축복을 누렸던 위력 있는 왕이었지만, 주제넘게도 제사장이 할 일을 자기가 나서서 하려 했을 때 나병에 걸리고 말았다.
Uzziah, though a mighty king who had experienced God’s blessings, was struck with leprosy for presumptuously taking priestly duties into his own hands.

(욘 4:1-11) 유다의 웃시야 왕은 여호와의 제사장들에 의해 시정을 받게 되자 격노하여 주제넘은 행동을 멈추지 않고 계속 하였고, 그에 대해 형벌을 받았다.
(Jon 4:1-11) King Uzziah of Judah became enraged when corrected by the priests of Jehovah and went ahead in his presumptuous course, for which he was punished.

그 귀절에서 우리는 이러한 기록을 읽어 보게 됩니다. “주제넘음이 왔는가?
There we read: “Has presumptuousness come?

(베드로 첫째 4:11) 자기 자신을 위하여 힘과 능력을 구하는 사람은 주제넘게 됩니다.
(1 Peter 4:11) Men who seek power for themselves become presumptuous.