주차 oor Engels

주차

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

parking

naamwoord

걸어온 길을 주의 깊이 되돌아가 보고 주차 안내인과 함께 살펴보았지만 헛수고였다.
A careful retracing of her steps and a check with parking attendants proved unfruitful.

park

verb noun

bring to a halt

저라면 아마 다른 문 앞에 주차를 할 것 같아요.
I would probably park in front of the other one.

parking lot

naamwoord

cleared area that is intended for parking vehicles

주차장을 느릿느릿 건너오는 그의 얼굴에 환한 웃음꽃이 피기 시작했다.
He ambled across the parking lot, a wide grin lighting up his face.

Soortgelyke frases

주차장
car park · parking · parking lot · stand

주차하다
park

대리주차
valet parking

주차금지
no parking

주차 단속원
traffic warden

駐車場
parking lot

주차장 건물
multi-storey car park

주차공간
parking space

voorbeelde

몹시 피곤한 상태에서 대회에 온다면, 정신을 집중하기가 어려울 것입니다. (ᄂ) 프로그램이 시작되기 전에 주차를 하고 자리에 앉을 수 있도록 충분한 시간을 할애하십시오.
If you come to the convention very tired, concentration will be difficult. (b) Give yourself plenty of time to park your car and get seated before the program starts.

드디어, 그녀는 완벽하게 주차하는 것에 성공했습니다.
Finally, she succeeded in parking the car perfectly.

그러나 좌석은 상당히 떨어진 곳에 있어서 그곳까지 걸어가야 하였는데 매일 차를 주차시킨 후 나는 숨이 차서 다른 사람들을 미처 따라가지 못하였다.
However, it was quite a walk to the seating, and I noticed that each day after parking my car I was out of breath and lagging behind the others.

트렌토는 이렇게 계속 말한다. “그 위성들의 해상력은 매우 뛰어나서 주차해 있는 자동차 번호판의 숫자를 뚜렷이 읽을 수 있을 정도였다.
Trento continues: “Their resolution was so superior that license plate numbers on parked cars could be clearly read.

주차장이 매우 넓고 무료로 운영되고 있다.
Parking at the station is both extensive and free of charge.

혹은 소규모의 그룹별로 고층 건물의 사무실이나 상가 지역, 주차장 혹은 다른 공공 장소에서 증거하도록 마련할 수도 있습니다.
Or he may arrange for small groups to witness in high-rise office buildings, shopping areas, parking lots, or other public places.

현재 접근성 속성은 휠체어 사용자가 업체의 건물 입구, 화장실, 좌석, 주차장, 엘리베이터에 접근할 수 있는지 여부를 알려줍니다.
Accessibility attributes currently address whether your business’s entrance, toilets, seating, parking and lift are accessible for people in wheelchairs.

예를 들어, 수술 후유증으로 보행 능력과 언어 능력이 심각하게 손상된 한 자매는, 남편이 사람이 많이 지나다니는 인도 근처에 차를 주차해 놓으면, 잡지 배부를 할 수 있었습니다.
For example, one sister whose mobility and speech were seriously affected by an operation found that she could share in magazine work if her husband parked their car near a busy sidewalk.

장소는 오래된 공장들, 감옥, 조선소, 지하주차장, 기차, 배, 회사 건물들 그리고 당시 예술의 중심지 바르샤바에서로 달라졌습니다.
The locations were different from old factories, a prison, an old shipyard, an underground car park, to trains, boats, office buildings and the centre of Contemporary Art in Warsaw.

그 나머지들은 허가되지 않은 장소에 포장 마차들을 주차시키곤 하여, 인근 주민들에게 빈번히 성가신 존재들로서 끊임없는 퇴거의 위협을 받고 있다.”
The rest park their caravans on unauthorised sites, with the constant threat of eviction and frequently to the annoyance of nearby residents.”

여러 해에 걸쳐 “청소년은 묻는다 ···”라는 본 기사에서는 여러 가지 실용적인 제안을 해왔다. 이를테면, 여럿이 함께 데이트를 하거나, 위험스러운 환경(이성과 단둘이 방이나 아파트나 주차한 차 안에 있는 것 등)을 피하는 것, 애정 표현의 한계를 정해 놓는 것, 알코올 사용을 (흔히 올바른 판단을 내리는 데 지장이 되므로) 삼가는 것, 상황이 낭만적으로 무르익게 될 경우 단호하게 거절하는 것 등이다.
Over the years “Young People Ask . . .” articles have given a number of practical suggestions, such as dating in groups, avoiding compromising circumstances (such as being alone with one of the opposite sex in a room or an apartment or a parked car), setting limits as to expressions of affection, refraining from the use of alcohol (which often impedes good judgment), and firmly saying no if a situation gets romantically charged.

그러면 당연히 주차에 대한 수요와 교통체증, 탄소 배출량도 줄어듭니다.
The demand for parking, of course, is down, congestion and the CO2 emissions.

어떤 사람은, 음주한 사실은 기억하지만, 다음날 아침 그가 어떻게 집으로 돌아왔는지, 어디에다 차를 주차시켰는지 회상할 수 없다.
A person may remember drinking, but the next morning he cannot recall how he got home or where he parked his car.

“주차장에서 이 지갑을 주웠어요.”
“Um, we found this wallet in the parking lot,” Mandy said.

다른 이점은 조작하기 쉽고, 주차 문제가 전혀 없고, 가격이 자동차보다 훨씬 싸다는 것이다.
Other advantages are: easy to maneuver, no parking problems, and a price tag far lower than that of an automobile.

주차장임대업
Parking place rental

또한, 본 발명은 기존에 후방 카메라 시스템이 설치되지 않은 차량에 후방 카메라를 설치하고, 기존에 차량에 설치된 네비게이션 시스템과 같은 디스플레이 장치와 연동시킨 후, 네비게이션 등의 디스플레이에 표시되는 2차원 영상을, 후방 카메라에서 표시되는 원근감 있게 표시되는 영상과 동일한 원근감을 갖도록 변환하여 출력함으로써, 기존의 후방 카메라 시스템이 설치되지 않은 차량에서도 간편하게 주차 유도 장치를 설치할 수 있다.
According to the present invention, during the parking of a vehicle, a projected moving path of the vehicle is generated according to the current moving direction angle (rotation angle of the steering wheel) of the vehicle, and the projected moving path is converted so as to be represented with the same perspective as an image captured by a rearview camera and output together with the image captured by the rearview camera, such that parking can be performed more effectively by a driver provided with a more realistic parking guiding image.

홍콩의 한 열심 있는 자매는 이렇게 편지하였습니다. “병원과 거리, 공원, 기차역, 버스 정류장, 시장, 주차장, 승강기는 비공식 증거를 위한 제 밭입니다.
A zealous sister in Hong Kong writes: “Hospitals, streets, parks, railway stations, bus stops, markets, car parks, and elevators are my fields for informal witnessing.

최근에 더 들어선 건물은 13층짜리 숙소동 두 채와 5층 높이의 주차/서비스 건물인데 금년 초에 완공되었습니다.
The latest addition, which consists of two 13-story residences and a 5-level parking/service building, was completed earlier this year.

그가 왕국회관 앞에 차를 주차하자, 두 명의 무장한 젊은이가 나타나서 누구냐고 물었습니다.
When he parked his car in front of the Kingdom Hall, two armed youths appeared, asking who he was.

주차된 차의 실내 온도
Temperatures in Parked Cars

주의: 자동차로 참석한다면, 어디에 주차하든지 항상 자동차를 잠가야 하며 결코 자동차 안에 보이는 물건이 있게 해서는 안 된다.
A WORD OF CAUTION: Regardless of where you park, you should lock your vehicle at all times and never leave anything visible inside.

25 공공 장소에서 만나게 되는 사람들의 관심이 자라게 하십시오: 우리 가운데 많은 사람은 길거리나 주차장에서, 대중 교통 수단을 이용할 때, 쇼핑 센터나 공원 등에서 전파하는 일을 즐기고 있습니다.
25 Cultivate Interest of Those Found in Public Places: Many of us enjoy preaching on the streets, in parking lots, on public transportation, in shopping centers, in parks, and so forth.

오전 회기가 시작되었을 때, 1만 5000명의 어린이—5세부터 18세까지—가 주경기장의 연단 바로 앞에 그리고 초과 군중이 경청하는 대규모 이동 주택 주차장에 비슷하게 따로 지정된 장소에 모였다.
When the morning session opened, 15,000 children—between 5 and 18 years of age—were assembled in the main arena directly in front of the platform and in a place similarly set aside at a trailer city where an overflow crowd listened.

직장, 학교 또한 시장까지의 4, 5‘마일’ 정도는 20분 내지 30분밖에 걸리지 않고 또 주차 문제도 없다!
A four- or five-mile trip to work, school or shopping may normally take only twenty to thirty minutes by bike, and there is not the problem of parking a car!