주체사상탑 oor Engels

주체사상탑

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Juche Tower

voorbeelde

그러므로 예수와 그분의 사도들은 그분이 “하나님의 아들”이라고 가르쳤지만 “아들 하나님”의 사상을 발전시킨 것은 후대의 교직자들이었다.
Thus, Jesus and his apostles taught that he was “the Son of God,” but it was later churchmen who developed the idea of “God the Son.”

성귀에 강조된 사상을 성귀 소개 때의 논증에 연결시켜야 한다.
You must connect the thoughts emphasized in the text to your introductory argument.

그러한 사상가들의 선구자인 플로티노스(기원 205-270년)는 주로 플라톤의 이론에 바탕을 둔 사상 체계를 발전시켰습니다.
Plotinus (205-270 C.E.), a precursor of such thinkers, developed a system that was based chiefly on Plato’s theory of ideas.

1950년과 2000년대 사이에 셀러필드에서는 방사성 물질이 누출되어 발생한 21개의 중요한 사건사고가 발생하였으며, 국제원자력사상평가척도(International Nuclear Event Scale, INES)에서는 셀라필드에서 일어난 사고중 하나(윈드스케일 원자로 화재사고)엔 5단계(시설 바깥으로 위험을 수반하는 사고), 5개엔 4단계(시설 바깥으로 위험을 수반하지 않는 사고) 5개, 그리고 3단계(중대 이상사고) 15개로 나누고 있다.
Between 1950 and 2000 there were 21 serious incidents or accidents involving off-site radiological releases that warranted a rating on the International Nuclear Event Scale, one at level 5, five at level 4 and fifteen at level 3.

도중에 그는 바빌론을 정복하였는데, 그의 고향의 신화와 종교에서 볼 수 있는 많은 사상들은 이곳 바빌론으로부터 유래한 것이었다.
On the way he conquered Babylon, from which had come many of the ideas found in the mythology and religion of his homeland.

물론 그 벌은 자신이 주체적으로 행동하고 있다고 생각하고 있겠지. 그리고 -- 하지만 우리는 그보다는 똑똑하지요.
Because, of course, the bee thinks he's in charge or she's in charge, but we know better.

구속과 관련된 또 하나의 히브리어 용어는 가알이다. 이 단어는 주로 ‘되찾다, 회복시키다, 도로 사다’라는 사상을 전달한다.
Another Hebrew term associated with redemption is ga·ʼalʹ, and this conveys primarily the thought of reclaiming, recovering, or repurchasing.

어떤 책이 아무리 훌륭하게 쓰여졌다 하더라도 만일 그것이 선한 도덕과 상충되는 사상을 조장시키는 것이라면, 그것은 참 그리스도인들을 기쁘게 하지 못할 것이다.
No matter how well written a book might be, if it is to promote an idea that is in conflict with good morals, then it will not please the true Christian.

그리고 아비센나와 아베로에스와 같은 저명한 아랍 학자들은 아리스토텔레스의 사상을 해석하고 상세히 설명하였습니다.
And noted Arab scholars, such as Avicenna and Averroës, expounded and built on Aristotelian thinking.

+ 19 그는 또 참하느님의 집을 태우고+ 예루살렘 성벽을 무너뜨렸으며,+ 요새 탑을 모두 불태우고 값진 물품도 전부 파괴했다.
+ 19 He burned down the house of the true God,+ tore down the wall of Jerusalem,+ burned all its fortified towers with fire, and destroyed everything of value.

(왕둘 5:10; 9:1-3; 렘 36:4-6) 그들은 소식과 환상을 말로 공포하기보다 기록하기도 하였고(렘 29:1, 30, 31; 30:1, 2; 단 7-12장), 사적인 자리에서 전한 경우도 많았다. 또한 예언자들은 사상을 전달하기 위해 상징적인 행동을 하기도 하였다.—예언; 예언자 참조.
(2Ki 5:10; 9:1-3; Jer 36:4-6) Some of their messages and visions were written rather than orally proclaimed (Jer 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Da chaps 7-12); many were given in private audience, and the prophets also used symbolic acts to convey ideas. —See PROPHECY; PROPHET.

여호와같이 사랑이 많으신 하나님께서 그분을 기쁘시게 하기를 원하는 모든 사람이 호별 방문 전파 활동을 하고 진리의 반대자들로부터 박해를 견뎌야 하는 일과 같은 어려운 봉사에 참여할 것을 결코 요구하실리가 없다는 사상을 퍼뜨립니다.
The thought is conveyed that since Jehovah is such a loving God, he surely would not require all those wanting to please him to engage in such a difficult work as preaching from house to house and having to endure the persecution from opposers of the truth.

단일 측의 미국 성과를 개별적으로 측정한 캐시박스 탑 100 차트에서는 〈For You Blue〉가 71위로 정점을 기록했다.
On the Cash Box Top 100 chart, which measured the US performance of single sides individually, "For You Blue" peaked at number 71.

반드시 결론을 이미 제시한 사상들과 직접 관련시킨다.
Be sure that your conclusion is directly related to the thoughts you have already presented.

코와 귀에서도 주체할 수 없을 정도로 피가 흘러나왔습니다.
Blood flowed uncontrollably from his nose and ears.

이 문제에 대해 제가 생각하고 있을 때 도움이 된 사상가가 조셉 솔로베이치크라는 1965년 "외로운 믿음의 사람" 이라는 책을 저술한 랍비입니다.
So I've been thinking about that problem, and a thinker who has helped me think about it is a guy named Joseph Soloveitchik, who was a rabbi who wrote a book called "The Lonely Man Of Faith" in 1965.

그러나 이 기본 개념도, 바벨(후에 바벨론으로 재건됨)에서 땅 전역으로 흩어진 조상들로부터 물려받은 거짓 종교 사상에 의해 더럽혀졌다.
But this basic concept is corrupted by false religious ideas inherited from those forefathers who scattered from Babel (later restored as Babylon) to all parts of the earth.

1999년 11월에 국제 해사 기구에서는 컴퓨터만을 이용한 항해 장치를 독일 수로학(水路學) 사무소를 통해 사상 처음으로 인가하였다.
In November 1999, the International Maritime Organization, through the German hydrographic office, for the first time gave permission for a solely computer-based ship navigation system.

치마 멋진데, 탑.
Nice skirt, Top.

제2차 세계 대전후의 기근을 「월드 북 백과 사전」(1973년판)은 “사상 최대의 세계적인 식량 부족”이라고 묘사하였다.
After the second world war came what The World Book Encyclopedia (1973) describes as “the greatest world-wide shortage of food in history.”

(신 15:4, 5) 다윗은 예루살렘의 거주 탑들 안에는 “근심에서 벗어난 자유”가 있다고 말하였다.
(De 15:4, 5) David spoke of “freedom from care” within the dwelling towers of Jerusalem.

아주 높은 탑에 살면, 구름이 닿을 정도인데.
Living in a tower so high itches the clouds.

수십 건의 다른 ‘가짜 전과(戰果)’와 마찬가지로 여러 증거를 보면 로드리게스 바라간 장군의 지휘를 받은 제 4여단이 곤잘레스의 살해를 합법적인 전투 사상자 건으로 보이게 하려고 증거를 조작한 것으로 보인다.
As in dozens of other “false positives,” evidence suggests that the 4th brigade under General Rodríguez Barragán fabricated evidence to make the murder of González appear to be a legal combat casualty.

그러나 진화론의 수용, 이처럼 잔인한 생존 경쟁 정신, 이러한 적자 생존 사상은 인간의 진로를 개선하는 데 기여하지 못하였다.
But the acceptance of the theory of evolution, this brutal struggle- for- existence mind- set, this survival- of- the- fittest idea, has not served to improve man’s lot.

우리를 위하여 도시와 또 하늘에 그 꼭대기가 닿는 탑을 세우자. ··· 그리하여 우리가 온 지면에 흩어지지 않게 하자.”—창세 11:4.
Let us build ourselves a city and also a tower with its top in the heavens, . . . for fear we may be scattered over all the surface of the earth.”—Genesis 11:4.