주최하다 oor Engels

주최하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

host

verb noun

주최 도시들에 사는 증인들은 일반 대중을 초대하였습니다.
Witnesses in the host cities extended invitations to the public.

Soortgelyke frases

주최자
organizer

voorbeelde

양측은 남대문 경찰서에 시위 신고했고 퍼레이드 주최측은 대안 행진로의 시위를 서울 지방 경찰청에도 추가 신고하였습니다.
Both groups registered demonstrations and marches at the Namdaemun police, and the organizers also registered an alternative marching route at the Seoul Metropolitan Police.

그로부터 60년이 지난 1999년 9월 18일에 브란덴부르크 기념 재단 주최로 디크만의 죽음을 추모하는 행사가 열렸으며, 기념 명판이 만들어져서 방문객들로 하여금 그의 용기와 강한 믿음을 생각해 보게 하고 있습니다.
Sixty years later, on September 18, 1999, Dickmann’s death was commemorated by the Brandenburg Memorial Foundation, and the memorial plaque now reminds visitors of his courage and strong faith.

그녀의 노력은 최근에 큰 격려를 받아, 미네소타 주최 Opus 재단으로부터 믿음을 동기로 성공한 사회적 앙트러프러너에게 주어지는
Her efforts received a hefty boost recently, when Lusi was awarded the 2011 Opus Prize, a $1 million award given by the Minnesota- based Opus Foundation to a faith- driven social entrepreneur.

2011년 7월 22일 노동자 청년동맹(AUF)가 주최하고, 600여명이 참여한 정치 캠프에 총기 난사 사건이 발생했다.
On 22 July 2011, a mass shooting took place at the AUF's summer youth camp, where 650 young people were staying.

노르웨이의 청소년들은 노르웨이 오슬로 스테이크의 프레드릭스타드 와드가 주최한, 일일 “선교사 체험”에서 그 준비를 해 볼 수 있었다.
Some youth in Norway did exactly that during a day-long “Missionary Experience” hosted by the Fredrikstad Ward of the Oslo Norway Stake.

그토록 여러 해 동안 금지령을 겪은 뒤, 아르헨티나의 증인들은 국제 대회를 다시 한 번 주최할 기회가 오기를 갈망하였습니다.
After being under ban for so many years, the Argentine Witnesses hungered for the opportunity to host another international convention.

“귀하는 1969년 고단샤 주최 제 3회 아동용 루키 만화상을 타게 되었읍니다.”
The third year I received notice from the publishing company: “You won the 1969 Third Kodansha Award for the Rookie Cartoonist for Children’s Comics.”

「매클린스」지는 1936년에 베를린 하계 올림픽 대회의 주최자인 나치당이 3천명의 성화 봉송자를 사용하여 그리스 올림피아에서 독일에 이르는 12일간의 봉송 행사를 조직하였다고 보도한다.
Maclean’s magazine reports that in 1936 the Nazi Party, sponsor of the Berlin Summer Games, organized a 12-day run from Olympia, Greece, to Germany, using three thousand torchbearers.

그래서 그들은 이 모임을 주최하고 후원했습니다.
So they hosted and funded this meeting.

비록 노조들이 압도적으로 가장 큰 규모로 참가했지만, 학생, 변호사, 언론 노동자들 [ko] 그리고 한국의 주요 온라인 커뮤니티 싸이트들의 연합으로 새롭게 결성된 KOCA (한국 온라인 커뮤니티 연합)를 [ko] 포함하는 다양한 비노동 그룹들도 또한 오늘 열린 작은 시위들을 주최했다.
Though labor unions overwhelmingly counted the largest participation, various non-labor groups also hosted minor protests today, including students, lawyers, media workers [ko] and a particularly unique group, the newly launched KOCA (Korean Online Communities Alliance) [ko], an association of the nation's major online community sites.

주최 회중의 19명의 전도인은 100명의 대표자들의 숙소를 마련하였으며, 참석한 208명을 위해 음식을 준비하였다.
The 19 publishers of the host congregation cared for the accommodations for 100 delegates and prepared food for the 208 in attendance.

저는 TEDxKibera의 주최자 가운데 한 명입니다.
I'm one of the organizers of TEDxKibera.

제작되었습니다 하지만, 지금 보시는 영상은 사실 스웨덴 린코핑 대학과 함께 주최했던 인턴쉽 과정의
But what you see here is the result of, actually, internships that we hosted with Linkoping University in Sweden.

‘자네트’가 주일 학교 선생이었으므로 교회가 주최하는 여러가지 ‘쇼우’에서 우리는 함께 경쾌한 노래인 ‘아름다운 스코틀랜드’를 불렀읍니다.
Janet was a Sunday-school teacher, and at church-sponsored variety shows we sang together the lilting airs of ‘bonny Scotland.’

또한, 공모전의 홍보나 당첨작의 선정이 쉬워져 동시에 다수의 공모전을 개최하는 것이 가능해 진다. 또한, 공모전의 신속한 진행은 물론, 주최측의 당첨 기준이나 선정의 공정성에 대해 불신의 문제도 해소할 수 있게 된다.
Furthermore, the contest can quickly progress, and problems of suspicion of winner criteria of the organizers and fairness in selection can also be solved.

오픈스트리트맵 커뮤니티도 다수의 에디터톤을 주최하였다.
The OpenStreetMap community has also hosted a number of edit-a-thons.

지난 해에는 올림픽 대표 선발전도 주최했습니다.
We hosted the Olympic trials last spring.

한국의 주최측은 349,000,000달러의 잠정 이익을 거두었다.
The Korean organizers reaped a provisional profit of $349,000,000.

관리자가 허용하는 경우 일정 주최자와 다른 조직에 소속되어 있거나 다른 버전의 G Suite를 사용하더라도 행아웃 미팅 화상 회의에 오디오 전용 접속을 이용해 전화로 참여할 수 있습니다.
If an administrator allows, you can dial in for audio-only access to a Hangouts Meet video meeting, even if you’re in a different organization or have a different G Suite edition from the event organizer.

5월 30일, 퍼레이드 주최측에서 지원서를 신고한 지 24시간도 안 되었을 때, 경찰서는 다음의 두 가지 사유 때문에 퍼레이드 신고를 반려하였습니다: "시민들의 통행과 차량 소통에 지속적으로 불편을 줄 우려가 있기 때문”이고 행진로가 종교단체 반대시위 행진로와 겹치기 때문이었습니다.
On May 30, less than 24 hours after the parade organizers submitted their request, the police refused to register marches of both groups on two grounds: the “possibility of inconvenience to pedestrian and vehicle traffic,” and itinerary conflicts with the route of the opposite demonstrators.

1954년에 국제 연합이 주최한 한 회의에서 이 조사의 결과 보고를 들었다.
A conference arranged by the United Nations in 1954 heard the result of this investigation.

‘스웨덴’의 국교회 지도자이며 그 회의의 주최 위원회 위원인 대주교 ‘올로프 순비’는, 폭력이 승리하는 것을 저지할 목적의 무장 저항에 그리스도교인들이 참여하는 것은 합당하다고 선언하였다.
Archbishop Olof Sundby, the leader of the Swedish State Church and a member of the Host Committee of the conference, declared that it is proper for Christians to take part in armed resistance if the purpose is to stop violence from triumphing.

모임 주최에 관해 자세히 알아보고 지역 가이드 커넥트에서 모임 리소스 및 아이디어를 확인하세요.
Learn more about hosting a meet-up and check out our meet-up resources and ideas on Local Guides Connect.

2010년에 AEGON 퓨처컵으로 출범한 이 국제 친선 대회는 U-17 유소년 팀이 참가하는 대회로, AFC 아약스와 팀의 주 스폰서이자 보험 회사인 AEGON이 주최하고 있다.
Established in 2010, the AEGON Future Cup is an international friendly tournament for Under-17 youth teams, which is organized by AFC Ajax and their main sponsor, the insurance company AEGON.

2017년 3월 9일과 10일, 휴먼라이츠워치는 스위스 제네바에서 북한 인권침해 현황을 다루기 위해 두 차례의 패널 토론회를 공동주최한다. 이 토론회는 제34차 유엔인권이사회 본회의와 함께 진행된다.
On March 9 and 10, 2017, Human Rights Watch is co-organizing two panel discussions in Geneva to address the current human rights situation in North Korea.