주코프 oor Engels

주코프

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Zhukov

eienaam

Russian surname

Soortgelyke frases

게오르기 주코프
Georgy Zhukov

voorbeelde

이 공적으로 주코프는 "소련 영웅"의 칭호을 하사받았다.
For this action, Vazirov was recommended for the title Hero of the Soviet Union.

키리포로스의 참모 총장인 장군 막심 푸르카예프(Maksim Purkayev)은 남서부 전선군의 정치위원 니콜라이 바샬긴(Nikolai Vashugin)에게 이 점을 설명했지만 바샬긴과 주코프의 말이 승리했다.
Kirponos's Chief of Staff, General Maksim Purkayev, argued against the political officer attached to the Southwest Front, Commissar Nikolai Vashugin, on this point but Vashugin and Zhukov won out: the attack would begin without delay.

주코프 사단의 탱크를 작살낼 50명의 자살특공대를 조직한다
We'll form a special suicide unit of 50 men to demolish tanks

주코프에 따르면 250,000명의 여성과 청소년들이 동원되어 전혀 기계장비 없이 3백만 입방미터의 흙을 파내, 모스크바 주위에 참호와 대전차진지를 건설했다.
According to Zhukov, 250,000 women and teenagers worked building trenches and anti-tank moats around Moscow, moving almost three million cubic meters of earth with no mechanical help.

증가하는 측면의 위협때문에 주코프는 부대를 후퇴하여 나라 강 동안으로 철수했다.
Because of the increasing danger of flanking attacks, Zhukov was forced to fall back, withdrawing his forces east of the Nara River.

주코프는 다시 병력을 철수시켰다.
Zhu Di himself launched his troops again.

1939년 일본은 러시아의 극동 지방으로 진출하려는 시도를 했으나 할힌골 전투 에서 게오르기 주코프 가 이끄는 소련-몽골 연합군에게 패배했다.
In 1939, Japanese forces tried to push into the Soviet Far East from Manchuria. They were soundly defeated in the Battle of Khalkhin Gol by a mixed Soviet and Mongolian force led by Georgy Zhukov .

예비병력이 없음을 지적하는 주코프의 반대에도 불구하고 스탈린은 독일군에 대해 몇가지 선제공격을 계획했다.[26] 독일군은 이러한 반격을 대부분 격파할 수 있었고, 모스크바 방위에 사용될 소련군의 병력과 차량을 소진시켰다.
Nevertheless, Stalin ordered several preemptive counteroffensives against German lines. These were launched despite protests from Zhukov, who pointed out the complete lack of reserves.[57] The Wehrmacht repelled most of these counteroffensives, which squandered Soviet forces that could have been used for Moscow's defense.

주코프는 로트미스트로프에게 T-34가 판터와 티거에 화력에서 제압당하지만 기동성이 앞서니 "기계화 부대의 백병전"을 하라고 지시하였다.
The [II SS-Panzer Corps] was not routed, but the further advance of the II SS-Panzer Corps beyond Prokhorovka was finally halted."

주코프는 회고록에서, "적은 피해에도 아랑곳없이 모든 수단을 동원하여 모스크바로 진격하기 위해 정면공격을 행했다."고 밝혔다.[27] 독일군의 노력에도 불구하고 다중방어선은 소련군의 피해를 감소시켜 16군은 천천히 후퇴했고 방위선을 돌파하려는 독일군을 지속적으로 괴롭혔다.
Zhukov recalled in his memoirs that "The enemy, ignoring the casualties, was making frontal assaults, willing to get to Moscow by any means necessary."[59] Despite the Wehrmacht's efforts, the multi-layered defense reduced Soviet casualties as the Soviet 16th Army slowly retreated and constantly harassed the German divisions which were trying to make their way through the fortifications.

후에 알려진대로, 스탈린은 주코프에게 모스크바가 성공적으로 방위될 수 있는지 공산당원답게 솔직히 이야기하라고 물었다.
Reportedly, Stalin asked Zhukov whether Moscow could be successfully defended and ordered him to "speak honestly, like a communist."