주피터 oor Engels

주피터

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Jupiter

eienaam

god

주피터의 누이이자 부인인 주노는 달과 연관이 있었고 여자들의 삶 전반을 관장하는 것으로 여겨졌습니다.
Jupiter’s sister and consort, Juno, who was associated with the moon, was said to watch over all aspects of the lives of women.

Jove

naamwoord

voorbeelde

그리스와 로마 신화에 따르면 제우스(또는 주피터)와 레다 사이에 카스토르와 폴룩스라는 쌍둥이 아들이 있었습니다.
According to Greek and Roman mythology, Zeus (also known as Jupiter) and Leda had twin sons, Castor and Pollux.

하나님의 왕국을 전파하는 두 사람이 그 도시에 왔을 때에 ‘제우스’ 즉 ‘주피터’ 신과 살아계시고 유일하신 참 하나님과의 명백한 차이가 나타나게 되었읍니다.
A glaring contrast came to be shown between the deity Zeus or Jupiter and the one living and true God, when two men preaching the kingdom of God came to the city.

기원전 2세기 말경, 로마인들은 자신들의 주요 신들을 그리스의 신들과 같다고 믿게 되었는데, 예를 들면 주피터는 제우스와, 주노는 헤라와 같다고 생각했습니다.
By the late second century B.C.E., Rome had come to identify her chief deities with those of the Greek pantheon —Jupiter with Zeus, Juno with Hera, and so on.

그것은 흑단, 상아, 황금, 및 값진 보석으로 장식된 백향목 보좌 위의 12‘미터’나 되는 ‘제우스’(‘로마’의 ‘주피터’) 신상이었다.
It was a forty-foot-high statue of Zeus (the Roman Jupiter) seated on a cedar throne decorated with ebony, ivory, gold and precious gems.

로마인의 행진은 비아 트리움팔리스를 천천히 지난 다음 꼬불꼬불한 길을 올라 카피톨리누스 언덕 꼭대기에 있는 주피터 신전까지 가는 것이었습니다.
The Roman procession moved slowly along Via Triumphalis and up the winding ascent to the temple of Jupiter atop Capitoline Hill.

「로마 신화」(Roman Mythology)라는 책은 이렇게 알려 준다. “로마가 강력한 제국이 되었을 무렵, 주피터는 그리스의 제우스와 동화되어 있었다.
“By the time Rome had become an imperial power,” says the book Roman Mythology, “Jupiter had become assimilated to the Greek Zeus . . .

로마인이 본래 믿었던 신 가운데 최고신은 주피터인데, 이 신은 가장 훌륭하고 위대한 존재라는 뜻으로 옵티무스 막시무스라고 불리기도 하였습니다.
Supreme among Rome’s native gods was Jupiter, dubbed Optimus Maximus, the best and the greatest.

로마의 개선 행렬은 비아트리움팔리스(개선 가도)를 천천히 나아가다가 카피톨리누스 언덕 꼭대기에 있는 주피터 신전을 향하여 구불구불한 오르막길을 올라갔다.
The Roman procession moved slowly along Via Triumphalis and up the winding ascent to the temple of Jupiter atop the Capitoline Hill.

(웃음) 이 사람 이름이 진짜 주피터(목성) 블런크이기 때문일까요?
(Laughter) Is it because his name is really Jupiter Blunck?

헤롯은 자신의 권력을 계속 유지하기 위해 많은 것을 포기해야 했습니다. 그가 원로원에서 주피터 신전까지 행진하여 그곳에서 이교의 신들에게 제물을 바친 것만 보아도 그 점을 알 수 있습니다.
In an act symbolic of the many compromises that Herod would have to make to maintain his grip on power, he led a procession from the Senate to the temple of Jupiter, where he sacrificed to pagan gods.

이 도시의 주민들은 ‘로마’인들이 ‘주피터’라고 부른 신, 그러나 희랍인들은 ‘제우스’(쓰스)라고 부른 신을 숭배하였읍니다.
The inhabitants of this city worshiped the god whom the Romans called Jupiter but whom the Greeks called Zeus.

교과서들을 검토하는 중에, 현행 교과서에는 여호와의 이름이 여덟 번이나 나오는 반면 새 교과서들에는 라, 몰렉, 제우스 그리고 주피터 같은 이교 신들의 이름은 언급되어 있으면서도 히브리인의 하나님 이름은 빠져 있다는 사실에 놀랐다.
In reviewing these, I was struck by the fact that while the current textbook mentioned Jehovah’s name eight times, the new ones left the God of the Hebrews unnamed, although they named many of the gods of pagan nations, such as Ra, Molech, Zeus, and Jupiter.

그러다가 기원전 168년에 시리아 왕 안티오코스 4세(에피파네스)가 유대인들을 헬레니즘에 완전히 동화시키려는 시도로 예루살렘 성전을 제우스(주피터)에게 봉헌하였고 그 제단을 부정한 희생으로 더럽혔다.
Then, in the year 168 B.C.E., Syrian King Antiochus IV (Epiphanes), in his attempt to Hellenize completely the Jews, dedicated Jerusalem’s temple to Zeus (Jupiter) and profaned the altar by an unclean sacrifice.

고대 로마는 전쟁의 신 마르스, 로마 최고의 신 주피터, 의약의 신 아이스쿨라피우스 등과 같은 많은 신들을 숭배하였다
Ancient Rome worshiped many gods, such as Mars, the god of war; Jupiter, the chief Roman god; and Aesculapius, the god of medicine

지구의 표면보다 더 많은 물을 가지고 있을 것을 알죠. 또 유토파는 주피터의 방사선대에 들어가 있습니다.
And we now know that underneath the ice crust that's shown here is an ocean, and that this ocean contains more water underneath the crust of Europa than we have water on the surface of this Earth.

2월 11일 카펜터는 자신이 플로리다주 주피터에서 열리는 봄 훈련에 가지 않겠다고 진술하여 세인트루이스에 머물기로 결정하였다.
Carpenter stated on February 11 that he would not travel to spring training in Jupiter, Florida, deciding to stay in St. Louis fearing he could be a distraction.

다신교를 믿는 그리스인들이 최고로 여긴 신. 로마인의 주피터에 해당한다.
The supreme god of the polytheistic Greeks, corresponding to Jupiter of the Romans.

심지어 가장 현명한 최고의 신인 ‘주피터’까지도 59명의 여인들과 간음, 혹은 근친 상간을 범하였다고 한다!
Even Jupiter, the chief and wisest of the gods, is said to have committed either adultery or incest with 59 women!

그러다가 그는 여인을 유혹하는 ‘주피터’의 그림에 주목하게 된다. 그리고 그는 이렇게 추리한다.
He then notices a picture of Jupiter seducing a woman.

‘바울’은 분명, 그 도시를 내려다 보던 ‘주피터 앙그주르’의 거대한 사원을 모르고 지나쳤을리 없다.
Paul could hardly have avoided noticing the great temple of Jupiter Anxur, which dominated the city.

주피터의 누이이자 부인인 주노는 달과 연관이 있었고 여자들의 삶 전반을 관장하는 것으로 여겨졌습니다.
Jupiter’s sister and consort, Juno, who was associated with the moon, was said to watch over all aspects of the lives of women.

그리스·로마 신화에 따르면, 카스토르와 폴리데우케스는 레다의 쌍둥이 아들들로서 제우스 신(주피터)의 자식이므로 디오스쿠로이 즉 “제우스의 아들들”이라 불린다.
According to Greek and Roman mythology, Castor and Pollux were the twin sons of Leda and the offspring of the god Zeus (Jupiter), thus being called Dioscuri, or “Sons of Zeus.”

이 도시는 제우스 즉 주피터의 신전으로 유명하였습니다.
The city was renowned for its temple of Zeus, or Jupiter.

“사탄의 왕좌가 있는 곳”이라고 밝힌 것과 관련 있는 또 다른 요인은, 모든 이교 신과 여신 가운데 최고 신이었던 제우스 즉 주피터에 대한 두드러진 숭배였을 것이다.
Perhaps an additional factor bearing on the identification of “where the throne of Satan is” was the prominent worship of Zeus, or Jupiter, the chief god among all the pagan gods and goddesses.

그 행진이 비아 트리움팔리스(개선로)를 천천히 지나면서 꼬불꼬불한 길을 올라 로마의 카피톨리누스 언덕 꼭대기에 있는 주피터 신전까지 갈 때 그 길가에 줄지어 서 있는 군중의 모습을 그려 보자.
Imagine crowds lining the streets as it moves slowly along Via Triumphalis and up the winding ascent to the temple of Jupiter atop Rome’s Capitoline Hill.