주화 oor Engels

주화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

coin

naamwoord

작은 가치의 주화 한 닢만 있으면 참새 두 마리를 살 수 있었습니다.
For one coin of small value, a buyer got two sparrows.

coinage

naamwoord

piece

verb noun

Soortgelyke frases

유로 주화
euro coin

지금형 주화
bullion coin

기념주화
commemorative coin

voorbeelde

심지어 네덜란드처럼 인구가 1500만 명 정도밖에 안 되는 작은 나라에서도 화폐를 주조하고 인쇄하는 기계가 향후 3년 동안 연속으로 가동되어, 2002년 1월 1일까지 주화 28억 개와 지폐 3억 8000만 장을 생산하게 될 것이다.
Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.

주화 제작용 틀을 만들 때 사용한 도구들
Die engraver’s tools for making coins

하느님의 이름이 새겨진 주화들
How the Divine Name Was Used

뒷면에는 그 주화를 찍을 때 생긴 직사각형의 압인(押印) 자국이 있다.
The reverse side shows the oblong punch impression made when the coin was stamped.

1661년의 각인이 있는 이 주화는 독일의 ‘뉘른베르크’에서 나온 것이다.
This one, dated 1661, is from Nuremberg, Germany.

시돈은 자기네가 발행하는 주화에다 시돈을 티레의 어머니로 묘사합니다.
On her coins, Sidon describes herself as the mother of Tyre.

은행 통장의 표지나 몇몇 슬로베니아 주화의 뒷면에서 벌 그림을 볼 수 있습니다.
The figure of a bee can be seen on the cover of bankbooks and on the back of some Slovenian coins.

위에서 지적한 것처럼, 이 주화는 때때로 종교적인 방법으로 사용되었는데, 특히 비성경적인 영혼불멸 신앙과 관련되어 사용되었습니다.
As indicated above, these coins were sometimes used in religious ways, particularly in connection with the unscriptural belief in the immortality of the soul.

새로운 주화들에는 반란 제1년부터 제5년 사이의 연도가 새겨졌다.”
New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

1600년경에 스웨덴의 왕 카를 9세는 주화에 하느님의 이름을 넣게 했는데[3] 그 이름은 다양한 철자(Ihehova, Iehova, Iehovah)로 새겨졌습니다.
About 1600, Sweden’s King Charles IX put God’s name —spelled variously as Ihehova, Iehova, and Iehovah— on money [3].

“바다로 가서 낚시를 던지십시오. 그리고 맨 먼저 올라오는 물고기를 잡아 그 입을 열면 스타테르 주화 한 닢을 발견할 것입니다.
When a question arose about paying this tax, Jesus instructed Peter: “Go to the sea, cast a fishhook, and take the first fish coming up and, when you open its mouth, you will find a stater coin.

그곳에서 부자들이 헌금함에 돈을 넣는 것을 보다가 무리 가운데서 한 가난한 과부가 “가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢”을 넣는 것에 유의하십니다.
In the crowd he notices a needy widow who donates “two small coins of very little value.”

예수께서는 이 과부가 성전의 헌금함에 “가치가 아주 적은, 작은 주화 두 닢”을 넣는 것을 보셨을 때, 과부와 그의 헌금을 무가치하게 여기셨습니까?
When Jesus observed her dropping “two small coins of very little value” in a temple treasury chest, did he view her and her contribution as worthless?

서양 주화에서 날짜를 새기는 것이 흔해진 뒤에도 베네치아는 1797년에 나폴레옹 보나파르트가 멸망시킬 때까지 두카트에 날짜를 새기지 않았다.
Even after dates became a common feature of western coinage, Venice struck ducats without them until Napoleon ended the Venetian Republic in 1797.

종교적인 갈등이 불씨가 되어 유럽의 여러 나라로 번진 삼십 년 전쟁(1618-1648) 중에는 여호와라는 이름이 새겨진 주화가 여기저기서 쏟아져 나왔습니다.
During the Thirty Years’ War, which was fought in Europe from 1618 to 1648 and which began as a religious war, such coins proliferated.

가다라의 주화에는 흔히 배가 묘사되어 있는데, 이것은 그 지역의 경계가 갈릴리 바다까지 뻗어 있었을 수 있으며, 따라서 갈릴리 바다의 동쪽에 있는 “게라사 사람의 지방”을 적어도 일부라도 포함하였을 수 있음을 시사한다.
Coins of Gadara often depict a ship, suggesting that its territory may have extended as far as the Sea of Galilee and therefore could have included at least a part of “the country of the Gerasenes,” to the E of that body of water.

이 새는 값이 매우 쌌기 때문에 주화 두 닢을 내면 참새 네 마리가 아니라 다섯 마리를 받았습니다. 한 마리는 덤이었던 것입니다.
These birds were so inexpensive that for two coins, the buyer received not four but five sparrows, an extra one being included at no additional charge.

예수께서 ‘아주 적은 가치’밖에 없는 주화 둘을 헌금한 가난한 과부를 좋게 평하신 것을 되새겨 보십시오.
Recall Jesus’ favorable comment about the poor widow who contributed two small coins of “very little value.”

수평으로 쭉 뻗은 가지들과 다채로운 잎사귀들을 가진 이 산딸나무는 참으로 아름답게 보이며, ‘버지니아’ 주와 북‘캐롤라이나’ 주(미국)의 주화(州化)로 선택한 것도 이해할 만한 일이다.
With its horizontal branches and colorful foliage, the dogwood is quite striking in appearance and, understandably, has been chosen by both Virginia and North Carolina as their state flower.

티레의 주신(主神) 멜카르트를 묘사한 주화
Coin depicting Melkart, chief deity of Tyre

무솔리니의 파시즘 상징물인 파스케스를 일부 미국 주화에서 볼 수 있다
The fasces, Mussolini’s symbol for Fascism, is found on some U.S. dimes

참새 다섯 마리가 작은 가치의 주화 두 닢에 팔리지 않습니까?
Five sparrows sell for two coins of small value, do they not?

그리스도인 그리스어 성경에 나오는 그리스어 크리소스와 크리시온은 주화와 장식품 그리고 일반 금속과 관련하여 사용되며, 은유적인 의미로도 사용된다.—마 10:9; 베첫 3:3; 마 2:11; 고첫 3:12.
The Greek terms khry·sosʹ and khry·siʹon of the Christian Greek Scriptures are used with reference to coins, ornaments, and the metal in general; they are also used in a metaphoric sense. —Mt 10:9; 1Pe 3:3; Mt 2:11; 1Co 3:12.

또한 주화와 기념화폐를 발행할 수 있다.
It can also be converted to host dinners and conventions.

티레라는 이름이 새겨진 고대 주화
Ancient coin bearing the name Tyre