죽림칠현 oor Engels

죽림칠현

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Seven Sages of the Bamboo Grove

voorbeelde

죽림칠현 중에서 행적에 대해 알려진 바가 가장 없으며, 《세설신어(世說新語)》나 《진서(晉書)》등 당나라나 송나라 대의 저서에서 일부 언급된 것이 전부이다.
Nor would death, which destroys everything, have effected them; But by this their knowledge they perish, and by this also its power consumes them.

이른바 강좌칠현의 한 사람으로 시와 술로 세월을 보냈다.
The first drink led to another and another.

바깥 노천탕 에 나오면, 시냇물소리나 새들의 지저귀는 소리, 죽림을 가로지르는 바람 소리 등 자연의 효과음이 귀를 간지럽게 합니다.
Stepping out and bathing in a roten-buro (open-air hot spring bath ) allows you to enjoy the soothing sounds of nature - the trickling of a stream, the chirping of birds, and the rustling of the wind through the bamboo groves.

대나무제품의 멋과 아름다움을 널리 일반인들에게도 공개하여 지역 전통산업의 진흥을 한층 도모하고자 마련되어진 것이 다카야마 죽림원입니다.
The Takayama Banboo Park was established to spread to the general public knowledge of the beauty and form of these bamboo products, and to further promote local industry.

7 그리하여 나팔, 피리, 거문고, 사현금, 칠현금, 퉁수 등 갖가지 악기 소리가 울려 퍼지자 인종과 말이 다른 뭇 백성들은 엎드리어, 느부갓네살왕이 세운 금신상 앞에 절을 했다.
Therefore, as soon as they heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp and all kinds of music, all the peoples, nations and men of every language fell down and worshiped the image of gold that King Nebuchadnezzar had set up.

7 그리하여 나팔, 피리, 거문고, 사현금, 칠현금, 퉁수 등 갖가지 악기 소리가 울려 퍼지자 인종과 말이 다른 뭇 백성들은 엎드리어, 느부갓네살왕이 세운 금신상 앞에 절을 했다.
Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

나팔, 피리, 거문고, 사현금, 칠현금, 퉁수 등 갖가지 악기 소리가 나거든 곧 엎드려 느부갓네살왕께서 세우신 금신상 앞에 절을 하시오.
That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:

11 사제들이 성소에서 나올 때, 아삽과 헤만과 여두둔이 그 아들들과 형제들을 모두 거느리고 레위 성가대원으로서 모시옷을 입고 바라와 칠현금과 거문고를 들고 제단 동쪽에 늘어섰고,
and the Levites who were the singers, all those of Asaph and Heman and Jeduthun, with their sons and their brethren, stood at the east end of the altar, clothed in white linen, having cymbals, stringed instruments and harps, and with them one hundred and twenty priests sounding with trumpets--

나팔, 피리, 거문고, 사현금, 칠현금, 퉁수 등 갖가지 악기 소리가 나거든 곧 엎드려 느부갓네살왕께서 세우신 금신상 앞에 절을 하시오.
As soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes and all kinds of music, you must fall down and worship the image of gold that King Nebuchadnezzar has set up.