죽어야 함 oor Engels

죽어야 함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mortality

naamwoord

또 너희가 보거니와 내가 늙었고, 곧 이 죽어야 할 육신을 그 어미 되는 땅에게 내어 주려 하고 있느니라.
And ye behold that I am old, and am about to yield up this mortal frame to its mother earth.

Soortgelyke frases

죽은 척 하다
play possum

voorbeelde

요나는 또다시 낙담하게 되었고 하느님께 죽게 해 달라고 청했습니다.—요나 4:6-8.
The man’s spirits plummeted, and again he asked God that he might die. —Jonah 4:6-8.

+ 45 그러나 백성이 사울에게 말했다. “이스라엘에 이 큰 승리*를 가져다준+ 요나단이 죽어야 합니까?
+ 45 But the people said to Saul: “Should Jonʹa·than die—the one who brought this great victory*+ to Israel?

성서는 또한 인간이 죽어야 한다는 것이 일면 역설적임을 지적한다.
The Bible, too, indicates that it is, in a way, paradoxical that man should die.

욥은 고통에서 벗어나게 해 달라고, 차라리 죽게 해 달라고 하느님께 부르짖었습니다
Job cried out to God for some type of relief —even death

다른 사람들도 다윗이 일을 꾸며 우리아를 죽게 했다는 것을 알고 있었습니다.
Others were aware of how David had arranged to have Uriah killed.

그 그루터기가 흙 속에서 죽는다 해도,
And its stump dies in the soil,

제가 술퍼마시다 죽으려고 했을때 바리스 경이 동쪽의 여왕님에 대해
Lord Varys told me about a queen in the east who...

죽여야죠 내일 발키리 작전을 시행해
Not if he's dead.

비록 제가 곧 죽는다 해도,
And, in fact, although I'm going to die soon,

어떤 경우에는 동물과 새들을 죽게 할 정도로 그들의 체내에 ‘디이디이티이’ 오염이 축적되어 있는 수가 있다.
In some cases DDT contamination has built up in animals and birds to the point of killing them.

이것은 일찍 죽게 할 수 있는 어리석은 행동을 멀리하게 보호해 준다.
This safeguards him against taking a foolish course that could lead to an early death.

‘어쩌자고 우릴 이집트에서 데려와 이 광야에서 죽게 합니까?
They complain: ‘Why did you bring us out of Egypt to die in this wilderness?

게다가 두 사람을 죽게 했죠
And get two people killed.

그러나 그리스도인들은 이러한 전설을 믿는 자들에게 왜 인간이 늙고 죽는가 하는 진정한 성경적 이유를 알려 줄 수 있다.
Christians, however, are able to show believers in this legend the true Scriptural reason why mankind grows old and dies.

예수 그리스도만이 사랑에 근거하여 왕국을 건설하였으며, 오늘날 수백만 명의 사람이 예수를 위해 기꺼이 죽으려 한다.”
Jesus Christ alone founded his kingdom upon love, and at this day millions of men would die for him.”

그것은 많은 사람들을 죽게 하는 병을 의미합니다.
It is a sickness or disease that kills many people.

만약에 보행자들을 구하기 위해서 차가 벽으로 돌진해서 탑승자인 당신을 죽게 한다면요?
What if instead the car could swerve into a wall, crashing and killing you, the passenger, in order to save those pedestrians?

두 번째 통념: 하느님께서는 사람들을 자신과 함께 있게 하기 위해 그들을 죽게 하여 데려가신다.
Myth 2: God takes people in death to be with him.

심지어 그들이 죽는다 할지라도 그분은 그들을 다시 생명으로 일으키실 것입니다.
Even if they should die, he will bring them back to life again.

이것은 이 영으로 출생한 제자가 마침내는 한 인간으로서 죽어야 함을 의미할 것입니다.
This would mean that this spirit-begotten disciple would finally have to die as a human.

안톤은 소문에 의하면 그루버 가족들이 죽어야 한다고 말했다고 한다.
Anton reportedly suggested that the family ought to be dead.

하지만 그 유독 물질은 바닷물에 남아 산호초를 죽게 한다.
However, the toxin remains in the seawater, killing coral reefs.

쉽게 유인당하는 자는 시기가 죽게 한다네.
And the one easily enticed envying will put to death.

(사무엘 상 31:4; 사무엘 하 1:6-16) 따라서, 성서는 서둘러 죽게 하는 일을 승인하지 않는다.
(1 Samuel 31:4; 2 Samuel 1:6-16) Therefore, the Bible does not approve the hastening of death.

이젠 더 이상 독감으로 일년에 오십 만명씩 죽어야 하지 않을 것입니다.
No longer must flu have to kill half a million people a year.