죽은 척 하다 oor Engels

죽은 척 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

play possum

werkwoord

to pretend to be dead

voorbeelde

그런 경우에 최상책은 ‘죽은 척’하는 것일 수 있다.
In that case the best course may be to ‘play dead.’

2년 동안 죽은 척도 했잖아!
You pretended to be dead for two years!

말은 저래도 다시 봐서 좋아 죽는다니까, 아닌척 하는거지
He's secretly pleased to see you, underneath all that.

이들은 단검에 찔린 사람이 쓰러져 죽으면 살인 행위에 대해 분개하는 척 가장하였고, 그렇게 하여 사람들에게 발각되지 않을 수 있었습니다.
When their victims fell down dead, the Sicarii feigned indignation at the killings and escaped detection.

한스는 남부제도를 통치할 수 있는 기회를 얻지 못해 대신 아렌델의 왕좌를 차지하기 위해 안나를 사랑하는 척 했음을 밝힌다. 한스 왕자는 안나가 죽도록 내버려둔 채 떠난 후, 엘사를 사형시키고 아렌델 왕국을 지배할 계획을 세운다.
Anna is delivered to Hans but, rather than kissing her, Hans instead reveals that he has actually been plotting to seize the throne of Arendelle by eliminating both sisters. Hans locks Anna in a room to die, and then manipulates the dignitaries into believing that Elsa killed her.

위선자는 기독교 인인 척을 하지만 속으로는 그의 마음이 " 바리새인들이여 회칠한 무덤 같으니 겉으로는 아름답게 보이나 그 안에는 죽은 사람의 뼈와 모든 더러운 것이 가득하도다 이와 같이 너희도 겉으로는 사람에게 옳게 보이되 안으로는 외식과 불법이 가득하도다" (마태복음 23:27, 28).
A hypocrite is a person who looks like a Christian, but inside has a heart "full of dead men's bones, and of all uncleanness...ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity" (Matthew 23:27, 28). And you like the way you are.