죽을 권리 oor Engels

죽을 권리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

right to die

naamwoord

말기 환자에게 평온하고 품위 있게 죽을 권리가 있음을 인정하려는 노력이 많은 나라에서 기울여지고 있다.
In many countries, efforts are made to recognize a terminally ill patient’s right to die in peace and with dignity.

voorbeelde

“이 사건은 ‘죽을 권리’에 관한 경우가 아님을 기억해야 한다.
“It is to be remembered that this is not a ‘right to die’ case.

“죽을 권리”—누가 결정할 일인가?
The “Right to Die” —Whose Decision?

심지어는 가망 없는 환자들이 “인간의 죽을 권리”를 주장하는 것이나 동성애자들이 “동성애의 권리”를 요구하는 것을 듣기도 한다.
We even hear of terminally sick persons claiming the “human right to die,” and homosexuals demanding “gay rights.”

수혈을 거부하는 것은 왜 죽을 권리를 행사하는 것이 아닙니까?
Why is refusing blood transfusions not an exercising of one’s right to die?

증인들은 ‘죽을 권리’를 행사하는 것도 아니고, 순교자적인 입장을 취하려는 것도 아닙니다.
Witnesses are not exercising a ‘right to die’ or attempting to put themselves in a position of martyrdom.

나도 죽을 권리가 있어
It was my right to die as well

57 ‘여호와의 증인’들이 수혈을 거부하는 것은 “죽을 권리”의 행사라는 사상은 어떠한가?
57 What about the idea that in refusing transfusions Jehovah’s Witnesses are exercising a “right to die”?

특이한 의학 조치로 임종을 연기시킬 수 있을 때, 품위있게 죽을 권리에 관한 의문이 제기된다.
When imminent death can be postponed by extraordinary medical procedures, questions arise concerning the right to die with dignity.

말기 환자에게 평온하고 품위 있게 죽을 권리가 있음을 인정하려는 노력이 많은 나라에서 기울여지고 있다.
In many countries, efforts are made to recognize a terminally ill patient’s right to die in peace and with dignity.

이 말은 그들이 죽을 권리를 주장한다는 뜻이 아니다.
This does not mean that they assert a right to die.

특별히 강조된 권리 중의 한 가지는 “인간의 죽을 권리”였다.
One of the rights that received special emphasis was “the human right to die.”

수혈을 거부하는 것은 “자살” 혹은 “죽을 권리”의 행사인가?
Is it “suicide” or exercising one’s “right to die” to refuse a blood transfusion?

결국 그 판사는 자기는 증인들이 피가 아닌 대용제는 환영한다는 것을 전혀 몰랐으며, 자기는 증인들이 일종의 “죽을 권리”를 옹호하고 있다고 잘못 생각했다고 하면서 놀라움을 표현하였다.
Finally, the judge expressed amazement, saying that he never knew that Witnesses welcomed nonblood alternatives, and that he had mistakenly thought that they were fighting for some “right to die.”

마찬가지로, ‘플로리다’ 주 ‘마이아미’ 순회 법정의 어느 판사는 고통이 심한 치료를 받고 있던 72세 노파에게 “평화롭게 죽을 권리”가 있음을 판시하였다.
Similarly, a circuit court judge in Miami, Florida, ruled that a seventy-two-year-old woman who had been receiving painful medical treatment had “the right to die in peace.”

사람들은 날마다 건강에 관한 윤리적인 결정을 내려야 할 입장에 있게 된다. 기관 이식, 낙태, “죽을 권리” 등이 그러한 문제들이다.
EACH day people face ethical decisions about health: organ transplants, abortion, the “right to die.”

그 ‘변호사’는 자기 나라에는 식량, 교육, 의약품 등에 대한 권리 즉 더 기본적인 다른 권리들도 즐기지 못한 사람들이 아주 많기 때문에 “죽을 권리”에 관하여 논하는 것은 약간 시기상조임을 지적하였다.
The Bangladesh attorney also pointed out that in his country talk about the “right to die” was a little premature when so many there did not enjoy other more basic rights: the right to food, education, medicine, and so forth.

자유지상주의 아나키즘 개인주의 반국가주의 죽을 권리 안락사 성노동 자유의지 표현의 자유 사상의 자유 낙태 Toward a Libertarian Theory of Inalienability: A Critique of Rothbard, Barnett, Smith, Kinsella, Gordon, and Epstein.
Murray Rothbard, A Crusoe Social Philosophy "Toward a Libertarian Theory of Inalienability: A Critique of Rothbard, Barnett, Smith, Kinsella, Gordon, and Epstein".

그것은 고통이나 고난을 피하기 위하여 죽음을 요구할 권리를 의미하였다.
That meant the right of demanding death to avoid pain and suffering.

모든 사람들은 자신이 죽을 곳을 정할 권리가 있긴 하지.
I believe every man's got the right to choose where he dies, if he can.

죽어 가는 모든 이의 권리를 변호하여라.
Defend the rights of all who are perishing.

힌트: 내 형은 얼마의 렌즈콩 죽에 자신의 맏아들의 권리를 나에게 팔았습니다.
CLUE: My brother sold his birthright to me for some lentil stew.

에서는 주저하지 않고 장자의 권리를 팥죽 한 그릇에 팔아 넘겼다!
He readily sold it for a meal of lentil stew!

그렇지만 예수께서는 그 권리를 전혀 행사하지 않으셨으며, 죽으시고 하늘 생명으로 부활되실 때에도 그 권리를 잃지 않으셨다.
However, Jesus never exercised that right; nor did he lose it when he died and was resurrected to life in heaven.

“내가 지금 죽을 지경인데 맏아들의 권리가 나에게 무슨 소용이냐?”
What use is a birthright to me?”