준설 oor Engels

준설

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dredging

noun verb

excavation of sediment, usually under water

그런데도 우리는 매일 바다를 준설하고 물고기를 남획하고 오염시킵니다.
Yet every day we dredge, pollute and overfish our oceans.

Soortgelyke frases

준설기
dredge · dredger · dredgers

voorbeelde

코스타리카와 니카라과의 자연 경계선인 산 후안 강 정화, 준설 작업으로만 시작했던 한 단순한 일이 외교적, 군사적 분쟁으로 발전해 버렸다.
What began as a simple cleaning or dredging of the San Juan River, the natural border between Costa Rica and Nicaragua, has resulted in a diplomatic and military conflict.

어떤 학자는 바다의 준설기를 가지고 바다 밑의 영양분을 수면 위로 끌어 올릴 것을 제안한 일이 있다.
One scientist proposed a seagoing dredge that would bring up nutrients from the depths and distribute them near the surface.

10.5‘미터’ 수로 공사가 10대의 거대한 준설기를 사용해서 시작되었다.
A 35-foot channel was started with 10 huge dredges.

1948년에 홀예르 아브라함센은 나르비크 항구의 거대한 준설기가 있는 곳으로 인부들이 출퇴근을 할 때 그들을 태워 주는 일을 했습니다.
In 1948, Holger Abrahamsen worked transporting workers to and from a big dredge in Narvik harbor.

지난 60년 간 에버글레이드를 메마르게 하고, 댐을 건설하고, 바닥을 준설한 탓에 지금 만까지 도달하는 물의 양은 예전의 3분의 1에 불과합니다.
Over the last 60 years, we have drained, we have dammed, we have dredged the Everglades to where now only one third of the water that used to reach the bay now reaches the bay today.

준설 여수 순환식 준설헤드장치, 이를 구비한 준설기 및 이를 이용한 준설방법
Residual water circulation-type dredging head apparatus, dredger comprising same, and dredging method using same

그러나 제가 말씀 드리고 싶었던 것은 교감, 그 교감에 대해 다시 생각하는 것이 집단적인 행동, 집단적 '치료' 행동으로 나타단다는 사실입니다. 이것은 허드슨강 저편에서 사용된 접근방법과는 판이하게 다른 접근방법입니다. 그 강에서는 PCBs를 준설하고 있습니다. --30년 간의 법제적, 입법적 투쟁을 벌인 끝에 세계에서 가장 큰 슈퍼펀드 부지를 준설하는 비용은 GE가 지불했습니다. 그것을 준설해서 아마도 펜실바니아나 아니면 가장 가까운 제3세계 국가로 실려 보내게 되겠지요. 그 곳에서 그것은 유독 침전물로 계속 남아 있겠지요.
But I wanted to say that interaction, re-scripting that interaction, into collective action, collective remediative action, very different from the approach that's being used on the other side on the Hudson River, where we're dredging the PCBs -- after 30 years of legislative and legal struggle, GE's paying for the dredging of the largest Superfund site in the world -- we're dredging it, and it'll probably get shipped off to Pennsylvania or the nearest Third World country, where it will continue to be toxic sludge.

예를 들면 한번은 주석 광산에서 여러 대의 준설기를 책임맡고 있는 광부를 방문하였을 때, 레스는 침실 전등 스위치라고 생각한 것을 켰다.
Once, for example, when visiting a tin miner in charge of several dredges, Les turned on what he thought was his bedroom light.

동 지는 사람이 일으키는 오염, 건축을 위한 준설 작업, 산호 채취, 그리고 다이너마이트 폭파나 저인망 어업이나 독극물 사용과 같은 파괴적인 어로 방식에 의해 이 귀중한 산호초의 존속 자체가 현재 위협받고 있다고 보도한다. 동 지는 이렇게 보도한다.
The Post reports that the very existence of these precious reefs is now threatened by man’s pollution, by his dredging for construction, by his coral collecting, and by such destructive fishing methods as dynamiting, net dragging, and the use of poisons.

그러한 결론이 맞다면, 바울 시대에 배들은 틀림없이 카이스테르 강 하구를 통해 내륙 항구까지 들어왔을 것이며, 그 내륙 항구는 계속적인 준설 작업을 통해 배가 다닐 수 있는 상태로 유지되었을 것이다.
If this is correct, then in Paul’s time ships must have come up the mouth of the Cayster River to an inland harbor that was kept navigable by constant dredging.

‘에베소’에는 준설기 사용으로 개항한 인조 항구가 있었다.
Ephesus had an artificial harbor that was kept open by dredging.

지역주민과 한국트위터 사용자들은 4대강 사업의 과도한 준설작업과 우려에도 불구하고 무리하게 강행한 정부를 비난했다.
Local residents and South Korean Twitterers blamed the government for pushing the river project despite concerns and the project's excessive dredging work.

지역신문에 따르면 한 쪽면의 준설작업이 다리의 기초를 약화시킬수 있고, 수압을 상승시킬수 있다는 것이다.
According to a local report, excessive dredging on one side may have weakened the base of the bridge and heightened water pressure.

다만 강에서 준설 작업을 하고 있는 크레인만이 지폐에 실린 그림에서 볼 수 없던 것이었습니다.
Only the crane dredging the river wasn’t in the engraving.

지난 35년 동안 미국 전국에 산재하는 소택지의 4분의 1이 오염, 매몰 혹은 준설로 파괴되었다고 한다!
It is said that in the last thirty-five years a quarter of the nation’s marshes have been destroyed by pollution, landfill or dredging!

하지만 이 지도에서, 몇 년 동안 항구가 준설되고 평평하게 되었고, 다채로운 3차원의 모자이크 환경에서 평평한 바닥이 되었다는 것을 직관으로라도 알 것입니다.
But you can see, even just intuit, from this map, that the harbor has dredged and flattened, and went from a rich, three-dimensional mosaic to flat muck in really a matter of years.

니카라과 정부는 더 큰 배들의 항해를 수월하게 하기 위해서 산 후안 강의 준설 작업에 착수 했다.
The government of Nicaragua decided to start dredging the San Juan river in order to ease the navigation of larger boats.

본 발명은, 본체 내벽에 요홈부를 형성하여 일부의 준설토사는 이송되지 않고 요홈부 내에 저장된 채 내벽을 보호할 수 있도록 하여 준설토사의 이송시 발생될 수 있는 마찰력으로 인한 마모를 최소화시킬 수 있으므로 장치의 내구성 또한 우수하여 유지비용을 절감할 수 있도록 하는 효과를 나타낸다.
Thus, the durability of the apparatus of the present invention may be improved to reduce maintenance costs.

깜 강은 잦은 침식을 당하며, 5천톤 이상의 배를 수용하기 위해 정기적인 준설 작업을 필요로 한다.
The Cấm is subject to frequent silting, requiring regular dredging to accommodate ships of greater than 5,000 tons.

또 다른 경우로, 지난해 초 ‘필라델피아’의 ‘아메리칸’ 준설 회사는 ‘글로우세스터’ ‘카운티’에 있는 동 회사 소유인 149‘에이커’의 해안 소택지에 준설물을 버리지 말라는 통고를 받았다.
In another instance early last year, the American Dredging Company of Philadelphia was told that it could not dump dredge spoils on its own 149 acres of tidal marsh in Gloucester County.

강의 퇴적물에 있는 유독 물질이나 준설로 인해 오염된 지역을 정화하고 있다.
Sites contaminated by toxic substances in river sediment or from dredging are being cleaned up.

두번째 준설과, 때때로 세번째로 불리는 준설은 점근거성가지에서 헬륨 껍질 연소 기간에 발생하고 충분히 무거운 별의 표면까지 탄소를 끌어올린다.
The second, and sometimes third, dredge up occurs during helium shell burning on the asymptotic-giant branch and convects carbon to the surface in sufficiently massive stars.

본 발명은 준설 여수 순환식 준설헤드장치, 이를 구비한 준설기 및 이를 이용한 준설방법에 관한 것으로서, 구체적으로는 하천 바닥이나 해저면을 준설할 때, 침적되어 있던 오니와 함께 준설헤드장치로 흡입된 준설 여수를 외부로 단순히 방류하지 않고 다시 순환시켜 준설헤드장치의 내부로 분사함으로써, 준설 여수가 외부로 무단 방류됨으로 인하여 수질 오염이 발생하는 것을 예방할 수 있도록 구성한 준설 여수 순환식 준설헤드장치, 이를 구비한 준설기 및 이를 이용한 준설 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a residual water circulation-type dredging head apparatus, to a dredger comprising same, and to a dredging method using same.

이러한 배들이 어로 작업이나 준설 작업을 한다거나 좁은 수역에서 간신히 항해하고 있을지 모른다.
These vessels may be fishing, dredging or navigating with difficulty in confined waters.

새크라멘토 강과 샌 호아킨 강을 준설하면서 두 강이 충분한 깊이를 유지하고 있어서 내륙 도시에도 몇 개의 항구가 있다.
With dredging, the Sacramento and the San Joaquin Rivers have remained deep enough for several inland cities to be seaports.