준성 oor Engels

준성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

quasar

naamwoord

An extragalactic object

다른 몇몇 성질과 함께 이 블랙홀을 준성으로 만듭니다.
with a few others, make them quasars.

voorbeelde

신비스런 준성은 무엇인가?
What are the mysterious quasars?

한가지 주장은 준성이 실제는 더 가까우며, 그리고 준성의 적색 편이 현상은 분광(分光)의 ‘요술’에 기인한다는 것이다.
One argument says that quasars are really closer than they appear and that their red shift results from ‘spectral tricks.’

「뉴스위크」는 그중 넉 장의 앨범을 R(준성인용)로, 심지어 두 장은 “저속한 말”과 노골적인 성적 표현 때문에 X로 등급을 매겼다.
Newsweek rated four of the albums R (restricted to adult audiences), and two were even rated X because of “gutter language” and explicit sex.

따라서, 우주가 “겨우” 30억 내지 50억살 되었을 때, 준성이 생겨났던 것이다.
Hence, quasars came into existence when the universe was “only” from 3 to 5 billion years old.

준성들의 크기는 비교적 작은데 ‘에너지’는 엄청나게 방출한다.
The tremendous amount of energy that quasars produce for their relatively small size.

이러한 것을 근거로 해서 보면, 준성은 우주 가운데서 가장 멀리 떨어져 있는 천체라고 생각된다.
On this basis, quasars are thought to be the most distant objects in the universe.

하나의 물리적 체계인 우리 두뇌는 다른 것, 즉 준성의 정밀한 실용모델을 품고 있습니다.
The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other, the quasar.

「저편 세계」라는 책은 이렇게 말한다. “천체 중에서 준성(準星)이라고 하는 신비스러운 ‘에너지’원처럼 기이하고 난해한 것은 없다.”
Says Worlds Beyond Ours: “Of all objects in the sky none have proven so perplexing and troublesome as the mysterious sources of energy known as quasars.”

1990년 4월에 발사한 허블 우주 망원경에는 가시 광선과 자외선 복사를 모두 관측할 수 있는 장비가 갖추어져 있으며, 100억 광년에까지 이르는 30개의 준성을 관측하게 될 것입니다.
The Hubble Space Telescope, launched in April 1990, is equipped to observe both visible and ultraviolet radiations and will target 30 quasars out to a distance of ten billion light-years.

이 배경 복사는 수많은 준성에서 나온 것일 수 있는데, 준성이란 일부 천문학자들이 칭하는 바 “볼 수 있는 우주의 끝” 근처에 있는 활동 은하 핵으로 믿어지고 있습니다.
It could be coming from clusters of quasars, which are believed to be the energetic cores of galaxies near what some astronomers call the “edge of the visible universe.”

이러한 준성들의 정체는 무엇일까?
What are these quasars?

은하의 활동성 핵이라고 믿어지며 준성(다른 말로, 준항성체)이라고 불리는, 멀리 떨어진 한 물체에서 나온 빛은 지구에서 바라볼 때 그 사이에 끼어 있는 은하들을 지난다.
Light from a distant object, believed to be the active nucleus of a galaxy and called a quasar (or, quasi-stellar object), passes intervening galaxies in the line of sight from the earth.

해리슨’ 박사는 그것들을 이렇게 묘사하였다: “하나의 커다란 방이 그 은하의 크기를 나타낸다고 상상해 보자. 이 규모에서, 강한 빛을 발산하는 준성은 공기 중에 떠도는 소량의 먼지 입자에 불과한 것이다.”
Harrison, an astronomer and physicist, describes them this way: “Imagine that a large room represents the size of the Galaxy; on this scale the highly luminous quasar is no more than a mere speck of dust floating in the air.”

그러므로 그것은 준성(準星; quasar)이라고 불리게 되었는데, 그 말은 “준성 전파원”(quasi-stellar radio source)의 약자이다.
Hence, it came to be called a quasar, short for “quasi-stellar radio source.”

빛이 굴절되면서 그 하나의 준성의 상이 두개 이상 생긴다.
The bending of the light forms two or more images of the one quasar.

그러나 어떤 준성의 부분들이 빛보다 10배나 빠른 속도로 서로 멀어져 가고 있음을 발견했다고 주장하는 학자들도 있다.
Yet some scientists claim to have found that parts of one quasar are traveling away from each other at ten times the speed of light!

그러므로, 준성들은 생성 과정에 있는 은하들일 수도 있다.
Hence, quasars may be galaxies in the process of being born.

준성이란 무엇인가?
What are quasars?

이 전파 망원경을 통해서 천문학자들은 준성(準星)과 맥동성(脈動星)들 그리고 기타 흥미를 끄는 현상들을 보게 되었다.
In this way astronomers have been able to see quasars, pulsars and other intriguing phenomena.

어떤 전문가들은, 준성들이 우주에 대한 대부분의 학설의 기초를 이루고 있는 ‘아인쉬타인’ 이론과 모순된다고 주장한다.
To some experts, they imply contradictions to Einstein’s theory, on which most views of the universe are based.

그러나 준성에는 아직도 신비스러운 것이 더 있다.
But there is still more to the quasar mystery.

“아들아이 학급의 여러 어린이가 부모와 함께 준성인 영화를 보러 갑니다.
“Many of the children in our son’s class attend R-rated movies with their parents.

현재 더욱 많은 준성들이 알려져 있다.
Many more quasars are now known.

VLBI 우주 관측소 프로그램, 혹은 약칭으로 VSOP라고 하는 이 계획은, 은하 핵과 준성들에 대한 지도를 만들고 연구하는 데 사용될 것인데, 그 곳에는 초대(超大) 질량의 블랙 홀이 있는 것으로 여겨지고 있습니다.
Called the VLBI Space Observatory Programme, or VSOP for short, it will be used to map and study galactic nuclei and quasars, where supermassive black holes are thought to be bedded.

일부 어린이는 유선 텔레비전으로 혹은 부모가 집에 둔 비디오 영화로 준성인 영화나 성인 영화를 봅니다.
Some of the children watch R- and X-rated movies either through the cable or on movies their parents keep at home.