준용 oor Engels

준용

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mutatis mutandis

bywoord

Medieval Latin phrase

voorbeelde

완도의 '청산도 구들장 논'은 국제식량농업기구(FAO)의 세계중요농업유산(GIAHS, Globally Important Agricultural Heritage Systems)의 기준을 준용하여 유산의 가치성, 파트너십, 효과성 등 엄격한 심사기준에 의하여 2013년 1월 22일 대한민국 국가중요농업유산 1호로 지정되었다.
Cheongsando 'Gudeuljangnon Paddy field' in Wando County was designated Republic of Korea's Important Agricultural Heritage No. 1 on January 22, 2013 according to the strict criteria of value, partnership, and effectiveness of heritage in deference to Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS) of Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

과학에서 준용하는 방법에서 있어서, 여러분들이 깊이 관심을 가지는 수준에서 주제를 찾고 그 주제에 집중할 수 있는 방법이 중요합니다.
It is important in choosing the direction to take in science to find the subject at your level of competence that interests you deeply, and focus on that.

과학에서 준용하는 방법에서 있어서, 여러분들이 깊이 관심을 가지는 수준에서 주제를 찾고 그 주제에 집중할 수 있는 방법이
It is important in choosing the direction to take in science to find the subject at your level of competence that interests you deeply, and focus on that.

그러나 “관습법”을 준용하는 나라의 뚜렷한 특징은 일반 시민으로 구성된 배심원을 사용하는 것이다.
But a distinctive feature of “common law” countries is the use of juries composed of average citizens.

第441條(受託保證人의 求償權) 1 主債務者의 付託으로 保證人이 된 者가 過失없이 辨濟 其他의 出財로 主債務를 消滅하게 한 때에는 主債務者에 對하여 求償權이 있다. 2第425條第2項의 規定은 前項의 境遇에 準用한다.
It may have been inspired by Psalm 104, verses 24 and 25: "Oh Lord, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.

제417조의 규정은 불법행위에 의한 손해배상에 있어서 준용한다.
Law 41 includes rules to counter unfair time wasting.

이러한 사태는 현행 법률의 준용의 완화 및 예외 규정의 증가를 위한 움직임을 낳게 하였다.
This has led to a liberalizing of the application of the present law and an increasing number of exceptions being made.

본 약관은 사이트나 회원에게 전송되는 고지를 통해 게시 및 업데이트될 수 있는 사이트의 개인정보 보호정책과 지침, 규칙, 추가 조건, 보증책임면제를 포함하고 이를 준용합니다.
These Rules expressly incorporate by reference and include the Website’s Privacy Policy and any guidelines, rules, additional terms or disclaimers that may be posted and updated on the Site or on notices that are sent to you.

2 실험동물을 이용한 연구는 미국 국립보건원에서 설정한 The NIH Guide for the Care and Use of Laboratory Animals를 준용하여, 각 실험 단계에서 실험동물의 고통을 최소화하여야 하며, 이를 위한 제반 절차를 논문에 서술하여야 한다. 제 2장 연구윤리위원회의 설치 및 운영
2 The study using the experimental animal needs to be applied by the NIH Guide for the Care and Use of Laboratory Animals established in National Institutes of Health, minimize the pain of the experimental animal at each experimental step, and describe various procedures for this on the manuscript.