줍다 oor Engels

줍다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

glean

verb noun

룻은 이삭을 주울 권리가 있었지만 이삭을 줍기 전에 허락해 줄 것을 요청하였습니다.
Despite having the right to glean, Ruth asked for permission before doing so.

pick up

verb noun

일례로 경기가 끝난 경기장에서 쓰레기를 줍도록 훈련시키는 건 어떨까요?
For example, why not train them to pick up garbage after stadium events?

Soortgelyke frases

자동적으로 주워진권한
automatic entitlement

voorbeelde

우리는 땔감을 주워 모아 불을 피워 마지막 남은 식품으로 요리를 해 먹은 다음 돌아오기 시작했습니다.
We gathered enough material to make a fire, cooked the last food we had, and started back on foot.

□ 몇달 동안이나 실직하고 있을 때, 모든 청구서를 다 지불하고도 쓸 돈이 남을 정도로 많은 액수의 돈을 줍게 된다면?
□ After you have been unemployed for many months, you find a large sum of money that would cover your bills and give you funds to spare?

오늘은 여러분이 땅에서 그것을 얻지 못할 것입니다. 26 6일 동안은 여러분이 그것을 주워 모을 것이지만, 안식일인 일곱째 날에는+ 아무것도 없을 것입니다.”
26 You will pick it up for six days, but on the seventh day, the Sabbath,+ there will be none.”

어느날 저는 참호에서 이 터지지 않은 박격포를 줍게 되었고 저는 이것을 임시로 만든 진흙 오두막 연구실에 두었습니다.
One day I picked up this unexploded mortar shell in a trench, and I had it deposited in a makeshift mud hut lab.

“제가 그 돈을 주웠어요.” 나나가 말하였습니다.
“I found your money,” Nana said.

(룻 1:16) 얼마 있지 않아 ‘룻’이 ‘보아스’의 밭에서 추수꾼들의 뒤를 따라 열심히 이삭을 줍는 것을 보게 된다.
(Ruth 1:16) Soon Ruth is seen gleaning industriously behind the harvesters in the field of Boaz.

+ 10 그들은 들에서 나무를 주워 오거나 숲에서 땔나무를 구해 올 필요가 없을 것이니, 무기로 불을 피울 것이기 때문이다.’
10 They will not need to take wood from the field or gather firewood from the forests because they will use the weapons to light fires.’

아침에 자기 출발했다. 라고 했잖아요 사냥꾼이에 곰을 사냥하는 데 사용되는 한 샘 나무 열매 따위 줍기를 기억할 수
The hunter who told me this could remember one Sam Nutting, who used to hunt bears on

경찰에서는 적어도 100명이 돈을 주워 가기 위해 황급히 달려간 것으로 추정하고 있지만, 사실은 그 외에도 많은 사람이 돈을 주우러 갔을 것이다.
Police estimate that at least 100 people rushed to scoop up money, but it is likely there were many more.

그리고 ‘모압’ 여인 ‘룻’이 동쪽의 거칠고 메마른 광야를 지나 이곳으로 왔으며, ‘보아스’의 밭에서 이삭을 주웠다.3 또한 어린 목동 ‘다윗’이 이곳에서 자랐고, 자기 아버지의 양을 쳤으며, 그의 조카인 유명한 ‘요압’과 ‘아비새’의 고향도 이곳이었을 것이다.4
And the Moabitess Ruth came here from across the rugged barren wilderness to the east and gleaned in Boaz’ fields.3 Also, here the young shepherd David grew up and tended his father’s sheep and, evidently, this was the home of his famous nephews Joab and Abishai as well.4

“주차장에서 이 지갑을 주웠어요.”
“Um, we found this wallet in the parking lot,” Mandy said.

동전을 줍기만 합니다. " 무서운 연금술 -- 그것은 노예 제도에 대한 매우 유용한 정의입니다. 왜 그렇게 비인간적인
A fearful alchemy -- that's a useful definition of slavery.

그녀를 도와 일으키려는데 무언가를 떨어뜨리길래 주워서 그녀에게 주었다.
She dropped something as I helped her up, and I picked it up to give it to her.

빅토리아가 침례를 받은 뒤 어느 날, 13세 된 딸이 돈이 가득 들어 있는 지갑을 주웠습니다.
After Victoria’s baptism, her 13-year-old daughter discovered a purse full of money.

어디서 주웠어?
Where'd you get this?

토끼발 주우면 행운이 온다잖아
Pick it up.

보통 도적질을 하지 않는 사람이라도 잃어버린 물건을 주웠을 경우 유혹을 받을 수 있다.
A person who would not normally steal can be tempted by finding a lost item.

가나안 땅에서 출생하여, 버려진 아기와도 같은 그를 여호와께서 주우셨다.
Born from the land of the Canaanites, she was picked up by Jehovah as an abandoned infant.

+ 10 또한 네 포도원에 남아 있는 포도를 거두어서는 안 되며, 포도원에 떨어진 포도를 주워서도 안 된다.
+ 10 Also, you must not gather the leftovers of your vineyard or pick up the scattered grapes of your vineyard.

··· 주워서 키운 아기가 높은 지위까지 올라간다는 이야기는 민간 전승의 소재로 쓰이기도 하지만, 그것은 분명히 실제 생활에서 그런 일이 자주 일어나기 때문일 것이다.”
The story of the foundling rising to eminence may be a motif of folklore, but that is surely because it is a story that occurs repeatedly in real life.”

성서 기록에 의하면, ‘모세’는 수줍어서, 임명을 피하게 해 줄 수 있다고 생각되는 온갖 핑계를 사용하여, ‘이스라엘’ 민족 앞에서 하나님의 대변자로 일하는 것을 거절하였다.
The Bible records that Moses shyly declined to act as God’s spokesman before the nation of Israel, using every possible excuse he could think of to get out of the assignment.

근처 밭을 보니 남은 이삭을 줍는 사람들이 있습니다(7).
In a nearby field, gleaners gather leftover grain (7).

룻이 보아스의 밭에서 이삭을 주웠다고 말하자 룻의 시어머니 나오미는 “그 사람은 우리의 친족이다.
When Ruth reported that she had gleaned in the field of Boaz, her mother-in-law Naomi exclaimed: “The man is related to us.

쥐들은 서식하거나 사용하는 지역에서 규칙적으로 자신의 변을 깨끗이 치우는 것으로 알려져 있고, 입으로 배설물을 줍거나 땅바닥에서 주둥이로 밀어낸다.
The mice have been reported to clear away their own faeces from areas they regularly inhabit or use, either by picking up the droppings in their mouths or pushing them along the ground with their snouts.

또한 본 발명은 챔버 내부의 하부에 설치되는 기판 스테이지와 상기 기판 스테이지의 상면에 위치하며, 도전성 박막과 비정질 실리콘 박막이 형성된 기판을 상기 기판 스테이지의 하부에 위치하는 UVW 스테이지를 이용하여 정렬시킴으로써, 결정화 공정이 진행가능하도록 준비하는 결정화 준비 단계; 및 상기 챔버 내부의 상부에 설치되는 전원 공급용 전극을 상기 도전성 박막과 접촉시켜 전원을 공급하여 주울 열을 발생시키고, 상기 발생된 주울 열을 통하여 상기 비정질 실리콘 박막을 결정화하는 결정화 단계를 포함하는 다결정 실리콘 박막 제조방법인 것을 특징으로 한다.
The present invention comprises a chamber; a substrate support part installed at the bottom of said chamber and furnished with an amorphous silicone thin film and a conductive thin film; and a power application part installed at the top of said chamber and furnished with an electrode for power application to apply electrical power to said conductive thin film; said substrate support part comprises a UVW stage installed at the bottom of said chamber and a substrate stage installed at the top of said UVW stage.