중국 국민당 oor Engels

중국 국민당

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kuomintang

naamwoord

voorbeelde

이들과 함께 1920년대에 중국 국민당의 상당히 반공산주의의 "네 명의 원로"들 가운데 한 명으로 알려져 있다.
With them, he was known as one of the strongly anti-communist "Four Elders" of the Nationalist Party in the 1920s.

1935년 평화 협정과 하매 협정에 따라 이 비무장 지대는 중국 국민당의 정치적, 군사적 영향력에서 벗어나게 되었다.
Under the terms of the truce and the subsequent He-Umezu Agreement of 1935, this demilitarized zone was also purged of the political and military influence of the Kuomintang government of China.

중국 공산당은 중국 국민당과의 대등한 당외합작을 원했지만 손문의 거부로 중국국민당에 중국공산당이 입당하는 당내합작을 수용하였다.
The UN wanted voluntary repatriation but the People's Republic of China wanted required repatriation.

Liu는 국가 안전부의 가장 중요한 임무는 "중국 국민들이 공산당 통치를 유지하도록 통제하는 것"이라고 강조했다.
Li emphasized that MSS's most important mission is, "to control the Chinese people to maintain the rule of the Communist Party".

그런데 1949년 초 또 다시 1,500,000명의 중국인들이 장개석 총통의 국민당 정부와 함께 본토로부터 대만으로 옮겨왔다.
By early 1949 another 1,500,000 Chinese had moved to Taiwan from the mainland, along with the Nationalist government of Generalissimo Chiang Kai-shek.

대만 마잉주 대통령은 이 영화 포스터는 “웃음거리”에 지나지 않는다고 비판했고, 항일전쟁 당시 중국을 주로 이끌었던 세력은 중화민국(대만)을 통치하던 국민당이었으며, 중국공산당은 한 일이 거의 없다고 밝혔다.
Taiwanese President Ma Yingjeou criticized the movie's posters as a “joke” and stressed that anti-Japanese war efforts were led by the Kuomintang political party of the then newly established Republic of China (Taiwan), with the CCP playing little role.

이는 중국 국민당과 연합군을 이어주는 보급로인 버마 통로 가 끊겼음을 의미했다.
This cut the Burma Road , which was the western Allies' supply line to the Chinese Nationalists.

그의 사후 중국 국민당 정부에 의해 육군 소장으로 추서되었습니다.
He was posthumously awarded the rank of Major-General by the Chinese Nationalist Government.

패권국가 미국의 지원을 등에 업은 중국의 극렬 인권운동가들은 정부와 공산당에 불만을 가진 국민들의 심리를 이용하는 등, 가능한 모든 방법과 수단을 동원해 중국 내 자스민 혁명을 일으켜 공산당의 국가체제를 전복시키고 마치 미국의 51번째 주라도 되려는 양 노력하지만, 중국 국민에 있어서 이러한 선동은 묵과되거나 받아들일 수 있는 것이 아니다.
Domestic extreme rightists, supported by American imperialism, are vainly trying to use all resources available to them and the People's temporary dissatisfaction with the Party and the government to carry out their Jasmine Revolution, try and subvert the Republic, overthrow the Communist Party of China from its leadership position, and turn China into a full colony of the United States.

중소우호동맹조약 1945년 8월 14일 모스크바에서 조인된 소련과 중국 국민당정부간의 우호동맹조약. * 날짜 : 1945/08/14
The Treaty of Friendship and Alliance (Traditional Chinese:中蘇友好同盟條約) is a 1945 treaty signed by the Nationalist Government of the Republic of China and Soviet Union at 14 August 1945. * Date : 1945/08/14

탕구 협정으로 중국 국민당 정부는 만주국을 사실상 인정하였으며, 러허 지역을 잃어버린 것도 인정하게 되는 것과 다름없었다.[5] 이 협정은 중일 양국 사이의 교전은 일시적으로 끝났으며 짧은 기간 동안 관계가 개선되기도 하였다.
The Tanggu Truce resulted in the de facto recognition of Manchukuo by the Kuomingtang government, and acceptance of the loss of Rehe.[3] It brought a short end to the combat between China and Japan and for a brief period, relations between the two countries improved.

그때 당시 건국한 중화민국(대만)의 국민당이 항일전쟁을 이끌었음에도, 중국공산당이 일본과 싸우는 데 중심적인 역할을 했다고 주장하고 있고, 이에 많은 사람이 고개를 젓고 있다.
As anti-Japanese war efforts were led by the Kuomintang political party of the then newly established Republic of China (Taiwan), the communist party's claims that it was central to fending off the Japanese invasion has raised more than few eyebrows.

국공 내전(國共内戰, Chinese Civil War)은 중화인민공화국에서는 혁명을 정당화하기 위해 해방전쟁으로도 불리는데, 1927년부터 1950년까지 중국 국민당과 중국 공산당 사이에 일어난 내전을 말한다. * 날짜 : 1946/03/31 ~ 1950/05/01
Moreover, the Soviet Union turned over all of its captured Japanese weapons and a substantial amount of their own supplies to the Communists, who received Northeastern China from the Soviets as well. * Date : 1946/03/31 ~ 1950/05/01

그리고 지금 혁명가들이 말해야 할 진실은, 1920년대의 중국 국민당이나 지금의 <베네수엘라통합사회당(PUSV)> 같은 좌익적 언사를 즐기는 소부르주아 보나파르트주의자들이 이끄는 계급 연합적 조직은 노동계급에게 재앙으로 이끄는 길이라는 것이다.
And the truth is that multi-class formations led by left-talking petty-bourgeois bonapartists, like China's Guomindang in the 1920s or Venezuela's PSUV today, are dead-ends for the working class.

난창 봉기(南昌起義)는 1927년 8월 1일 중국 장시 성 난창(南昌)에서 일어난 공산주의자들의 봉기로 국공 내전기간중 중국 국민당과 중국 공산당 사이에 벌어진 최초의 전투였다. * 날짜 : 1927/08/01
The Nanchang Uprising (simplified Chinese: 南昌起义; traditional Chinese: 南昌起義; 1 August 1927) was the first major Kuomintang–Communist engagement of the Chinese Civil War, begun by the Communists to counter the anti-communist purges by the Nationalist Party of China. * Date : 1927/08/01

1937년 7월, 일본군은 루거우차오 사건 으로 옛 중국의 수도인 베이징을 점령하자, 중국과 일본과의 전쟁이 발발하게 된다.[28] 소련은 신속히 중국-소련 불가침 조약 을 체결하고 군수품 을 지원하고, 독일과의 협력 협정인 중국-독일 협력 은 종료되게 된다. 대원수 장개석 을 포함하여 독일 훈련 중국 국민당군 이 상하이를 방어 하지만, 3달만에 상하이를 점령당했다.
In July 1937, Japan captured the former Chinese imperial capital of Peking after instigating the Marco Polo Bridge Incident , which culminated in the Japanese campaign to invade all of China.[40] The Soviets quickly signed a non-aggression pact with China to lend materiel support, effectively ending China's prior co-operation with Germany .

중국 국민당 은 1920년대 중반 지역 군벌의 토벌과 통일 중국을 목표로 북벌 을 시작하지만, 중국 공산당 과의 대립으로 인해 국공 내전 이 시작된다.[12] 1931년, 점점 군국주의 로 기울어지는 일본 제국 은 계속 중국에 영향력을 행사하고[13] 일본 정부의 아시아 지역 지배 의 첫 단계로, 만주 사변 을 구실로 만주를 침공 하며 괴뢰국 인 만주국 을 세웠다.[14] 일본에게 저항을 할 수 없었던 중국은 국제 연맹 에게 도움을 요청했다.
The fascist movement in the 1920s brought Mussolini to the leadership of the country. He promised to make Italy a great power by creating its colonial empire.[14] After the Kuomintang (KMT), the governing party of China , unified the country in the 1920s, the civil war between it and its past ally Communist Party of China began.[15] In 1931, Japan used the Mukden Incident as a reason to take Manchuria and set up its puppet state , Manchukuo ,[16] while the League of Nations could not do anything to stop it.

차이링은 톈안먼 사태 당시 민주화를 요구하며 베이징 시내 중심가인 톈안먼 광장에서 연좌를 벌이던 대학생, 노동자, 시민들을 향해 탱크와 장갑차 등을 동원해 무차별 진압을 명했던 당시 최고 실력자인 덩샤오핑(鄧小平)과 리펑(李鵬)은 물론, 현재까지도 공산당 일당 독재체재 속에 국민들을 억압하는 중국정부까지도 용서한다고 밝혔다.
Chai Ling said she had forgiven Deng Xiaoping and Li Peng who had ordered the people's army to wipe out the students and Beijing residents at Tiananmen Square in 1989, as well as the current leadership of China who continue to suppress people.

그러나 중국 사회를 양극화한 격렬한 장기 내전 속에서 중국공산당은 국민당과의 연합에 대한 생각을 포기할 수밖에 없었다.
But in the course of a savage and protracted civil war that polarized Chinese society, the CCP was eventually compelled to abandon any thought of coalition with the Guomindang.

4월 16일 7,000명의 영국군이 일본 제33사단과 예난걍 전투 중 포위되었으나 쑨리젠이 이끄는 중국 제38사단에 의해 구조되었다.[83] 중국 국민당과 공산당의 협력이 우한 전투 이후 약해지고 두 집단 사이에 분쟁이 발생했다. 국민당 게릴라군은 공산당에 흡수되었고, 중국 국민당의 간부가 대부분 장제스에 충성하는 군벌이었지만 그의 직속이 아니었다.[84] 이는 버마에서 활동하는 중국군의 공세가 약화되는 것을 의미하기도 했다. 필리핀군과 미군은 1942년 5월 8일까지 저항했다.
On 16 April, 7,000 British soldiers were encircled by the Japanese 33rd Division during the Battle of Yenangyaung and rescued by the Chinese 38th Division, led by Sun Li-jen .[88] Cooperation between the Chinese Nationalists and the Communists had waned from its zenith at the Battle of Wuhan , and the relationship between the two had gone sour as both attempted to expand their areas of operation in occupied territories. The Japanese exploited this lack of unity to press ahead in their offensives. Filipino and US forces resisted in the Philippines until 8 May 1942, when more than 80,000 soldiers were ordered to surrender.

[코민테른]지의 1927년 3월호 사설은 중국에서 주요 임무는 "국민당을 더욱 성장시키는 것"이라고 말했다.
A March 1927 editorial in the Communist International said the main task in China was "the further development of the Kuomintang."

이는 신해혁명 이후 지지 부진하던 중국 혁명을 가속화하고 봉건제와 전제군주정을 타도하기 위해 이루어졌고 결국 북양군벌(북양 정부)을 몰아내고 국민당이 중국을 재통일하게 되었다. * 날짜 : 1926 ~ 1928/06
It led to the end of the Warlord Era, the reunification of China in 1928 and the establishment of the Nanjing government. * Date : 1926 ~ 1928/06

수년 후, 제국주의와의 "평화공존"을 추구하면서 그들은 국제적으로 혁명적 가능성들을 사보타지했다. 그 중에서도 특히 1925-27년 2차 중국혁명에서 그들은 신생 중국 공산당을 부르주아지 국민당에 종속시킴으로써 혁명을 배신했다.
A few years later, seeking "peaceful coexistence" with imperialism, they sabotaged revolutionary possibilities abroad, not least the Second Chinese Revolution of 1925-27, which they betrayed by subordinating the young Chinese CP to the bourgeois Guomindang.

1925-27년 중국 혁명에서 스탈린과 부하린은 "2단계 혁명"이라는 이름으로 중국 공산당에게 부르주아지-민족주의 국민당으로 청산할 것을 지시했다.
In the 1925-27 Chinese Revolution, Stalin/Bukharin instructed the Chinese Communist Party to liquidate into the bourgeois-nationalist Guomindang in the name of "two-stage revolution."