중국 문학 oor Engels

중국 문학

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chinese literature

voorbeelde

반박의 여지가 없이 확실하게 자화바늘에 대해서 언급한 것은 1088년의 중국문학에서 이다.
The first incontestable reference to a magnetized needle in Chinese literature appears in 1088.

그 점에서, 당의 이러한 전기 소설은, 그 후의 중국 문학에서의 현대 중국어의 구어 작품의 전조가 되어 갔다.
These, in turn, have taught others, so that at present there is an efficient force of Chinese printers.

40년 이상 일했던 중국 주재 영국 대사관에서 은퇴한 뒤, 웨이드는 1883년 영국으로 돌아가 3년 뒤에 케임브리지 대학교 도서관에 4304권의 중국 문학 관련 서적을 기부했다.
After retiring from working over forty years in the British embassies in China, he returned to England in 1883, and three years later donated 4,304 volumes of Chinese literature to the Cambridge University Library's Oriental Collection.

일본과 중국의 예술과 문학에서도 그러한 동성애를 확인 할 수 있다.
In Japan and in China it was also like that, you can appreciate it in the arts, and in literature.

북한 문화부는 냉전 시대 동안 북한의 문학을 러시아와 중국으로 수출하였다.
The DPRK Ministry of Culture promoted North Korean literature in Russia and China during the Cold War era.

고대 중국, 아이슬란드, 그리스, 인도 심지어 히브리어 성서 원본에 이르는 고대 문학에는 언급되는 색상이 몇 개 없어요.
If you look at all of the ancient literature -- Ancient Chinese, Icelandic, Greek, Indian and even the original Hebrew Bible -- they all mention very few colors.

피렌체로 돌아온 그는 1910 년 이후 중국학과에 대한 자신의 박사 학위를 수여했고, 다음 해에, 그는 로마의 게시물을 강의하는 대학에서 중국 문학에 임명됐다.
After his return to Florence he was awarded his doctorate for Chinese studies in 1910 and, the following year, he was appointed to a post teaching Chinese literature at the University of Rome.

중국문학작품 안에는 사람이 수련을 통해 신(神)의 상태에 도달하거나 깨달은 각자(覺者)가 되고 도(道)를 얻는 전설로 가득 차 있었다, 그리고 중국 역사상 수천 개의 수련 법문이 존재해 왔다.
Chinese literature is filled with legends of people achieving the status of deities, becoming enlightened, or obtaining the Tao through cultivation, and there have existed thousands of different schools of cultivation over the course of Chinese history.

오직 중국에서 수행되었습니다. 나는 문신 마르크의 작은 연구를 만든 심지어 문학에 공헌한
I have made a small study of tattoo marks and have even contributed to the literature of the subject.

혁명의 영향, 그리고 중국 학파, 문학, 인쇄 매체 및 경제 활동의 대두에 대해서도 정보를 제공합니다.
They also look at the impact of the revolution and the rise of Chinese schools, literature, print media and economic activities.

졸업 후 베이징 사범대에서 강의를 열기도 했으며 1988년 노르웨이 오슬로 대학교에서 서구와 중국 비교 문학 강사를 지냈다.
Between 1988 and 1989, he was a visiting scholar at several universities outside of China, including Columbia University , the University of Oslo and the University of Hawaii .

그는 1947 년 은퇴하기 전까지 그곳 Vacca 중국어와 문학을 가르쳤다.
Vacca taught Chinese language and literature there until he retired in 1947.

그는 이십 년 동안 Oxford University에서 중국어와 문학을 가르치셨습니다.
He was professor of Chinese Language and Literature at Oxford University for twenty years.

대나무 (그리고 소나무) - 항상 공장을 읽고, 널리 미술 대표,시 및 중국 민족의 문학, 그리고 장수의 가치를, 강도와 지구력, 녹색으로 일년 내내 유지하는 데.
Bamboo (and pine) - all the time to read the plant, widely represented in art, poetry and literature of the Chinese nation, and having the value of longevity, strength and endurance, which remains green throughout the year.

현재 21개 단과대학에 71개 학부과정, 62개 석사과정, 23개 박사과정이 설치되어 있습니다. 그 중 민족학, 중국소수민족언어문학, 중국소수민족예술 등 학과는 중국 국내에서 최고를 자랑하고 있으며, 국제적으로도 높은 인지도를 확보하고 있습니다.
At present, CUN has 21 colleges and departments, 71 bachelor's degree programs, 62 master's degree programs, and 23 doctor's degree programs. Its ethnology, Chinese ethnic minority language and literature, Chinese ethnic minority art and etc. rank the first in China and are well-known in the world.

류 Hui의 배운 사람뿐만 아니라 중국의 고전 문학의 역사에 익숙한되는 수학에 큰 지식을 가지고 있지 않다고. 그는 또한 선명도와 스타일, 소스의 다양한 인용 쓸 수있습니다.
Liu Hui was a learned man, not only having great expertise in mathematics but also being familiar with the literary and historical classics of China. He could write with clarity and also with style, quoting from a wide variety of sources.

Wang Jing은 여러 문화 간행물, 언어, 문학 및 중국 철학에 대한 저널에 몇 편의 단행본 및 기사를 포함하여 수많은 간행물을 자랑스럽게 생각합니다.
Jing can look back with pride at her many publications, including numerous monographs and entries in scientific journals, on the subject of communication, language, literature and Chinese philosophy.

이러서 중국어는 가장 오래된 문학적 전통을 갖는다.
With that, Chinese has the longest literary tradition.

장서의 리스트는 네야가와 시립 도서관(Tel 072-838-0141)、 네야가와시 국제교류협회에 있습니다. 오사카 부립 중앙 도서관은 오사카에서 가장 큰 도서관으로 다언어로 된 장서(그림책,문학)가 많이 있습니다. 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어 등.
You can check the list of the available books at the Neyagawa Municipal Library (Tel 072-838-0141) or the NIEFA office. You can also go to the largest library in Osaka, named "Osaka Prefecture Central Library", where a lot of books written in various languages are held in stock: English, Chines, Korean, Spanish, Portuguese, etc.

• 베이징 크리스천 서점 주인은 중국에서 다시 체포되었다 한 서점 주인은 베이징에서 아직도 4월 19일 토요일 철장 뒤에 있었고, 그가 다시 체포된 뒤에 성경과 크리스천 문학을 출판한 것 때문이라고 그의 아내는 말했습니다.
• Beijing Christian Bookstore Owner Rearrested In China A bookstore owner in Beijing was still behind bars Saturday, April 19, a month after he was re-arrested for publishing Bibles and Christian literature, his wife said.

어느덧 제17회를 맞은 멜기세덱 문학상은 5월 15일부터 6월 30일까지 이어진 공모 기간 동안 수필, 소설, 동화, 칼럼 등 7개 부문에서 한국어, 영어, 중국어, 스페인어 및 기타 언어로 공모해 31명이 수상했다.
For the 17th Melchizedek Literary Awards Ceremony, there had been entries in seven categories—essay, short story, children's story, column, etc.—in Korean, English, Chinese, Spanish, and some other languages, from May 15 to June 30. As a result, 31 entries were awarded.

현재 교원은 25명이고 그 중에서 정교수 4명, 부교수는 5명이 있고, 매년 초빙한 외국인 교수는 8명이 있다. 포르투갈어 학과는 현재 교원 8명이 있고 그 중에서 중국인 교수 6명, 외국인 교수 2명이 있다. 스페인어학과의 학부는 4년제이며, 석사는 3년제이고 언어학, 문학, 번역학, 스페인어 국가 지역연구 등 전공이 있다.
Each year, two foreign teachers are recruited. Our Portuguese program has 8 teachers, including 6 Chinese teachers and 2 foreign experts. In our Spanish program, bachelor's program lasts for 4 years, and master's program 3 year specializing in linguistics, literature, translation or Hispanic country studies.