중년 oor Engels

중년

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

middle age

naamwoord

period of age beyond young adulthood but before the onset of old age

그래서 우리는 중년 나이의 진정한 연장을 보고 있습니다.
So we're seeing there's a real extension of middle age.

voorbeelde

따라서 많은 중년 여성은 문화나 나라에 관계없이 몸무게의 거의 40퍼센트에 이르는 지방을 지니고 있다.
Thus, many middle- aged women, regardless of culture or country, carry nearly 40 percent of their body weight in fat.

그런데 사람도 중년에 접어들면서 비대해지듯이, 어떤 도시들은 나이가 든 뒤에야 확장되었다.
However, like people suffering from middle- age spread, other cities have widened out only with advanced age.

한 중년 남자가 18세 연하의 자기 비서와 혼외 정사를 가진 뒤에 발생한 일을 고려해 보자.
Consider what happened to one middle-aged man after he had an affair with his secretary, who was 18 years his junior.

그렇지만 그 중년의 사업가분에게 딱 적당한 것이 얼굴을 맞대고 대화하는 관계를 배워야하는 청소년들에게는 문제거리일수있읍니다.
But what might feel just right for that middle-aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face-to-face relationships.

전문가들은 “유아와 중년층의 사망률 감소”에 그 원인이 있다고 본다고 「마이니치 데일리 뉴스」지는 보도한다.
The experts attribute this to “a decrease in deaths among infants and middle-aged people,” reports the Mainichi Daily News.

중년이 약간 지난 분들에게 해당되는 것도 있을 것입니다.
Some will apply to those who are a little bit above middle age.

일반적으로 중년을 넘은 사람들에게 일어나는 현상을 “노안”이라고 하며, 이러한 약점을 보정하기 위하여 볼록 ‘렌즈’ 안경이 필요하다.
Usually affecting those passing middle age, this condition is known as presbyopia, “old sight,” requiring convex segments in the spectacle to correct the weakness.

왜냐하면 중년이 될 때까지 우리는 노화로 인해 생기는 병에 걸리지 않기 때문이지요. 물론 우리가 태어나던 그 시점부터 몸의 손상정도는 계속 쌓여져 왔지만 말이지요.
We know that this threshold exists, because we don't get age-related diseases until we're in middle age, even though the damage has been accumulating since before we were born.

그리고 당신은 인생의 중년기 이후에 자녀들이 어렸을 때는 할 수 없었던 것을 할 수 있는 시간을 가질 수 있읍니다.
And in your later years of life you may find that you have time to do some things that could not be done when your children were young.

중년기의 한 자매는 의사로부터 얼마 살지 못하리라는 통고를 받았읍니다.
A middle-aged sister was informed by a doctor that she had only a short time to live.

사람들은 인생에서 질서와 의미를 발견하기 위해 중년의 몸살을 앓고 있다.”
They are struggling at mid-life to achieve order and meaning in their lives.”

헤르베르트는 성서에 관심을 보이는 중년 부인을 만났습니다.
Herbert met a middle-aged woman who showed interest in the Bible.

린다는 중년의 여성으로, 심장으로 가는 동맥에 스텐트가 있었습니다.
Linda is a middle-aged woman, who had a stent placed in one of the arteries going to her heart.

50대의 그들에 관해 우리가 아는 모든 것을 종합해 본 결과 중년기의 콜레스테롤 수치는 노년의 인생과 관계가 없었습니다.
And when we gathered together everything we knew about them at age 50, it wasn't their middle age cholesterol levels that predicted how they were going to grow old.

미국 ‘아틀란타’ 주에서 신용 조합 경리를 보는 중년 남자가 24,000불을 횡령하였다가 117일을 선고받았다.
In Atlanta a middle-aged credit union treasurer was sentenced to only 117 days for embezzling $24,000.

··· 교회를 등진 중년기 세대는 ··· 교회가 사람들을 위한 집을 지어야 한다고 제안한다.’”
The middle generation, estranged from the church, . . . suggests that the church build houses for people.”

콘치는 명랑한 중년 여성으로, 7년 동안 암과 싸우고 있습니다.
CONCHI is a cheerful middle-aged woman who has been battling cancer for seven years.

경제적으로는 풍족하지 못한 가정이지만 저는 열 다섯살되는 제 동생과 또 회중 내의 중년 자매와 함께 격지 구역에 가서 한달 동안 임시 파이오니아 봉사를 할것을 우리는 결정하였읍니다. 저와 함께 공부하던 관심가진 부부가 그곳으로 이사하였고 우리에게 숙소를 제공해 주었기 때문입니다.”
Although being a family with limited financial means, we decided that my fifteen-year-old sister and I, along with another elderly sister from the congregation, could serve as temporary pioneers for one month in isolated territory, as an interested couple with whom I had studied moved to this area and offered us accommodations.”

가족 중에는 고집 센 중년 아들도 한 명 있었습니다.
Among them was her middle-aged, wayward son.

중년쯤 된 어느 어머니가 시장에서 값도 치르지 않고 멸치 통조림 하나를 자기 주머니에 슬적 집어 넣었다.
A MIDDLE-AGED mother in the supermarket slipped a can of anchovies into her purse without paying for it.

연구가들은 양육 방식이 장기적으로 미친 결과에 대한 통찰력을 얻기 위해, 지금은 중년이 된 그 아이들 다수를 추적해 보았습니다.
Researchers managed to track down many of these children, now in mid-life, to gain insight into the long-term effects of their upbringing.

전화를 건 두 증인이 그 여자의 집에 가까이 가자, 한 중년 여성이 헛간으로 종마를 끌고 가는 것이 보였습니다.
Immediately a call was made on the woman whose address was in the purse.

폐경기는 흔히 여성의 인생에서 스트레스를 유발하는 다른 환경과 겹치게 된다. 이를테면 노부모를 봉양하는 일, 직업 전선에 뛰어드는 일, 아이들이 자라서 집을 떠나는 일, 기타 중년기에 적응하는 일들이다.
The time of menopause often coincides with other stressful circumstances in a woman’s life, such as caring for aged parents, entering the work force, seeing children grow up and leave home, and other mid- life adjustments.

“어느 화창한 오후에 나는 그리스도인이라고 주장할 뿐 아니라 성서의 가르침을 지지한다고 주장하는 어느 중년 남자를 방문하였읍니다.
One sunny afternoon I called on a middle-aged man who claimed to be not only a Christian but also a supporter of Bible teaching.

예를 들어, ‘여호와의 증인’들은 중년기를 포함한 그들의 인생을 언제나 하나님께 드리는 그들의 거룩한 봉사를 확장하는 기회로 본다.
Jehovah’s Witnesses, for example, view the years of their life, including the middle years, as an opportunity always to expand their sacred service to God.