중력 렌즈 oor Engels

중력 렌즈

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gravitational lensing

naamwoord

그리고 우리는 중력렌즈효과를 볼 수 있습니다. 다시말하면,
And we see these gravitational lensing effects, these distortions

voorbeelde

그걸 갈아서 작은 중력 렌즈를 가질 수 있게 되는 거죠.
We shave it off, and I have a little gravitational lens, OK.

중력렌즈: 은하단은 이들 뒤의 방향에서 관측되는 은하를 왜곡시키기에 충분한 물질을 가지고 있다.
Gravitational lensing: Clusters of galaxies contain enough matter to distort the observed orientations of galaxies behind them.

프리츠 츠비키(Fritz Zwicky)는 1937년 은하무리가 중력렌즈의 역할을 한다고 주장하였다.
Fritz Zwicky posited in 1937 that the effect could allow galaxy clusters to act as gravitational lenses.

총알 은하단의 중력렌즈 연구는 현재 암흑물질의 존재에 대한 최상의 증거를 제공한다.
Gravitational lensing studies of the Bullet Cluster are claimed to provide the best evidence to date for the existence of dark matter.

PLANET 연구진은 OGLE-2005-BLG-390이 보여주는 미시중력렌즈 사건을 약 2주에 걸쳐 관측했다.
The PLANET team conducted close observation of the OGLE-2005-BLG-390 microlensing event over a period of about two weeks.

2008년 기준으로 이 별 주위에 두 개의 외계 행성(중력 렌즈를 통해 발견)이 존재하는 것으로 확인되어 있다.
As of August 2008 there are two confirmed extrasolar planets (or exoplanets) orbiting around it.

두 행성은 중력 렌즈를 이용하여 포착됐으며, 2008년 2월 14일 microFUN, MOA, PLANET, RoboNet의 협력 작업을 통해 발견되었다.
Both planets were discovered simultaneously by gravitational microlensing in a common effort by the Optical Gravitational Lensing Experiment, microFUN, MOA, PLANET and RoboNet collaborations, as announced on 14 February 2008.

중력렌즈에 관한 개념은 1936년 알베르트 아인슈타인이 중력렌즈에 관한 연구 자료를 발표할 때까지 많은 관심을 얻지 못했다.
The concept of gravitational lenses, did not get much attention until 1936, when Albert Einstein wrote about the gravitational lens effect.

이와 비슷하게 빛이 사건의 지평선에 근접하게 지나간다면 그 빛은 중력 렌즈라고 알려진 현상에 의해서 휘게 될 것입니다.
Similarly, light that passes close enough to an event horizon will be deflected in a phenomenon known as gravitational lensing.

앞에 있는 은하가 거대한 중력 렌즈처럼 작용하여 뒤에 있는 은하에서 나오는 빛이나 전파를 굽게 함으로 빛이 고리 모양으로 나타나기 때문이다
The galaxy in the foreground acts like a huge gravitational lens and bends the light or radio waves from the background galaxy into what appear to be rings of light

1979년에는 아인슈타인의 일반상대론에 의해 예측된 중력 렌즈 효과 때문에 멀리 있는 퀘이사가 여러 개로 보이는 현상이 이중 퀘이사인 0957+561에서 처음으로 발견되었다.
In 1979 the gravitational lens effect predicted by Einstein's General Theory of Relativity was confirmed observationally for the first time with images of the double quasar 0957+561.

그래프용지에서는 여러분은 용지의 선들이 어떻게 왜곡되어 있는가를 볼 수 있습니다 이것은 중력 렌즈에 의해 어떤 일이 생길 수 있는가를 보여주는 실제적인 모델의 한 종류입니다.
And again, this is a kind of an accurate model of what happens with the gravitational lensing.

라디오 파장을 확대한다면 블랙홀 주위에 고온의 플라스마가 중력을 가하는 렌즈가 생겨서 빛의 고리가 생길 것을 기대할 수 있습니다.
Well, it turns out that if we were to zoom in at radio wavelengths, we'd expect to see a ring of light caused by the gravitational lensing of hot plasma zipping around the black hole.

관측을 해보면 빛이 수 각초 정도만 굴절되는 약한 중력렌즈들이 발견된다.
Observations have been made of weak gravitational lensing, in which light rays are deflected by only a few arcseconds .

중력렌즈 효과로 대마젤란운이 두 개의 확대된, 그러나 매우 왜곡된 상으로 보이게 됨에 주목.
Note the gravitational lensing effect, which produces two enlarged but highly distorted views of the Cloud.

관측천문학 에서는 중력렌즈 효과를 렌즈 구실을 하는 천체의 성질을 알아내기 위한 중요한 도구로 사용한다.
Observational astronomy uses lensing effects as an important tool to infer properties of the lensing object.

이러한 효과를 중력렌즈 라고 한다.
That effect is called gravitational lensing .

렌즈 효과를 받은 퀘이사는 전경의 은하의 중력이 퀘이사의 빛에 작용하여 4개의 상을 만들기 때문에 십자가 모양으로 보인다.
The lensed quasar resembles a cross because the gravitational force of the foreground galaxy on its light creates four images of the quasar.

특히 중력렌즈는 암흑물질 의 분포를 측정할 수 있는 수단 중 하나로서, 암흑물질은 빛과 상호작용하지 않기에 오로지 중력적 효과를 통해서만 관측될 수 있다.
In particular, gravitational lensing provides one way to measure the distribution of dark matter , which does not give off light and can be observed only by its gravitational effects.

반면에, 미세 중력렌즈 효과 에 의하면 긴공전주기의 해왕성 정도의 질량은 3개의 적색왜성들중 1개의 적색왜성에서 발견된다.
On the other hand, microlensing surveys indicate that long-orbital-period Neptune -mass planets are found around one in three red dwarfs.

그러나 이것들이 블랙홀이라는 직접적인 증거가 밝혀진 적은 없다.[133] 중력렌즈를 이용해 블랙홀을 발견할 한 가지 가능성으로는, 블랙홀 주위를 공전하는 항성을 관측하는 방법이 있다.
However, it has never been directly observed for a black hole.[166] One possibility for observing gravitational lensing by a black hole would be to observe stars in orbit around the black hole.

또한 일반상대론은 중력파 , 중력렌즈 , 중력시간지연 같은 새로운 중력의 영향을 예측해냈으며, 이들 예측 중 다수는 실험과 관찰을 통해 사실로 검증되었다. 가장 최근에 일반상대론의 예측이 검증된 사례는 중력파 관측 이다.
General relativity also predicts novel effects of gravity, such as gravitational waves , gravitational lensing and an effect of gravity on time known as gravitational time dilation . Many of these predictions have been confirmed by experiment or observation, most recently gravitational waves .

중력, 표면 장력, 밀도 등으로 약 두 어개의 경계 조건을 세워둔 후 실행 버튼을 누른다면 마법과도 같이 우주는 여러분에게 완벽한 렌즈를 제공할 거에요.
You set a couple of boundary conditions, like gravity, the surface tension, density, etc., and then you press "execute," and magically, the universe produces you a perfect ball lens.

마이크로렌즈효과 [ 편집 ] 미래에 사용될 가능성이 있는 또다른 블랙홀 판별법으로는 천체 주위에 발생하는 강력한 중력장을 통한 관측이 있다.
Another way that the black hole nature of an object may be tested in the future is through observation of effects caused by a strong gravitational field in their vicinity.