중부고속도로 oor Engels

중부고속도로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Jungbu Expressway

voorbeelde

우리는 몸이 무거워서 뒤뚱거리는 독특한 걸음걸이로 아프리카 중부 지역과 남동부 지역을 돌아다닙니다.
“With our distinctive, ponderous waddle, we wander the central and southeastern regions of Africa.

이 백색의 우유같은 술은 ‘멕시코’의 중부 지방에서 주로 생산되고 소비되기 때문에 외국인들로 그 술에 대하여 아는 사람은 극히 소수에 불과하다.
This whitish milky beverage is produced and consumed principally in the central part of Mexico, so that few people outside the country even know about it.

“해양 민족”*이 침략하여 아나톨리아(터키 중부)와 시리아 북부를 약탈하고 파괴하기 시작하자, 히타이트 사람들은 우가리트의 군대와 함대를 징발하였습니다.
When invading “Sea Peoples”* began ravaging Anatolia (central Turkey) and northern Syria, Ugarit’s troops and fleet were requisitioned by the Hittites.

데시데리아는 멕시코 선교부의 스물두 번째 침례자였고 멕시코 중부에서 침례 받은 첫 번째 여성이었다.4
Desideria was the 22nd person to be baptized in the Mexican Mission and the first woman in central Mexico.4

뒤이어 일어난 16년에 걸친 대튀르크 전쟁(Great Turkish War)의 결과로 오스만 제국의 국경은 영구적으로 도나우 강 이남으로 밀려나게 되었고, 두 번 다시 중부 유럽에 위협을 미치는 일은 없었다.
During the next 16 years, the Great Turkish War would drive the Turks permanently south of the Danube River, never again to threaten central Europe.

최근에 중부 유럽과 동유럽에서는, 공산주의 체제가 자본주의 체제로 전환되면서 어린이 노동이 증가하였습니다.
Recently, child labor has increased in Central and Eastern Europe following the transition from Communism to capitalism.

파크스 고속도로는 와실라를 40 ~ 42 마일이 주요 고속도로가 되게했고 철도 수송기관 주요 수송경로가 남중부 알래스카에서 내부 알래스카까지 연결된다.
The Parks Highway put Wasilla at mile 40–42 of what became the major highway and railroad transportation corridor linking Southcentral Alaska to Interior Alaska.

현대의 자동차 여행자들은 ‘고다드’ 도로가 우울한 산간 경치를 통과한다고 느낄지 모르지만, 실은 이 도로가 여덟개의 커다란 빙하를 가지고 있는 중부 대산괴를 횡단한다.
The modern motorist may feel that the Gothard road goes through rather gloomy mountain scenery, though it crosses a central massif having eight large glaciers.

그러나 중부 유럽의 많은 지역이 그러하듯, 환경 오염은 심각한 문제를 제기하고 있습니다.
But as is true in much of Central Europe, environmental pollution presents a serious problem.

새벽 이슬이 초원과 들판에서 살아지기도 전, 나는 나의 집 나의 고향—‘그리스’ 중부의 한 작은 마을—을 떠났다.
Dew was still lying on the meadows and fields as I left my home —a little village in the middle of Greece.

로마가 포함된 이탈리아 중부 지역의 라치오 주에서 발견된 화석을 보면 그 지역은 한때 하마와 가젤, 심지어 대형 고양잇과 동물들이 널리 서식했을 정도로 기후가 아프리카와 비슷했던 것 같습니다.
Fossils found in Lazio, a region of central Italy that includes Rome, suggest that the area at one time had a climate more like that of Africa, for hippopotamuses, gazelles, and even big cats once roamed in this region.

멕시코 중부의 서해안에서 90킬로미터 떨어진 곳에 이슬라스마리아스 제도가 자리 잡고 있습니다.
SIXTY miles [90 km] off the central western coast of Mexico lie the Islas Marías.

그는 1994년 선수들의 파업 당시에 팀을 내셔널 리그 중부로 이끌었고, 1995년 첫 공식적 내셔널 리그 중부 타이틀을 우승하였다.
He led the team to the National League Central lead at the time of the 1994 players' strike and won the first official NL Central title in 1995.

10개의 범유럽 교통로는 앞으로 10년에서 15년 동안 중부와 동부 유럽 지역에서 주요 투자가 필요한 도로 네트워크로, 1994년 3월 크레타에서 열린 2차 판유럽 교통 회의에서 규정되었다.
The ten Pan-European transport corridors were defined at the second Pan-European transport Conference in Crete, March 1994, as routes in Central and Eastern Europe that required major investment over the next ten to fifteen years.

후속 공격은 6월 말에서 7월 초 영국 이라크군이 시리아 북부와 중부로 침공하며 시작되었다.
More attacks were launched at the end of June and early July, from Iraq into northern and central Syria, by Iraqforce.

기후가 더 온난한 아프리카 중부나 동부에서는 교미기가 계절의 영향을 덜 받는다고 추정된다.
It states wrongly that the lock-and-key form of South America and Africa is less good if the continental shelf is taken into account.

처음에는 나토에 주의가 집중되었는데, 미국을 비롯한 나토 회원국 몇 나라가 중부 유럽과 동유럽으로부터 더 많은 나라들을 회원국으로 받아들여 나토를 확대할 것을 지지하고 나섰기 때문입니다.
At first, attention was focused on NATO, since several NATO members, including the United States, are in favor of the expansion of NATO to include more nations from Central and Eastern Europe.

‘필리핀’의 가장 큰 섬인 중부 ‘루존’에는 넓은 강들이 평야를 유유히 흐른다.
In central Luzon, on the group’s largest island, wide rivers meander through beautiful flat plains.

올리브나무(Olea europaea)는 갈릴리와 사마리아의 산비탈과 중부 고원 지대에서 그리고 지중해 지역 전체에서 잘 자란다.
The olive tree (Olea europaea) thrives on mountain slopes of Galilee and Samaria and up in the central highlands, as well as throughout the entire Mediterranean area.

예를 들면, 스위스 중부라든가, 밸레이나 티치노에 관해 말하면 스위스인은 가톨릭을 떠올린다.
For example, speaking of central Switzerland, the Valais, or the Ticino immediately brings Catholicism to the Swiss mind.

지구상에서 이 지역은 태평양의 남부와 서부와 중부 지역에 있는 섬들을 망라하는데, 그 중에는 멜라네시아와 미크로네시아와 폴리네시아가 포함됩니다.
This region of the earth encompasses the islands of the southern, western, and central Pacific Ocean, including Melanesia, Micronesia, and Polynesia.

1720년 이후 대서양 연안 중부의 농업은 밀에 대한 국제적 수요를 촉진시켰다.
After 1720, mid-Atlantic farming stimulated with the international demand for wheat.

1993년 4월에 열린 세 번째 세미나에서는, 이 마련에 중부 유럽의 6개 나라를 포함시킨다는 조처가 취해졌습니다.
At a third seminar, in April 1993, measures were taken to include six Central European countries in this arrangement.

이들 중 얼마는 ‘트럭’에 실려 ‘말라위’ 국경으로 보내졌으며 거기에서는 ‘말라위’ 중부 지역 지방 장관이 “환영” 연설을 하였다.
Some of these refugees were taken by truck to the Malawi border where a “welcome” speech was delivered to them by the Malawi government minister of the Central region.

저는 여기에 앉아 그들을 보고 있었죠. 그 재판 다음날 아침에요. 그리고 그들은 모두 파티를 했고 축하했죠. 남중부의 모든 곳과 모든 교회들에서 말이죠. 그리고 그들은 말합니다.
I was sitting here watching them the morning after the verdict, and all the day they were having a party, they celebrated, all of South Central, all the churches.