중역 oor Engels

중역

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

director

naamwoord

그 남자는 직장에서 더 많은 시간을 일하여 몇개의 종속 회사의 중역이 되었다.
The man spent even more time at work and became a director of several subsidiary companies.

management

naamwoord

Soortgelyke frases

중역회, 지도자회
board of directors

중역 회의실
board room · board-room · boardroom

voorbeelde

이 사업가는 회사 중역이 그 회사의 이익을 위하여 일한다고 말하고 있었다.
This businessman was saying that company executives work for their company’s interests.

야스오는 다니던 회사에서 중역되기 경주에 전념한 적이 있는데, 지난 행로를 회상하며 이렇게 말한다. “경쟁 정신과 승진 제일 사고 방식에 젖은 채, 자신과 다른 사람들을 비교하고 우월감을 가졌습니다.
Yasuo, who immersed himself in the race to be somebody in his company, recalls his past course and says: “Full of competitive spirit and promotion-oriented thinking, I compared myself with others and felt superior.

다른 중역들 많은데 왜 굳이 저를 지목하셨죠?
Of all your lieutenants, why me on this case?

방범 단속이 엄한 큰 건물에서 나는 중개업 중역에게 인도되었는데, 그는 가정 생활에 변화가 있다고 말하며 “사람들은 성서로부터 외면하고 있다”고 말하였다.
“People are getting away from the Bible,” he observed.

만나는 사람은 그 회사의 사장이에요? 중역이에요? 간부에요? 누굽니까?
Do they meet CEO of the company?

그는 자기가 ‘버지니아’ 주 상업 회의소 중역으로 있을 때에 받은 금액과 같은 20,000‘달라’의 봉급을 받았다.
He received the very same salary of $20,000 that he received when he was executive director of the Virginia State Chamber of Commerce.

기업 중역들의 이사회의실에서 " 사랑과 용서" 라는 글귀를 본 적이 없을 것이다.
You won't find the words, " love and forgiveness " in many boardrooms around the world.

그는 기업의 중역이었으며 또 가장이기도 했다.
He was a business executive and a family man.

대기업 중역을 위해 일하는 비서 148명을 대상으로 실시한 한 조사에서, 다른 사람들을 속이도록 상사로부터 요청받는 일이 때때로 있다고 말한 사람이 47퍼센트나 되었다고, 「월스트리트 저널」은 보도한다.
In a survey of 148 secretaries who work for executives of major companies, 47 percent said that their bosses had asked them to mislead others on occasion, reports The Wall Street Journal.

크게 성공한 ‘뉴우요오크’의 한 회사 중역은 이렇게 말하였다고 한다. “자신의 마음을 주께 털어 놓으면 주께서 도와 주신다.
One extremely successful New York executive is reported to have said: “You open yourself to the Lord and the Lord helps.

「마이니찌 데일리 뉴스」지에 보도된 한 벤리야 회사 사장의 말에 의하면, 그가 어떤 회사 중역의 장례식에 참석해 보니 참석자 100명 가운데 60명 가량이 벤리야였다.
The owner of a benriya company was reported in Mainichi Daily News as saying that at one company executive’s funeral he attended, about 60 of the 100 people present were benriya.

이 분은 한 전기도금 업체의 중역이신데 140개가 넘는 혜성을 발견했어요.
He's found more than 140 comets.

“‘뉴우요오크’ 보험 회사 중역은 이렇게 말한다. ‘91세된 어머니를 섬기다 보니 나는 감정적으로 그리고 재정적으로 고달프게 되었다.’
“Says a New York insurance executive: ‘Taking care of my 91-year-old mother has turned us upside down—emotionally and financially.’

1994년 4월에 미국 의회 위원회 앞에서 열린 청문회에서 미국 7대 담배 회사의 중역들은 그들의 죄상을 드러내는 통계에 맞부딪쳤다. 해마다 40만 명 이상의 미국인이 죽고 있으며, 그 외에도 수백만 명이 병들어 죽어 가고 있으며 중독되고 있다는 것이었다.
In hearings before a U.S. congressional panel in April 1994, tobacco executives of seven large American companies were confronted with the incriminating statistics: more than 400,000 Americans dead each year and millions more sick, dying, and addicted.

홍콩 은행의 한 중역은 이렇게 말하였습니다. “우리는 늘 안전 대책을 개선해야 합니다.
“You’ve always got to improve,” said one Hong Kong bank official.

스티븐 헨리 숄스(Stephen Henry Sholes, 1911년 2월 12일 ~ 1968년 4월 22일)는 RCA 빅터의 녹음관리 중역이다.
Stephen Henry Sholes (February 12, 1911 – April 22, 1968) was a prominent recording executive with RCA Victor.

세계은행 중역들에게 만연한 일상의 부패에 대응하기 위한 시민의 대기 장소를 만드는 일에 투자를 요구했습니다. 하지만 그들은 이해하지 못했습니다.
When I told the World Bank directors that I wanted them to finance a project to build a model reception hall for citizens precisely in order to fight endemic daily corruption, they did not understand me.

수회 혐의로 유죄 판결을 받은 한 항공사 중역은 “그것이 직장 생활의 일부이다 ··· 그것은 자연스럽게 이루어졌다”고 말하였다.
Said one aircraft executive convicted of accepting bribes: “It’s in the framework of the job . . . it came naturally.”

미국인 회사의 ‘구아테말라’인 중역들에게 영어를 가르치는 우리의 세속 직업은 종종 우리에게 이전에 ‘증인’을 만나 보지 못한 사람들에게 증거할 수 있는 기회를 제공해 준다.
We even have had them request to read in class some of the Watch Tower publications explaining the Bible. —Matt.

일부 컨트리 클럽에서도 골프 수레에 세포 전화기를 설치해 놓고 있기 때문에, 바쁜 중역들이 결코 업무에서 너무 멀리 떨어져 있는 일이 없다.
Some country clubs have cellular telephones in their golf carts, so that busy executives are never very far from work.

어떤 사람은 세속 일을 줄일 수도 있다. 큰 회사의 중역이었던 한 남자는 이렇게 회상한다.
Some are able to cut back on their secular work.

런던 지부의 인쇄기 설치가 끝나자 만 롤란트 회사의 한 중역은 지부를 방문하여 형제들에게 그처럼 자기 회사 직원들을 대해 준 데 대해 감사를 표하였습니다.
When the installation at the London branch was complete, a MAN executive called the branch to thank the brothers for the way they had looked after the company staff.

회사가 이전하게 되었을 때 그는 중책을 맡아 달라는 제의를 받았습니다. 회사 중역들은 이렇게 말했습니다.
When the company was to relocate, Loretta was offered an important position at the new place: “It’s the chance of a lifetime,” the directors told her.

미국 ABC 방송국의 「나이트라인」에서 방영한 텔레비전 복음 전파자들에 대한 연속 프로그램 가운데 하나에서, ABC 특파원인 마셜 프래디는 이렇게 말하였다. “적어도, 수많은 사람들이 주목하기 시작한 바와 같이, 현대식 텔레비전 복음 전파에서 사용되는 모든 화려한 장식은, 2천년 전, 재산도 없고 중역진도 없이 먼지 나는 땅의 구석구석을 걸어 다니며 대화를 나누던, 갈릴리의 열정적이고 젊은 신비주의자가 영위하였던 생활 곧 근본적으로 단순한 생활과는 상당한 거리가 있어 보인다.”
On one of ABC’s Nightline series of programs on the televangelists, ABC correspondent Marshall Frady said: “At the least, as a number have begun to notice, all the trappings of modern television evangelism seem a long way from the original simplicity of that intense young Galilean mystic without property, without any boards of directors, who just trudged about a dusty corner of the earth talking, two thousand years ago.”

그 남자는 직장에서 더 많은 시간을 일하여 몇개의 종속 회사의 중역이 되었다.
The man spent even more time at work and became a director of several subsidiary companies.