중요무형문화재 oor Engels

중요무형문화재

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Important Intangible Cultural Properties

voorbeelde

그에 더하여 그곳에서 즐기게 될 훌륭한 교제를 생각해 본다면, 당신은 정기적인 집회 참석이 하나님과 그분의 아들에 대한 당신의 믿음을 자라게 하는 데 그토록 중요한 이유를 쉽게 알 수 있을 것이다.
Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

대부분의 계시는 극적인 방법으로 오지 않는다는 것을 기억하는 것이 중요하다.
It is important to remember that most revelation does not come in a spectacular way.

또 한 가지 습득해야 할 중요한 것은 물속에서 숨쉬지 않고 견디는 것이다.
Another important accomplishment is being able to hold his breath under water.

만약 재처리가 사용후 연료의 방사성을 낮추기 위해 사용된다면, 재처리로 인해서 40년후엔 연료의 방사능이 99.9%까지 떨어지게 되며, 이와 더불어 천연우라늄을 천년넘게 사용하는 것과 같은 결과에 이르게 된다.
After 40 years its radioactivity drops by 99.9%, though it still takes over a thousand years for the level of radioactivity to approach that of natural uranium.

단순히 지나간 행동을 열거하거나 지적하지 말고 관련된 원칙, 적용 방법, 그러한 원칙이 지속적인 행복에 극히 중요한 이유 등을 고려하십시오.
Do not simply recite and review past acts, but consider instead the principles involved, how they apply and why they are so important to lasting happiness.

일부 문화권에서는 손윗사람이 원하지 않는 한, 그의 이름을 부르는 것을 예의에 어긋난다고 생각한다.
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

이것은 상품 디자인부터 조립과정 그리고 유통까지 뻗어있죠 혁신이 이루어진다면 실제 비즈니스 현장은 기업에 핵심적인 사업 이윤을 창출해낼 수 있고 오늘날 우리 사회의 중요한 문제들을 해결할 수도 있을 겁니다.
The real work of business, when done with innovation, can actually create core business benefits for the company and it can solve the meaningful problems in our world today.

(3) 연구생들을 조직으로 이끄는 일이 중요한 이유는 무엇인가?
(3) Why is it important to direct the students to the organization?

이것이 아주 중요한 데이타입니다.
So that's a very important piece of data.

“다른 양들”의 “큰 무리”는 특히 이 말의 중요성을 깊이 인식합니다.
The “great crowd” of the “other sheep” especially appreciate this term.

이 젊은이들이 왕의 가계에 속해 있든 속해 있지 않든, 적어도 어느 정도 영향력 있는 중요한 가문 출신이라고 생각하는 것이 합리적일 것입니다.
Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.

물질적 번영보다 중요한 영적인 가치 기준:
SPIRITUAL VALUES ABOVE MATERIAL PROSPERITY:

(디도 1:5, 9, 신세) 그는 자기의 견해를 중요시하는 경향이 있는 사람이어서는 안됩니다.
(Titus 1:5, 9) He should not be one who is inclined to rely on his own opinion.

화산재가 태양 광선의 일부를 차단하고 있었던 것입니다.
Volcanic ash blocked out a portion of sunlight.

점점 더 중요시되는 보험의 한 가지 형태를 책임 보험이라고 한다.
One type that has become increasingly important is called liability insurance.

우리가 일상 생활에서는 그것을 깨닫기 어렵지만 힉스 장의 강도는 물질의 구조에 아주 중요합니다.
We may not realize it in ordinary life, but the intensity of the Higgs field is critical for the structure of matter.

게다가 몇몇 사람들은 다른 사람보다 중요합니다.
Apart from that, some of the heads count more than others.

몰입, 이는 즐거움과 매우 중요한 측면에서 구별이 됩니다.
It's thought and feeling.

* 다른 교리를 배우기 전에 이 원리를 먼저 이해하는 것이 중요한 이유는 무엇일까?
* Why might it be important for individuals to first understand this principle before learning about other doctrines?

그러나 그 특권의 더 큰 중요성은 그들의 창조주에게 영예를 돌리는 것입니다.
But, more important than that, it honors their Creator.

그러한 쪽지로 부지런히 방문하는 것은 대단히 중요하다.
Diligence in following through on such matters is important.

여러분이 지금 이곳에서 내리는 결정은 영원토록 중요한 것입니다.
The choices you make here and now are forever important.

여기서 중요한 생각은 일이 저절로 일어나게 놔두라는 겁니다.
So, the whole idea is really to let it happen by itself.

수피즘의 수도원은 중요성 면에서 거의 이슬람 사원을 능가하기 시작하였다.
The Sufi monastery began almost to overshadow the mosque in importance.

인생의 중요한 결정을 할 때, 여러분은 부모들의 조언과 다른 성인들의 조언을 구하고 그들의 충고를 따르는 것이 현명한 일입니다.
In vital decisions of life you are wise to seek the counsel of your parents and other adults, and to heed their advice.