중용 oor Engels

중용

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Doctrine of the Mean

golden mean

naamwoord

perfect moderation

voorbeelde

이러한 점을 인식하면 어떤 사람들은 중용을 취하는 데 필요한 징계를 발전시킬 수 있다.
Knowing this may motivate some to develop the discipline needed for moderation.

그러므로 그는 정숙함과 중용의 원칙을 옷을 살 때에도 고려할 필요가 있다.
So the principles of modesty and moderateness need to be considered when buying clothing.

어느날 저녁을 오락이나 즐거운 일에 보낸다면 중용을 취하는가, 아니면, 저녁에 너무 늦게까지 잠을 자지 않아 다음날 졸리거나 일을 능율적으로 할 수 없게 되는가?
If I employ an evening in some form of recreation or entertainment, is moderation observed?

하지만, 그 일이 자기에게 기분 전환이 되고 유익하며, 그가 그 일에 지나치게 빠지지 않고 중용을 취하며, 균형을 잡는다면 그가 비난받을 근거는 없다.
Nevertheless, if he finds it relaxing and helpful to him, and if he does not overdo it, but observes moderation and maintains a balance, he should not be condemned.

중용을 지키려 하지 않는 사람에게는 고대 ‘애굽’의 문헌에 나오는 다음 격언이 의미가 있을 것이다.
For those who want to throw moderation to the wind, an ancient Egyptian papyrus proverb may add a sobering thought: “We live off a quarter of all we eat.

그러나 그 모든 처방은 중용과 자제가 기본 비법임을 강조하지 않았다.
But after all is said and done it cannot be stressed too strongly that moderation and self-control are basic.

이러한 세간의 평에 힘입어 이후 그는 다시 천거되어 높은 자리에 중용되었다.
Having recovered from both, he now takes more of a back seat in the family business.

「중용」(中庸)절도를 통한 인간 본성 개발에 관한 서적
The Doctrine of the Mean (Chung Yung), a treatise on the development of human nature through moderation

그녀는 이러한 사람들을 많이 중용하여, 그들을 지지기반으로 만들었다.
She earned enough money to support them both.

그리고 아마 가장 중요한 것으로서, (5) 그러한 음료의 사용에 대하여 옳고 그름에 대한 견해가 일치되고 일관성이 있으며, 부모가 훌륭한 중용의 본을 보이는 환경.
And, perhaps, most importantly, (5) where there was united and consistent agreement on what is right and what is wrong as regards the use of such beverages, parents presenting a good example of moderation.

그러므로 의사들이 배양해야 할 것은 중용의 미덕이 아니겠는가?
Since this is so, is not modesty a virtue that members of the medical profession should cultivate?

그리고 가장 중요한 것으로, (5) 그러한 음료의 사용에 대하여 옳고 그름에 대한 견해가 일치되고 일관성 있으며 부모가 중용의 좋은 본을 보인 환경.
And, perhaps most importantly, (5) where there was united and consistent agreement on what is right and wrong as regards the use of such beverages, parents presenting a good example of moderation.

메이’는 “정도의 차이가 있기는 하나, 이러한 목적들 모두가 ‘크레므린’ 당국이 채택한 중용 정책으로 말미암아 달성되었다”라고 명시하였다.
May from the University of Rochester, states: “In greater or lesser degree, all of these aims were achieved through the moderation adopted by the Kremlin.”

그것을 입는 것은 중용의 원칙과 모순되지 않으며 극단을 피하는 것인가?
Would wearing them be consistent with the principle of being moderate, and so avoiding extremes?

의사가 중용을 지켜야 할 이유
A Reason for Medical Modesty

국가의 통합을 유지하기 위해 정치가는 노예제도에 반대할 때도 중용적인 자세가 되었고, 결과적으로 1820년 미주리 타협과 1850년 타협이라는 많은 타협을 낳았다.
In the interest of maintaining unity, politicians had mostly moderated opposition to slavery, resulting in numerous compromises such as the Missouri Compromise of 1820 under the presidency of James Monroe.

(디도 2:14) 중용, 정결, 근면함, 건전한 말과 가족적인 연합 등 경건한 특성을 나타내려는 그들의 노력은 다른 사람들에게 좋은 인상을 준다.
(Titus 2:14) Their efforts to manifest godly qualities such as moderation, chasteness, diligence at work, wholesome speech and family togetherness favorably impress others.

시대를 통틀어 좋은 정부도 이기심, 근시안적 견해, 탐욕, 부패, 친인척 중용, 특히 권력을 잡고 유지하려는 강한 욕망으로 인해 끊임없이 좌절을 맛보아 왔습니다.
In all ages good government has constantly been foiled by self-interest, shortsightedness, greed, corruption, nepotism, and especially the lust to obtain and retain power.

달라이 라마는 수십 년간 티베트의 미래에 대한 중국과 티베트의 서로 매우 다른 비전 사이에서 중용의 노선을 찾고자 시도해왔다. 달라이 라마가 해묵은 문제들에 대한 평화적 해법을 탐색했던 생생한 기록은 광주 회의의 주제 중 하나였다.
For decades he has attempted to find a ``middle way’’ through the thicket of conflicting Tibetan and Chinese visions for Tibet _ a well-documented example of his search for peaceful solutions to long-standing problems, one of the conference's themes.

태종은 세종에게 그를 추천하며 “대임을 맡길만한 인물이니 중용하라.
He then beckons them to "Prepare Ye, The Way of the Lord!" and baptizes the cast ("Prepare Ye").

그동안 당신은 식품과 설탕 섭취량에 대해 중용과 균형을 유지해야 한다.
In the meantime you should exercise moderation and balance in the foods and the amount of sugar you consume.

강화된 영적인 힘으로 자제력을 키우고 중용을 지키며 생활할 수 있습니다.
With increased spiritual strength, we are able to develop self-mastery and to live with moderation.

또 중요한 것은 적절한 영양 섭취, 휴식, 운동 및 생활의 모든 부면에 있어서의 중용이다.
Important, too, is proper nutrition, rest, exercise and moderation in every aspect of his life.

그리스인들은 모든 것에서 균형과 중용을 찾아내기 위해 노력했다.
The Greeks sought balance in all aspects of human endeavor and experience.

그런데 이렇게 하려면, 단열이 잘되야 되요. 결국 제일 중용한건 단열인데요.
Insulating a house is like wrapping a present.