중이 oor Engels

중이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tympanum

naamwoord

Soortgelyke frases

중이염
middle ear infection · otitis media

voorbeelde

그것은 향하고 불쌍한 Bicky과 운임의 법안에 중입니다 수 잔인한 듯 breadline.
It seemed brutal to be wading into the bill of fare with poor old Bicky headed for the breadline.

드문 경우이긴 하지만, 코 내부 및 주변의 뼈가 골절되고, 중이(中耳)에 있는 뼈가 뒤틀리는 일이 있었다.
On rare occasions, bones in and around the nose have been fractured, and a bone in the middle ear has been dislocated.

삼출성 중이염 진단장치
Device for the diagnosis of exudative otitis media

예를 들어 장액성 중이염의 경우를 고려해 보자.
One disease, for example, is called SOM (serous otitis media).

▪ 수술: 영국 이명 협회에서 발행한 「이명」(Tinnitus)이라는 팜플렛에서는 이렇게 기술합니다. “이명은 때때로 중이(中耳)에 생긴 질병 때문에 발생하는데, 경우에 따라서는 귓속이나 그 주위에 있는 혈관 혹은 근육에 이상이 생겨 발생하기도 한다.
▪ Surgery: The brochure Tinnitus, published by The British Tinnitus Association, states: “Sometimes tinnitus is caused by a disorder in the middle ear, and occasionally by an abnormality in blood vessels or muscles in or near the ear.

중이에 있는 작은 뼈들 곧 망치뼈, 모루뼈 및 등자뼈에 대하여 들어본 일이 있는가?
Have you heard about the tiny bones in the middle ear —the hammer, the anvil, and the stirrup?

본 발명에 의하면, 사용자가 안경을 착용하듯이, 광선치료기를 착용할 수 있기 때문에 비염이나 중이염을 광선으로 치료하는 동안에도 두 손이 자유롭기 때문에 다른 일이나 활동을 할 수 있는 효과가 있다.
According to the present invention, a user can wear the medical treatment apparatus using rays of light as if wearing glasses, thereby freely using both hands to do a job or activity during the treatment of rhinitis or tympanitis using rays of light.

간단히 말하면, 그것은 소리가 중이를 통과할 때 그것을 막는 어떤 조건으로 인해 전달되지 않는 것을 말한다.
Simply, it means that sounds are not conducted through the middle ear because of some condition that blocks them out.

본 발명은 진단하고자 하는 고막의 표면 이미지와 고막의 단층 및 중이의 상태를 비 절개적인 방식으로 실시간으로 촬영하고 이를 디스플레이의 LCD 상에서 표시하도록 된 진단 및 디스플레이 일체형 광 단층 촬영 검이경에 관한 것으로, 일정크기의 중공 구조를 구비하고, 전면에는 이경(ear specular)이 장착되고, 후면에는 LCD를 포함하는 디스플레이가 장착되며, 하부에는 조작용 핸들이 장착된 케이싱; 상기 케이싱의 내부에서 ccd 카메라를 구비하고, 상기 이경을 통해서 환자의 고막 이미지를 촬영하는 영상 촬영부; 및 상기 케이싱의 내부에 콜리메이터(collimator)와 갈보 미러(galvo mirror)를 구비하고, 상기 이경을 통하여 환자의 고막 및 중이의 단층을 촬영하는 단층 촬영부;를 구비한 구조이다.
The present invention relates to an optical tomographic imaging otoscope with integrated display and diagnosis, wherein an image of the surface of an eardrum to be diagnosed, and tomographic layers of the eardrum and the state of the middle ear are imaged in real time in a non-invasive fashion, and wherein the results are displayed on the LCD of a display module.

잠수 중에 이따금 중이(中耳)에 통증이 느껴질지 모른다.
Sometimes you may feel pain in your middle ear during a dive.

「개역 한글판」에는 “팟종이” 곧 “팥중이”로 번역되어 있고, 「미국역」(An American Translation)에는 “깎는 자”로 번역되어 있다.
178) It is thus rendered, at Joel 1:4; 2:25, in the translation by Isaac Leeser and in the New World Translation; “palmerworm” in the King James Version; “shearer” in An American Translation.

비강(鼻腔)에서 중이에 이르는 이관도 보호 역할을 한다.
Protection also is afforded by the Eustachian tube, running from the nasal cavity to the middle ear.

본 발명은 신규한 화합물, 이의 약학적으로 허용되는 염 또는 이의 광학 이성질체, 이의 제조방법 및 이를 유효성분으로 함유하는 바이러스성 질환의 예방 또는 치료용 약학적 조성물에 관한 것으로, 본 발명에 따른 신규한 화합물은 세포독성이 낮을 뿐만 아니라, 콕싸키바이러스, 엔테로바이러스, 에코바이러스, 폴리오바이러스, 라이노바이러스 등과 같은 피코르나바이러스에 대해 매우 우수한 항바이러스 활성을 가지므로, 소아마비, 급성출혈성 결막염, 바이러스성 수막염, 수족구병, 수포병, A형 간염, 근육염, 심근염, 췌장염, 당뇨, 유행성 근육통, 놔염, 감기, 포진성 구협염, 구제역, 천식, 만성 폐쇄성 폐질환 폐렴, 축농증 또는 중이염 등의 바이러스성 질환의 예방 또는 치료용 약학적 조성물로 유용하게 사용될 수 있다.
The present invention relates to a novel compound, to a pharmaceutically acceptable salt or optical isomer thereof, to a method for preparing same, and to a pharmaceutical composition for the prevention or treatment of viral diseases containing same as an active ingredient.

그런데 하와이로 떠나기 전날 밤, 4개월 된 아들 조너선이 중이염 진단을 받았고 최소한 사나흘 동안은 여행할 수 없다는 말을 들었습니다.
The night before our flight to Hawaii, our four-month-old son, Jonathon, was diagnosed with a double ear infection, and we were told that he could not travel for at least three to four days.

중이에서는 아주 작은 세 개의 뼈를 통해 에너지가 전달되는데, 이 뼈들은 그 모양 때문에 망치뼈·모루뼈·등자뼈라고 부릅니다.
In the middle ear, the energy is transferred by three tiny bones, commonly called the hammer, the anvil, and the stirrup because of their shape.

그 결과 외이와 중이가 음의 진동을 내이에 아무리 효과적으로 잘 전달할지라도, 그 음의 진동을 두뇌에 전달할 수 없게 된다.
The result is that no matter how efficiently the outer and the middle ear conduct sound vibrations to the inner ear, it is unable to transmit the sound vibrations to the brain.

등골(즉 등자뼈)은 중이의 변환 고리들 중 마지막 연결 부분이다.
The stapes (or stirrup) is the final link in the middle-ear transducer chain.

중이에 있는 이 뼈들에는 두 개의 민감한 근육이 붙어 있습니다.
There are two delicate muscles attached to the linkage in your middle ear.

(음파를 수집하는) 외이로부터 (음파를 기계적 운동으로 전환시키는) 중이를 거쳐, (기계적 운동을 전기 충격으로 변화시키는) 내이에 이르기까지, 참으로 정교한 설계의 증거를 보게 된다.
From the outer ear (which gathers the sound waves) through the middle ear (which converts the sound waves into mechanical movements) to the inner ear (which transforms the mechanical movements into electrical impulses), we see evidence of really sophisticated design.

간접 흡연으로 인해 생기는 병 가운데에는 천식을 비롯한 호흡기 장애, 유아 급사증, 중이염, 암 등이 있다.
Ailments associated with passive smoking include asthma and other respiratory difficulties, sudden infant death syndrome, middle-ear disease, and cancer.

중이에 염증이 생기면 어린이의 청력에 단지 약간의 변화가 생길 수 있다.
But in a preschool youngster, notes Dr.

기본적으로 중이에 지속적으로 액체가 고이게 하던 튜브를 개방하여 액체가 흘러나오게 합니다.
Every sound the child hears uncorrected is muffled.

본 발명은 비염 또는 중이염 치료를 위한 광선치료기에 관한 것으로, 이러한 목적을 달성하기 위하여 본 발명의 광선치료기는, 사용자의 코에 걸쳐지는 걸이부와 상기 걸이부와 연결된 다리부가 구비된 하우징; 상기 하우징 내부에 위치하고, 치료용 광선을 발광하는 광원; 및 사용자의 코 속에 삽입할 수 있도록 상기 하우징에서 돌출된 형상으로 형성되고, 상기 광원에서 발광된 광선이 외부로 방출되도록 가이드하는 비염치료 광가이드를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a medical treatment apparatus using rays of light for treatment of rhinitis or tympanitis.

5~6세에 중이에 대한 CT/CAT 스캔을 수행하면 발육 상태를 더 명확히 하고 청각 개선을 위한 수술이 적합한지를 더 확실히 알 수 있게 된다.
At age 5–6, CT or CAT scans of the middle ear can be done to elucidate its development and clarify which patients are appropriate candidates for surgery to improve hearing.

중이에 있는 세 개의 뼈
Three bones in middle ear