중인국경분쟁 oor Engels

중인국경분쟁

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sino-Indian War

voorbeelde

나라들은 UN 평화 조치를 무시하였을 뿐 아니라 분쟁 해결을 위한 UN의 결정을 멸시하며 공공연하게 반대하였다.
Not only have nations ignored UN peace procedures but they have flouted and openly defied its rulings for settling conflicts.

「내셔널 지오그래픽」지는 미국에 사는 멕시코 근로자들에 관해 평하면서, “[미국] 국경 남쪽에서 한 시간 일하는 것은 미국에서 한 시간 일할 때 받는 임금의 5분의 1이나 10분의 1밖에 안 된다”고 지적한다.
Commenting on Mexican workers in the United States, National Geographic reveals that “an hour of work south of the [U.S.] border brings a fifth to a tenth of the wage it commands in the United States.”

1980년대의 한 시기에 그런 분쟁의 결과로 아프리카에서 시간마다 25명의 어린이가 죽었다!
At one stage during the 1980’s, 25 children in Africa were dying every hour as a result of such conflicts!

평화를 이룩하려는 국제 연합의 공개적인 노력에도 불구하고 내란이나 민족 분쟁이나 집단 분쟁과 같은 전쟁이 많이 벌어지고 있습니다.
Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.

만네르헤임은 1939년 국경에 도달한 1941년 8월 31일 공격을 종료하였다.
Mannerheim terminated the offensive on 31 August 1941, when the army had reached the 1939 border.

의미를 풀어 설명해 드리자면 갈등 지역들을 이해하고 이와 연계하고자 하는데 창의적으로 접근하고자 티화나-샌디에고 국경 지역을 소개하도록 하겠습니다. 이 곳은 제가 건축가로서의 일을 재고하게 하는 실험실입니다.
And let me illustrate what I mean by understanding or engaging sites of conflict as harboring creativity, as I briefly introduce you to the Tijuana-San Diego border region, which has been the laboratory to rethink my practice as an architect.

시리아 혁명 순교자들 데이터베이스(Martyrs of the Syrian Revolution Database)가 공개한 가장 최근 보고서에 따르면, 시리아에서 지속되고 있는 분쟁으로 인해 4,355명 가량의 시리아 아이들이 사망했다(2013년 1월 15일 기준).
An estimated 4,355 Syrian children have been killed (up to 15/1/2013) in the on-going conflict in Syria, according to latest report released by Martyrs of the Syrian Revolution Database.

1916년에 러셀 형제가 사망하고 난 후에 전 세계의 성경 연구생들 가운데는 분쟁이 있었습니다.
Following the death of Brother Russell in 1916, there was dissension among the Bible Students worldwide.

과테말라 국경에 인접한 다른 도시 타파출라에서 호세피나 로드리게스가 성서의 소식을 전파하기 시작한 것도 그 때였다.
In another city, Tapachula, near the Guatemala border, Josefina Rodríguez also began to preach the Bible’s message at that time.

다뉴브 강은 11세기와 12세기 비잔틴 제국의 국경이었습니다.
It was the border of the Byzantine Empire of the 11th and 12th centuries.

2007년 10월, 미국과 연합국은 시리아에 있는 이라크와의 국경지대에 위치한 신쟈르라는 도시에서 알카에다의 은신처를
In October, 2007, U. S. and coalition forces raided an al Qaeda safe house in the city of Sinjar on the Syrian border of Iraq.

“아마 세계 도처에서 현재 진행중인 전쟁의 과반수는 공공연한 종교적 분쟁이거나 종교적 논쟁과 관련된 것”이라고, 현대의 한 신문 칼럼니스트는 지적하였다.
“Probably half or more of the wars now being fought around the world are either openly religious conflicts or involved with religious disputes,” noted a modern-day newspaper columnist.

우리가 전파 활동을 수행한 지역 중 하나는 ‘프랑스’와 ‘스페인’ 국경 근처인 ‘피레네’ 산맥 지역이었다.
One of the areas where we carried out our preaching activity was in the region of the Pyrenees Mountains, near the border between France and Spain.

안트베르펜은 분쟁에 휩싸였습니다.
Antwerp was caught up in the conflict.

예를 들어, 국제 외교의 목표는 분쟁을 평화롭게 해결하는 것입니다.
For example, the goal of international diplomacy is to resolve conflict peacefully.

브라티슬라바 회의 이후 소비에트 군대는 체코슬로바키아 영토에서 물러났으나, 자국 국경에 주둔하였다.
After the Bratislava conference, the Soviet Army left Czechoslovak territory but remained along its borders.

반갑습니다 Borzou Daragahi. 그래서 오늘 국경을 넘어선 전투에대해
Times correspondent in Beirut, for the latest. Borzou Daragahi, welcome.

국경에 도착하자 아직까지도 얼마의 출판물을 가지고 있었던 그 형제들은 경찰 경비원들에게 증거하고 그들에게 출판물을 전한 뒤 주위에 있는 모두에게 악수를 하고 작별 인사를 하였다!
On reaching the frontier, the brothers, who still had some literature with them, witnessed to the police guards, placed literature with them and then shook hands all around and said good-bye!

분쟁의 핵심은, 준주였던 캔자스가 주로서 미합중국 연방에 가입할 때 노예주가 될 것인가 자유주가 될 것인가 문제였다.
At the heart of the conflict was the question of whether Kansas would enter the Union as a free state or slave state.

그 조약의 목적은 “전 인류에게 유익한 방향으로, 남극 대륙이 항구적으로 오로지 평화적인 목적으로만 이용되고 국가 간의 분쟁의 무대나 대상이 되지 않도록 보장”하는 것입니다.
The treaty’s objective is “to ensure, in the interest of all mankind, that Antarctica shall continue forever to be used exclusively for peaceful purposes and shall not become the scene or object of international discord.”

정부에서 법적 승인을 해주기 전에도 서쪽 리비프로부터 일본의 바다 건너쪽인 소련의 동쪽 국경 지방 블라디보스토크에 이르기까지 전 지역에서 증인 그룹들은 활동하고 있었다.
Even before the government granted them legal recognition, groups of them were active all the way from Lviv in the west to Vladivostok on the Soviet Union’s eastern border, across the sea from Japan.

많은 사람들은 지금 “우리가 권리 장전을 말소한다면 범죄가 그칠 것이고, 이견을 참는다면 연합이 이루어질 것이고, 인종적 정당성을 무시하면 인종분쟁이 종식될 것이고, 항의를 제출하는 자들을 협박한다면 항의가 멎을 것이라”는 생각을 받아들이고 있다고 ‘뉴욕’ 시장 ‘존 린제이’는 말하였다.
New York’s Mayor John Lindsay said that many people are now accepting the idea “that crime will stop if we erase the Bill of Rights, that unity will come if we suppress dissent, that racial conflict will end if we ignore racial justice, and that protest will cease if we intimidate the people who report it.”

발도파는 이탈리아와 스위스 국경 바로 남쪽, 그리고 이탈리아와 프랑스 국경 동쪽에 있는 피에몬테 지방 산골짜기에 살았다.
The Waldenses lived in a mountain valley in the Piedmont region, just south of the Italy-Switzerland border and east of the Italy-France border.

그러면서도 사람들은 자신들의 종교적, 정치적, 경제적, 사회적 경계를 계속 고수한다. 바로 그러한 것들이 역사를 통하여 그토록 많은 증오와 분쟁과 유혈의 원인이었는데도 그러하다.
Yet, they continue to keep their religious, political, economic and social divisions —the very things that have led to so much hatred, strife and bloodshed throughout history.

‘리이드밀러’ 형제를 두 경찰관이 독일 국경까지 호송하여 ‘룩셈부르크’로부터 추방하였다.
Brother Riedmiller was escorted by two policemen to the German border and expelled from Luxembourg.