중화민국의 국가 oor Engels

중화민국의 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

National Anthem of the Republic of China

voorbeelde

중화인민공화국과 중화민국은 상대방을 국가로 인정하지 않으며 자국이 중국의 유일한 합법 정부임을 주장하고 있다.
The People's Republic of China and the Republic of China did not recognize each other, as both states claims to be the sole legitimate government of China.

최근에는 멕시코, 칠레, 브라질이 준회원국으로 참여하기 시작했으며 중화민국, 스페인, 독일, 일본이 지역외 참여국가가 됐다.
Mexico, Chile and Brazil became part of the organization as regional observers, and the Republic of China, Spain, Germany and Japan became extra-regional observers.

이에 중화민국은 아시아 최초로 동성결혼을 허용하는 국가가 될 예정이다.
This will make Taiwan the first country in Asia to recognize same-sex marriage.

중화민국 과 국교를 유지중인 23개 국가는 아직도 중화민국 을 국가로 인정한다.
This is because such Scouting organizations do not exist in the People's Republic of China .

1982년 8월 26일: 관방 장관 미야자와 기이치가 대한민국의 국민들에게: “첫 번째, 일본 정부와 일본 국민은 과거의 우리나라가 했던 행동들과 파시스트 정부의 길을 따랐던 것이 대한민국과 중화인민공화국을 포함하여 아시아 국가의 국민들에게 큰 피해와 고통을 야기했던 사실을 그런 행동이 다시는 반복되지 말아야 한다는 후회와 마음가짐으로서 깊게 알고 있습니다.
In response, on August 26, 1982, Kiichi Miyazawa, then the Chief Cabinet Secretary of Japan, made the following statement: The Japanese Government and the Japanese people are deeply aware of the fact that acts by our country in the past caused tremendous suffering and damage to the peoples of Asian countries, including the Republic of Korea (ROK) and China, and have followed the path of a pacifist state with remorse and determination that such acts must never be repeated.

이때 국민정부는 중화민국 헌법 을 제정(1947년 )하여 이에 근거하여 장제스 총통을 국가 원수로 하는 헌정 정부를 수립(1948년 )하여 중앙 정부의 정통성을 보여 주려 시도하였다.
With the promulgation of the Constitution of the Republic of China in 1947 and the formal end of the KMT party-state, the National Revolutionary Army was renamed the Republic of China Armed Forces , with the bulk of its forces forming the Republic of China Army , which retreated to Taiwan in 1949.

국공 내전 중 1949년 10월 1일에 마오쩌둥을 위시한 중국 공산당이 중화인민공화국의 건국을 선포한 이후에 기존의 중화민국 정부는 타이베이 시로 이전했으며(국부천대), 분단이 고착됨에 따라 중화민국의 실질적인 영토도 타이완(타이완 성 포함) 및 푸젠 성 일부로 축소되었지만 현재까지 안정적으로 국가체제를 유지해오고 있다. * 날짜 : 1912/01/01
The Republic of China was a state in East Asia from 1912 to 1949. It largely occupied the present-day territories of China, Taiwan, and, for some of its history, Mongolia. As an era of Chinese history, it was preceded by the last imperial dynasty of China, the Qing dynasty, and ended with the Chinese Civil War. * Date : 1912/01/01

타이베이 시와 신베이 시 (옛 타이베이 현)는 중화민국 행정원 이 직접 관할하는 직할시 인 반면에 지룽 시 는 타이완 성 의 일부이다. 타이베이의 시장은 1967년에 직할시가 되면서 국가에서 임명하다가 1994년에 처음으로 공개 선거가 치러졌다.
The mayor of Taipei City had been an appointed position since Taipei's conversion to a centrally administered municipality in 1967 until the first public election was held in 1994.[82] The position has a four-year term and is elected by direct popular vote.